-
1 membrana
membrana, ae, f. [st2]1 [-] membrane, pellicule. [st2]2 [-] peau du serpent. [st2]3 [-] peau, enveloppe des fruits, zeste; liber; épiderme; pellicule d'un oeuf. [st2]4 [-] peau préparée pour écrire, parchemin, tablettes. [st2]5 [-] couverture de parchemin pour envelopper un volume. [st2]6 [-] extérieur, surface, superficie.* * *membrana, ae, f. [st2]1 [-] membrane, pellicule. [st2]2 [-] peau du serpent. [st2]3 [-] peau, enveloppe des fruits, zeste; liber; épiderme; pellicule d'un oeuf. [st2]4 [-] peau préparée pour écrire, parchemin, tablettes. [st2]5 [-] couverture de parchemin pour envelopper un volume. [st2]6 [-] extérieur, surface, superficie.* * *Membrana, pen. prod. Une taye.\Squamea membrana chelydri. Ouid. La peau d'un, etc.\Membrana ligni. Pli. Petite peau deliee entre l'escorce et le bois.\Membrana. Plin. Quintil. Parchemin.\Directa plumbo membrana. Catul. Parchemin reiglé de plomb. -
2 membrana
membrāna, ae, f. (membrum), die dünne, zarte Haut, das Häutchen, I) eig., das die inneren Teile des tierischen Körpers bedeckende Häutchen, natura oculos membranis tenuissimis vestivit, Cic.: cerebri, Hirnhaut, Hirnhäutchen, Cels.: membranae aurium, Solin.: membrana putamini detracta, das zarte Häutchen an der Eierschale, Plin.: maceratas (virgas lini) indicio est membrana laxatior (wenn sich der Bast löst), Plin. – bildl., scies, sub ista tenui membrana dignitatis quantum mali iaceat, Sen. ep. 115, 9. – II) übtr.: 1) das zarte innere Häutchen von Pflanzenkörpern, von Früchten, Kastanien, Walnüssen usw., Plin.: am Flachse, Plin. – 2) die äußere Haut der Schlange, der Balg, Ov. u. Lucan. – 3) die zum Schreiben bereitete Haut, das Pergament, Catull., Hor. u.a.: depictus orbis terrae in membrana, Suet.: Plur., membranae, Pergamentblätter, Pergament, membranarum usus, Quint. 10, 3, 31: ante chartae et membranarum usum, Hieron. epist. 8. – 4) die Haut = das Äußere, die Oberfläche, tenuis summi membrana coloris, Lucr. 4, 93 (95).
-
3 membrana
membrāna, ae, f. (membrum), die dünne, zarte Haut, das Häutchen, I) eig., das die inneren Teile des tierischen Körpers bedeckende Häutchen, natura oculos membranis tenuissimis vestivit, Cic.: cerebri, Hirnhaut, Hirnhäutchen, Cels.: membranae aurium, Solin.: membrana putamini detracta, das zarte Häutchen an der Eierschale, Plin.: maceratas (virgas lini) indicio est membrana laxatior (wenn sich der Bast löst), Plin. – bildl., scies, sub ista tenui membrana dignitatis quantum mali iaceat, Sen. ep. 115, 9. – II) übtr.: 1) das zarte innere Häutchen von Pflanzenkörpern, von Früchten, Kastanien, Walnüssen usw., Plin.: am Flachse, Plin. – 2) die äußere Haut der Schlange, der Balg, Ov. u. Lucan. – 3) die zum Schreiben bereitete Haut, das Pergament, Catull., Hor. u.a.: depictus orbis terrae in membrana, Suet.: Plur., membranae, Pergamentblätter, Pergament, membranarum usus, Quint. 10, 3, 31: ante chartae et membranarum usum, Hieron. epist. 8. – 4) die Haut = das Äußere, die Oberfläche, tenuis summi membrana coloris, Lucr. 4, 93 (95).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > membrana
-
4 membrana
I.Lit.:B. II.natura oculos membranis tenuissimis vestivit,
Cic. N. D. 2, 57, 142:cerebri,
the membrane of the brain, meninges, Cels. 8, 4:membranis cicadae volant,
Plin. 11, 28, 33, § 96:membranis volant fragilibus insecta,
id. 11, 39, 94, § 228.—Transf.A.The thin skin of plants and other things, Plin. 15, 22, 24, § 88:B.corio et membrana Punica (teguntur),
id. 15, 28, 34, § 112:tenuissimis membranis velatur allium,
id. 19, 6, 34, § 111:putaminis ovi,
id. 29, 3, 11, § 46.—A skin prepared for writing, etc., parchment, Quint. 10, 3, 31:C.Homeri carmen in Membrana scriptum,
Plin. 7, 21, 21, § 85: sic raro scribis, ut toto non quater anno Membranam poscas, Hor. S. 2, 3, 2:Parrhasiae, for drawing,
Plin. 35, 10, 36, § 68:croceae membrana tabellae,
Juv. 7, 23:quod in chartulis sive membranis meis aliquis scripserit, meum est,
Gai. Inst. 2, 77.—The surface, outside of a thing ( poet.):coloris,
Lucr. 4, 95.— Trop.:scies, sub ista tenui membrana dignitatis quantum mali jaceat,
Sen. Ep. 115, 9. -
5 membrana
-
6 membrana
membrana f 1) anat, bot перепонка; оболочка membrana mucosa — слизистая оболочка membrana del timpano — барабанная перепонка membrana del seme — оболочка семени 2) tecn мембрана, диафрагма 3) ant пергамент -
7 membrana
-
8 membrána
ušní membrána ANAT Trommelfell n;filtrová membrána Filtermembrane f -
9 membrána
ušní membrána ANAT Trommelfell n;filtrová membrána Filtermembrane f -
10 membrana
membrāna, ae f. [ membrum ]1) кожица, оболочка, перепонка ( natura oculos membranis tenuissimis vestivit C)2) тонкий пергамент (orbis terrae in membranā depictus Su)3) внешность, внешняя сторона, внешний вид (summi m. coloris Lcr; tenuis m. dignitatis Sen) -
11 membrana
membrana membrana, ae f оболочка -
12 membrana
membrana membrana, ae f кожица -
13 membrana
membrana membrana, ae f перепонка -
14 membrana
membrana membrana, ae f плёнка, оболочка -
15 membrāna
-
16 membrana cellulare
-
17 membrana
membranamembrana [mem'bra:na]sostantivo Feminin1 anatomia, biologia, tecnica, tecnologia, radiofonia Membran(e) Feminin2 (mus:del tamburo) Trommelfell neutro3 (pergamena) Pergament neutroDizionario italiano-tedesco > membrana
18 membrana mucosa
membrana mucosaSchleimhaut19 membrana pituitaria
membrana pituitariaNasenschleimhaut20 membrana
membranaСм. также в других словарях:
membrană — MEMBRÁNĂ, membrane, s.f. 1. Nume dat ţesuturilor animale sau vegetale, subţiri şi suple, foarte diferite ca structură, care căptuşesc, îmbracă, leagă, susţin sau delimitează anumite organe sau părţi de organe; piele subţire; pieliţă. ♦… … Dicționar Român
membrana — (Del lat. membrāna). 1. f. Piel delgada a modo de pergamino. 2. Biol. Tejido o agregado de tejidos que en conjunto presenta forma laminar y es de consistencia blanda. 3. Fís. Placa o lámina de pequeño espesor, generalmente flexible. membrana… … Diccionario de la lengua española
Membrana celular — Saltar a navegación, búsqueda La expresión membrana celular se usa con dos significados diferentes: Membrana plasmática, la membrana que siempre envuelve al citoplasma de las células. Este uso es históricamente ilegítimo, pero está… … Wikipedia Español
membrana — sustantivo femenino 1. Área: anatomía, anatomía, anatomía Capa delgada, elástica y resistente de tejido animal o vegetal. membrana mucosa Membrana del hombre y los animales que tapiza las cavidades del cuerpo que tienen comunicación con el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Membrana epiretinal — Saltar a navegación, búsqueda Visualización de como se le aparece un grilla de Amsler a una persona afectada por una forma grave de pucker macular. Según la gravedad del paciente la distorsión de las líneas podría ser mucho menor. La membrana… … Wikipedia Español
membrana — f. histol. Capa delgada de tejido que cubre una superficie o que divide alguna formación orgánica. Medical Dictionary. 2011. membrana … Diccionario médico
membrana — membrána ž DEFINICIJA 1. tanka zategnuta elastična pregrada koja dijeli neki prostor, odjeljuje dvije komore, obavija neki organ, prima i prenosi kolebanja tlaka i sl. [slušna membrana; mikrofonska membrana]; opna 2. tehn. tanka opna koja čini… … Hrvatski jezični portal
membrana plasmática — delgada barrera que delimita la célula y separa los componentes internos de los materiales extracelulares. También se llama membrana celular o plasmalemma. Hoy día, se admite para la membrana plasmática el modelo de mosaico fluido, según el cual… … Diccionario médico
membrana serosa — serosa, membrana anat. Membrana delgada que reviste las cavidades internas como la pleura, el pericardio, el peritoneo, y facilita los movimientos de los órganos a los que rodea. Está formada por un mesotelio y una capa de tejido conjuntivo que… … Diccionario médico
Membrana granulosa — Section of vesicular ovarian follicle of cat. X 50. (Membrana granulosa labeled at upper left.) Gray s subject #266 1256 … Wikipedia
membrana de Descemet — Descemet, membrana de oftalm. Membrana elástica que se encuentra en la parte posterior de la córnea. Medical Dictionary. 2011. membrana de Descemet … Diccionario médico
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Белорусский
- Болгарский
- Датский
- Иврит
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Каталанский
- Кечуа
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский