-
1 ¡mierda!
¡mierda!Scheiße! -
2 mierda
'mǐɛrđafScheiße f(vulgar) sustantivo femenino4. (locución)irse a la mierda [para rechazar] sich zum Teufel scheren[arruinarse] den Bach runtergehen————————(vulgar) sustantivo masculino y femenino————————(vulgar) interjección¡mierda! Scheiße!mierdamierda ['mjerða]num3num (loc): el maestro nuevo es una mierda der neue Lehrer ist eine Flasche familiar; esta película es una mierda dieser Film ist Scheiße; ¡200 euros, una mierda! 200 Euro, nie im Leben!; es una mierda de coche das ist ein Scheißauto; cubrirse de mierda (figurativo) sich selbst in die Scheiße reiten; mandar a la mierda zum Teufel jagen familiar; ¡(vete) a la mierda! verpiss dich doch! familiar; ¡eso te importa una mierda! das geht dich einen Scheiß an!; ¡mierda! Scheiße!; ¡una mierda! ich glaub du spinnst wohl! familiar; ¿qué mierda ocurre? was zum Teufel ist los? familiar; irse a la mierda sich zum Teufel scheren familiar; no valer una mierda zu nichts nütze sein; no comerse ni (una) mierda nicht einen einzigen Treffer landen; ¡vaya mierda que cogí ayer! (borrachera) Mensch, war ich gestern voll! familiar -
3 La mierda, cuanto más la hurgan, más hiede
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mierda cuanto más se hurga, más hiede.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mierda cuanto más se remueve, peor huele.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mierda, peor es hurgarla.[lang name="Latin"][lat.: Stercus olet foedum, quo plus uertendo mouetur]Je mehr man den Kot umrührt, um so mehr muss er stinken.Dreckhaufen stinken mehr, wenn man sie aufrührt.Je mehr man den Dreck rüttelt, je mehr stinkt er.Je mehr man im Dreck wühlt, je mehr stinkt es.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mierda, cuanto más la hurgan, más hiede
-
4 cubrirse de mierda
cubrirse de mierda(figurativo) sich selbst in die Scheiße reiten -
5 el maestro nuevo es una mierda
el maestro nuevo es una mierdader neue Lehrer ist eine Flasche -
6 es una mierda de coche
es una mierda de cochedas ist ein Scheißauto -
7 esta película es una mierda
esta película es una mierdadieser Film ist Scheiße -
8 irse a la mierda
irse a la mierdasich zum Teufel scheren -
9 mandar a la mierda
mandar a la mierdazum Teufel jagen -
10 no comerse ni (una) mierda
no comerse ni (una) mierdanicht einen einzigen Treffer landen -
11 no valer una mierda
no valer una mierdazu nichts nütze sein -
12 ¡(vete) a la mierda!
¡(vete) a la mierda!verpiss dich doch! -
13 ¡200 euros, una mierda!
¡200 euros, una mierda!200 Euro, nie im Leben! -
14 ¡eso te importa una mierda!
¡eso te importa una mierda!das geht dich einen Scheiß an! -
15 ¡una mierda!
¡una mierda!ich glaub du spinnst wohl! -
16 ¡vaya mierda que cogí ayer!
¡vaya mierda que cogí ayer!(borrachera) Mensch, war ich gestern voll! -
17 ¿qué mierda ocurre?
¿qué mierda ocurre?was zum Teufel ist los? -
18 eme
emeeme ['eme] -
19 mandar a alguien a la eme
mandar a alguien a la eme(familiar: mierda) jemanden zum Teufel schicken
См. также в других словарях:
mierda — sustantivo femenino 1. Uso/registro: vulgar. Excremento humano y de algunos animales: Ten cuidado con la mierda del gato. 2. (no contable) Uso/registro: vulgar. Suciedad, porquería: La calle está llena de mierda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mierda (canción) — «Mierda» Sencillo de Violadores del Verso Publicación 1999 Género(s) rap, Hip Hop Discográfica Rap Solo Producto … Wikipedia Español
Mierda — (Spanish, meaning Shit ) is the title of a hip hop song recorded by the Spanish group Violadores del Verso, and released in 1999 in a CD single of the same name.The cut Mierda is a 9 min. 53 sec. rap song, with lyrics in Spanish by Kase O (Javier … Wikipedia
Mierda de artista — es el título de una obra del polémico artista conceptual Piero Manzoni,[1] producida en 1961, que se expuso en la Galleria Pescetto, de Albissola Marina.[2] … Wikipedia Español
mierda — (Del lat. merda). 1. f. Excremento humano. 2. Excremento de algunos animales. 3. coloq. Grasa, suciedad o porquería que se pega a la ropa o a otra cosa. 4. coloq. Cosa sin valor o mal hecha. 5. com. coloq. Persona sin cualidades ni méritos.… … Diccionario de la lengua española
Mierda (canción) — Mierda es el título de una canción del grupo de hip hop español Violadores del Verso. Da nombre también al CD single en el que se publicó en 1999. En 2001 publicaron una reedición conjunta de los cuatro temas de este single con los seis del EP de … Enciclopedia Universal
mierda — adj. y s. insulto. ❙ «...mierda, que eres un mierda...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. 2. adj. malo, pésimo. ❙ «Ya ves, qué mierda de tiempo.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. ❙ ▄▀ «Una empresa mierda.» 2. s. excremento. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mierda — (Del lat. merda.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Excremento, en general humano, pero también de animales. SINÓNIMO caca [mayores] porquería 2 Falta de limpieza en las cosas: ■ el suelo del bar estaba hecho una mierda. SINÓNIMO porquería 3 … Enciclopedia Universal
Mierda — Para información sobre la canción, véase Mierda (canción). Para el término artístico, véase Mierda de artista. Mierda (del latín merda)[1] es una expresión generalmente malsonante y polisémica, y usada principalmente en el lenguaje coloquial. En… … Wikipedia Español
mierda — 1. excremento; suciedad; basura; porquería; cf. Meca, cagada, bosta, caca; con las lluvias, se rebalsan las alcantarillas, y la mierda empieza a flotar por todas partes , Santiago es una mierda , este país es una mierda 2. diantre; expresión por… … Diccionario de chileno actual
mierda — Del latín merda . • Más pesao que mierda gato. (loc.) (col.) Enojoso, fatigoso, molesto. • Tener más mierda que el mular de Patito. • Tener más mierda que el palo un gallinero. • Tener más mierda que el rabo un burro. • Tener más mierda que el… … Diccionario Jaén-Español