-
21 nada más y nada menos
= as much as + Expresión NuméricaEx. When I first joined the staff at Yale, I was told that sometime around 1980 or 1970 the library collected as much as five percent of the world's publication output = Cuando empecé a trabajar en Yale, me dijeron que en torno a 1980 ó 1970 la biblioteca contaba nada más y nada menos con el cinco porciento de todo lo publicado en el mundo.* * *= as much as + Expresión NuméricaEx: When I first joined the staff at Yale, I was told that sometime around 1980 or 1970 the library collected as much as five percent of the world's publication output = Cuando empecé a trabajar en Yale, me dijeron que en torno a 1980 ó 1970 la biblioteca contaba nada más y nada menos con el cinco porciento de todo lo publicado en el mundo.
-
22 nada más y nada menos que
= in the order of + Cantidad, nothing less thanEx. A backing store such as cassette tape might hold something in the order of 200K characters per '30 minutes' of tape.Ex. We had charged him with nothing less than outlining a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Le habíamos encargado nada más y nada menos que esbozara un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro.* * *= in the order of + Cantidad, nothing less thanEx: A backing store such as cassette tape might hold something in the order of 200K characters per '30 minutes' of tape.
Ex: We had charged him with nothing less than outlining a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Le habíamos encargado nada más y nada menos que esbozara un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro. -
23 nada + estar + más lejos de la realidad
(v.) = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truthEx. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".Ex. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".* * *(v.) = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truthEx: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
Ex: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".Spanish-English dictionary > nada + estar + más lejos de la realidad
-
24 nada
s. Ch'usaq. || No es nada: manan imapaschu. || Por nada: manan imaraykupas. || De nada: mana imamanta. || Para nada: mana imapaq. -
25 nada
adv; Вен., Кол., Пан.совсе́м, во́все, ничу́ть ( употребляется в качестве отрицания для усиления)••a cada nada Ц. Ам., Вен., Кол. — помину́тно, то и де́ло, на ка́ждом шагу́
contra nada Ч. — зря, напра́сно
por nada Арг., П.-Р. — не́ за что ( ответ на благодарность)
-
26 ¡nada de...!
nc pl; inf запрещение¡nada de excusas! — никаки́х отгово́рок!
¡nada de llegar tarde! — никаки́х опозда́ний!
¡nada de marcharte ahora! — не взду́май сейча́с уйти́!
-
27 Nada es o no es nada, respondiendo
Jani. ¿Que hay allá? ¿kunapi ukana? Responden jani: no es nada, no hay nada.Vocabulario Spanish-Aymara > Nada es o no es nada, respondiendo
-
28 nada de...
¡nada de excusas! — никаких отговорок!¡nada de marcharte ahora! — не вздумай сейчас уйти! -
29 nada + estar + más apartado de la realidad
(n.) = nothing + can + be further from the truthEx. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".* * *(n.) = nothing + can + be further from the truthEx: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
Spanish-English dictionary > nada + estar + más apartado de la realidad
-
30 nada + estar + más apartado de la verdad
(n.) = nothing + can + be further from the truthEx. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".* * *(n.) = nothing + can + be further from the truthEx: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
Spanish-English dictionary > nada + estar + más apartado de la verdad
-
31 nada instintivo
(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex. Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.* * *(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex: Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.
-
32 nada intuitivo
(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex. Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.* * *(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex: Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.
-
33 nada lógico
(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex. Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.* * *(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex: Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.
-
34 nada más que
uno; algo то́лько, всего́ лишь кто; чтоnada más que eso — то́лько э́то
nada más que palabras — одни́ (лишь) слова́
-
35 Nada
Jani kunasa. + Volverse en nada: japhallaru, ch'usaru maña, tukuña, kutiña. + Hombre de no nada: jaqi ch'uki, jani yäja jaqi. Y así de otras cosas. -
36 nada de...
¡nada de excusas! — никаких отговорок!
¡nada de marcharte ahora! — не вздумай сейчас уйти!
-
37 nada más
-
38 nada más
1) вот и всё; вот и весь разгово́р2) + inf едва́; как то́лько...nada más venir se acostó — как то́лько он пришёл, сра́зу лёг спать
-
39 nada más
1) я кончил, я всё сказал ( заключительные слова)2) только, всего3) едва, как только4) не больше, не более -
40 nada de
См. также в других словарях:
nada — sustantivo femenino 1. El no ser, la ausencia total: ¿Existe la nada? Flota en la nada, en el espacio. nada pronombre indefinido 1. Ninguna cosa. Observaciones: Invariable en género. Va siempre en enunciados negativos. Cuando nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nada High School — 灘高等学校 Headmaster Magohiro Wada … Wikipedia
Nada — may refer to: In common English usage, nothing , (borrowed from Spanish at least 1867.[1] It comes from the Latin word nata (small, insignificant thing; literally (thing) born).[2] Contents 1 Places 2 People … Wikipedia
nada — 1. Pronombre indefinido que significa ‘ninguna cosa’. Los adjetivos a él referidos deben ir en masculino singular: «Nada es nuevo en la vida» (Paso Palinuro [Méx. 1977]); «No observó nada extraño en el comportamiento del presunto asesino» (Abc… … Diccionario panhispánico de dudas
Nada (45 tours) — Nada/Gloco Pour les articles homonymes, voir Nada. Nada/Gloco Album par Bérurier Noir et Guernica Sortie septembre 1983 (1985 pour la réédition de Nada) … Wikipédia en Français
Nada Surf discography — Nada Surf discography Releases ↙Studio albums 6 ↙EPs 2 ↙Singles … Wikipedia
Nada personal (canción) — «Nada personal» Sencillo de Soda Stereo del álbum Nada personal Formato Disco de vinilo Grabación 1985 Género(s) Rock, new wave, post punk … Wikipedia Español
nada — nada, de eso nada, (monada) expr. no, en absoluto. ❙ «¡Quiero ver ahora mismo la Licencia Fiscal...! ¡De eso nada!» Miguel Martín, Iros to dos a hacer puñetas. ❙ «De eso nada, monada.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
nada — (Del lat. [res] nata, [cosa] nacida). 1. f. No ser, o carencia absoluta de todo ser. Era u. menos c. m.) 2. Cosa mínima o de muy escasa entidad. 3. pron. indef. Ninguna cosa, negación absoluta de las cosas, a distinción de la de las personas. 4.… … Diccionario de la lengua española
Nada Surf — Matthew Caws from Nada Surf Background information Origin New York, United States Genres … Wikipedia
Nada — bezeichnet: Nada (1947), Film von Edgar Neville Nada (1974), Film von Claude Chabrol Nada (2001), Film von Juan Carlos Cremata Malberti Nada (Band), deutsche Punkband Nada (Laforet), Roman von Carmen Laforet (1944) Nada (Manchette), Roman von… … Deutsch Wikipedia