-
1 мебел
ж 1. обикн. мн. ч. мебели meubles mpl; старомодни мебел meubles démodés; 2. само ед. ч. mobilier m а мека мебел meubles (sièges, fauteuils, canapés) rembourrés (capitonnés). -
2 богат
прил 1. riche, opulent, e; gros, grosse; богат търговец gros marchand; богата наследница grosse héritière; 2. riche, fertile, abondant, e; grasse; богат край une contrée riche, fertile; страна, богата с жита и вина pays riche en blés, en vins; богата жетва riche moisson abondante; богати пасища gras pâturages; богата реколта riche moisson; 3. прен riche abondant, e; grand, e; богат език (стил) langue (style) riche (abondant); богат избор un grand choix; богат опит riche expérience; 4. riche, magnifique, de luxe; luxueux, euse; superbe; de haut goût; somptueux, euse; copieux, euse; exubérant, e; богат обяд un repas (déjeuner) riche, copieux, abondant; богата растителност végétation exubérante (riche); богато облекло toilette riche (magnifique); богата мебелировка meubles de luxe (luxueux); богат празник festin somptueux; богати сгради bâtiments superbes, de beaux bâtiments; храна, богата с хранителни вещества nourriture (aliment) riche en principes nutritifs; музей, богат с картини musée riche en tableaux; богато ядене repas (plat) de haut goût; 5. като съществително богатият le riche. -
3 бърсалка
ж 1. serviette f, torchon m, chiffon m а épousseter, lavette f, serpillière f; разг débarbouilloir m; débarbouilloire f; (чистачка) авт essuie-glace m; (за мебели) essuie-meubles m; (за писци) essuie-plume m; (за стъкла) essuie-verres m; 2. (за крака) paillasson m (d'entrée); essuie-pieds m. -
4 договор
м (частноправен) contrat m, accord m; (международен) traité m, pacte m, convention f; едностранен, двустранен договор contrat unilatéral (bilatéral); предмет и клаузи на договор object et clauses d'un contrat; сключвам (подписвам) договор conclure (signer) un contrat; изпълнение на договор exécution d'un contrat; одобрявам (ратифицирам) договор approuver (ratifier, valider) un contrat; договор невалидност на договор nullité d'un contrat; анулирам договор annuler un contrat; регистрирам договор faire enregistrer un contrat; много изгоден за едната страна договор contrat léonin; брачен договор contrat du mariage; предварителен договор contrat pléliminaire; сключване на договор conclusion d'un contrat; изтичане на договора expiration du traité; съобразен с договора conforme au contrat; подновяване на договора renouvellement du contrat; нарушение на договора violation du contrat; приподписвам договор souscrire un contract; договор за покупка contrat d'achat (d'acquisition); договор за осигуровка contrat d'assurance; договор за отстъпване на имоти contrat de cession de biens; колективен трудов договор contrat collectif de travail; нотариално заверен договор contrat notarié, fait par devant notaire; договор за театрален ангажимент contrat d'engagement théвtral; договор за доживотна издръжка contrat d'entretien viager; договор за износ contrat d'exportation; договор за доставка contrat de fourniture (de livraison); индивидуален трудов договор contrat individuel de travail; договор за наемане (на мебели, филм) contrat de location (de meubles, de film); устен договор contrat oral; договор за презастраховка contrat de réassurance; договор за въздушен превоз contrat de transport aérien; мирен договор traité de paix; военен договор traité militaire; договор за закрила на малцинствата traité de protection des minorités; таен договор traité secret; дипломатически договор convention diplomatique; договор за размяна на военнопленници convention d'échange de prisonniers de guerrre; договор за взаимопомощ и ненападение (traité) pacte d'entraide mutuelle et de nonagression. -
5 имот
м bien m, avoir m, propriété f; движими имоти biens meubles; недвижими имоти biens immeubles. -
6 мебелен
прил de meuble(s), meublant, e; мебелен магазин magasin de meubles; мебелен плат étoffe meublante. -
7 мебелист
м fabricant m de meubles. -
8 мек
прил 1. mou, mol, molle; мека трева herbe molle; 2. прен doux, douce, tendre, mou, molle; времето е меко le temps est doux (agréable); има много мек изговор il a une prononciation très douce а мека вода eau légère (non calcaire); мека мебел meubles rembourrés (capitonnés); мека шапка feutre m, chapeau de feutre. -
9 местя
гл 1. déplacer; местя мебелите déplacer les meubles; 2. transférer; местят затворниците on transfère (on transporte ailleurs) les prisonniers; местя се déplacer, changer de place; déménager. -
10 обличам
гл 1. vêtir, habiller, mettre; (обличам странно) affubler, fagoter; (натруфвам) accoutrer; (обличам тежко) harnacher; (обличам без вкус) attifer; (обличам кокетно) bichonner; (обличам с вкус, нагиздвам) pomponner; (екипирам) équiper; нар frinquer, frusquer, nipper; 2. прен revêtir; garnir; обличам копчета garnir (des boutons); обличам мебели калъфи recouvrir (revêtir) des meubles de housses; обличам се se vêtir, s'habiller; (с власт) investir; (с доверие) investir qn de sa confiance. -
11 овехтял
прил usé, e, vielli, e; овехтели мебели meubles usés. -
12 повреждам
гл endommager, détériorer, gâter, avarier, abîmer, causer du dommage; повреждам мебели détériorer des meubles; повреждам здравето си gâter (détériorer) sa santé; повреждам машина (апарат и под.) tomber en panne; повреждам се se gâter, s'abîmer, se détériorer. -
13 повреждане
ср endommagement m, détérioration f, alteration f; avarie f; повреждане на стоки altération (détérioration) des marchandises; повреждане на мебели détérioration des meubles. -
14 подновявам
гл 1. remettre а neuf, restaurer, refaire; подновявам къща remettre а neuf une maison; 2. renouveler; нов rénover; подновявам мебелите на апартамент renouveler les meubles d'un appartement; подновявам договор renouveler un accord (un traité, un bail); 3. renouer, renouveler; подновявам разговор renouer la conversation; подновявам запознанство renouveler connaissance. -
15 покъщнина
ж meubles m pl, mobilier m; (мебелировка) ameublement m; шег нар saint-frusquin m. -
16 спалня
ж 1. chambre f а coucher, chambre; (за много хора) dortoir m; 2. chambre а coucher (les meubles).
См. также в других словарях:
Meublés Jos' s — (Канны,Франция) Категория отеля: Адрес: 21 Rue du Commandant André, 06400 Канны, Франция … Каталог отелей
Meublés Les Charmettes — (Шамбери,Франция) Категория отеля: Адрес: 65 Chemin Jean Jacques, 73000 Шамб … Каталог отелей
Meubles — (fr., spr. Möhl), Hausgeräthe; daher: Meublement (spr. Möbelmang), das sämmtliche Hausgeräth. Meubliren, ein Haus od. Zimmer, es mit Meubeln versehen. Meubelmagazin, Ort, wo zum Verkauf bestimmte Meubeln aufgestellt werden, theils von einzelnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Meubles meublants — ● Meubles meublants objets qui servent à meubler, à garnir un appartement … Encyclopédie Universelle
Meubles par anticipation — ● Meubles par anticipation immeubles (tels les produits des mines ou les fruits et les récoltes), encore attachés au sol ou à l arbre, qui font l objet d une saisie ou d une vente … Encyclopédie Universelle
Meubles héraldiques animés — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) … Wikipédia en Français
Meublés de tourisme — Meublé de tourisme Un meublé de tourisme, aussi appelé location de vacances ou location saisonnière, est une forme d hébergement touristique destinée à une clientèle de passage qui effectue un séjour de quelques journées, sur la base d une… … Wikipédia en Français
meubles — /myuwbla/ In French law, the movables of English law. Things are meubles from either of two causes: (1) From their own nature, e.g., tables, chairs; or (2) from the determination of the law, e.g., obligations … Black's law dictionary
meubles — /myuwbla/ In French law, the movables of English law. Things are meubles from either of two causes: (1) From their own nature, e.g., tables, chairs; or (2) from the determination of the law, e.g., obligations … Black's law dictionary
meubles — Same as movables. See biens meubles … Ballentine's law dictionary
meubles — n. (from French) furniture; movables … English contemporary dictionary
