Перевод: с французского на русский

с русского на французский

de+moto

  • 41 loucher

    vi.
    1. (bigler) коси́ть ipf., быть* косы́м;

    il louche de l'œil droit — он коси́т пра́вым гла́зом

    2. fam. коси́ться/ по=, погля́дывать ipf. pop. (на + A)
    ║ (convoiter) за́риться/по= itér. (на + A); зави́довать/по= (+ D) ( envier);

    il louche sur les gâteaux — он коси́тся на пиро́жные;

    loucher sur une jolie fille — погля́дывать на хоро́шенькую де́вушку; sa nouvelle moto faisait loucher tous ses camarades ∑ — его́ но́вому мотоци́клу зави́довали все това́рищи

    Dictionnaire français-russe de type actif > loucher

  • 42 obsédé

    -e одержи́мый [навя́зчивой иде́ей]; поглощённый мы́слью (о + Я); фанати́чный
    m, f фана́т|ик, -и́чка ◄е►;

    un \obsédé de la moto — фана́тик MO — тоспо́рта;

    un \obsédé sexuel — се́ксуальный манья́к

    Dictionnaire français-russe de type actif > obsédé

  • 43 omnium

    m
    1. vx. écon. о́мниум spéc., фина́нсовая (торго́вая) компа́ния;

    l'omnium des pétroles — нефтяна́я (фина́нсовая) компа́ния

    2. sport состяза́ния для всех катего́рий лошаде́й ц (moto) комбини́рованные мотого́нки ◄о►
    3. (livre) энциклопе́дия;

    un omnium agricole «— всё о се́льском хозя́йстве»

    Dictionnaire français-russe de type actif > omnium

  • 44 pédale

    f
    1. педа́ль f; ножно́й привод spéc.;

    une pédale de bicyclette — велосипе́дная педа́ль;

    une pédale de piano — педа́ль пиани́но; une pédale de machine à coudre — ножно́й привод шве́йной маши́ны; une pédale d'accélérateur (de débrayage) — педа́ль акселера́тора (сцепле́ния); une pédale de frein — тормозна́я педа́ль; une pédale de démarrage d'une moto — педа́ль стартёра мотоци́кла; appuyer sur les pédales — жать/на= [на] педа́ли; lâcher les pédales — отпуска́ть/ отпусти́ть педа́ли;

    pop.:

    perdre les pédales — теря́ть/по= го́лову neutre; — тушева́ться/ с= fam.

    2. педера́ст, пе́дик pop.

    Dictionnaire français-russe de type actif > pédale

  • 45 pétarade

    f треск; пальба́ (tir);

    les pétarades d'une moto — треск мотоци́кла;

    une pétarade de coups de fusil — руже́йная пальба́

    Dictionnaire français-russe de type actif > pétarade

  • 46 sélecteur

    -RICE adj. избира́тельный;

    un écran sélecteur — избира́тельный <цветно́й> светофи́льтр

    m techn. селе́ктор; переключа́тель
    (moto) переключа́тель ско́рости; селе́ктор коро́бки пе́редач ║ (central téléph.)селе́ктор; коммута́тор

    Dictionnaire français-russe de type actif > sélecteur

  • 47 Соображайте, мистер Мото

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Соображайте, мистер Мото

См. также в других словарях:

  • Moto Guzzi — Type Unico Azionista (Wholly Owned Subsidiary) Industry Motorcycle Founded 1921 Founder(s) Carlo Guzzi (1889–1964) Giovan …   Wikipedia

  • moto — [ moto ] n. f. • 1898; abrév. de motocyclette ♦ Véhicule à deux roues, à moteur à essence de plus de 125 cm3. ⇒fam. 1. meule. Être à, en moto (critiqué), sur sa moto. « La haute moto rouge, tout étincelante, ronflait sous moi comme un petit avion …   Encyclopédie Universelle

  • Moto Hospitality — Type Private Industry Hospitality Predecessor Granada Founded Toddington (7 February 2001 ( …   Wikipedia

  • Moto Morini — Industry Motorcycle Founded 1937 Founder(s) Alfonso Morini Headquarters Bologna, Italy …   Wikipedia

  • Moto Guzzi — V11 Sport mit Windshield Moto Guzzi ist ein italienischer Hersteller von Motorrädern. Die Produktepalette umfasste bis Ende der achtziger Jahre Mofas (Guzzino), Motorroller (Galetto), Kleinmotorräder (Cardellino), Dreiräder (Ercole, Mulo) und… …   Deutsch Wikipedia

  • Moto Hagio — 萩尾 望都 Moto Hagio circa 2008. Born May 12, 1949(1949 05 12) Ōmuta, Fukuoka, Japan Nationality …   Wikipedia

  • Moto Guzzi Le Mans — Manufacturer Moto Guzzi Production 1976–1992 (2002 2004 new frame V11) Predecessor 750 S3 …   Wikipedia

  • Moto Racer 2 — Developer(s) Delphine Software International / Electronic Arts Publisher(s) DSI / Electronic Arts Engine …   Wikipedia

  • Moto Racer 3 — Developer(s) Delphine Software International Publisher(s) …   Wikipedia

  • moto- — ♦ Élément, de moteur (n. m.). moto élément, tiré de moteur (n. m.). I. ⇒MOTO1 , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. (rarement d adj. qui en sont dér.). A. Élém. représentant le subst. moteur (sur le modèle de auto ). 1 …   Encyclopédie Universelle

  • Moto-cross — Le moto cross est un sport de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout terrain accidenté. Sommaire 1 Généralités …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»