Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

de+material

  • 61 filmy

    hályogos, hártyás, hályoggal borított, fátyolszerű
    * * *
    adjective (very light and thin: a dress of filmy material.) fátyolszerű

    English-Hungarian dictionary > filmy

  • 62 filter

    szűrő, füstszűrő to filter: beszivárog, szűr, átszűr
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) szűrő
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) szűrő
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) (át)szűr
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) kiszivárog

    English-Hungarian dictionary > filter

  • 63 fine

    legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen to fine: pénzbüntetéssel sújt, leülepszik, kitisztul, dúsít
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) finom
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) derült, szép
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!)
    4) (thin or delicate: a fine material.) vékony
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) gondos
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) finom
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) finom
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) kitűnő
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) kitűnően
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) jól van!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) bírság
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) megbírságol

    English-Hungarian dictionary > fine

  • 64 finger

    nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó to finger: nyúl, megtapogat, besúg, tapogat, tapint, fogdos
    * * *
    ['fiŋɡə] 1. noun
    1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) ujj
    2) (the part of a glove into which a finger is put.) ujj(kesztyűé)
    3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) keskeny szelet
    2. verb
    (to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) megtapogat
    - fingerprint
    - fingertip
    - be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
    - have something at one's fingertips
    - have at one's fingertips
    - have a finger in the pie / in every pie
    - put one's finger on

    English-Hungarian dictionary > finger

  • 65 flammable

    tűzveszélyes
    * * *
    ['flæməbl]
    adjective (able or likely to burn: flammable material.) gyúlékony

    English-Hungarian dictionary > flammable

  • 66 flaw

    szenvedélyes érzelmi kitörés, folytonossági hiány to flaw: elront, reped, megrepeszt, elhasad, hasad
    * * *
    [flo:]
    (a fault; something which makes something not perfect: a flaw in the material.) hiba
    - flawless

    English-Hungarian dictionary > flaw

  • 67 flooring

    padlózás, padlózat, padló, leterítés
    * * *
    noun (material for making or covering floors.) padló(zat)

    English-Hungarian dictionary > flooring

  • 68 flounce

    hirtelen mozdulat, fodor (ruhán), csapkodás to flounce: küszködik, hirtelen elfordul, ugrál, visszahőköl
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) kipenderül
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) fodor (ruhán)

    English-Hungarian dictionary > flounce

  • 69 flowered

    virágos
    * * *
    adjective (having a pattern of flowers: flowered material.) virágos

    English-Hungarian dictionary > flowered

  • 70 fluff

    pihe, pehely to fluff: bolyhoz
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pehely
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) felborzol
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) belesül; hibázik

    English-Hungarian dictionary > fluff

  • 71 fly

    fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték to fly: repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) repül
    2) (to run away (from): He flew (the country).) (el)fut
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) rohan
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Hungarian dictionary > fly

  • 72 foodstuff

    élelmiszer
    * * *
    noun (a material used for food: frozen foodstuffs.) élelmiszer

    English-Hungarian dictionary > foodstuff

  • 73 fray

    harc, csatározás, küzdelem, csata, kikopás, párbaj to fray: lekoptat, harcol, elzavar, felhorzsolódik, kikopik
    * * *
    [frei]
    ((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) kirojtosodik

    English-Hungarian dictionary > fray

  • 74 full

    tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges
    * * *
    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) tele
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) teljes
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) bő (ruha)
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) teljesen
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) pontosan
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Hungarian dictionary > full

  • 75 furry

    szőrös
    * * *
    1) (covered with fur: a furry animal.) szőrös
    2) (like fur: furry material.) bolyhos

    English-Hungarian dictionary > furry

  • 76 fuse

    olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinór to fuse: kiég, összeolvaszt, összeolvad, olvaszt, megolvad
    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) összeolvad; egybeolvaszt
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) kiég (biztosíték)
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) (olvadó)biztosító
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) gyutacs, gyújtó

    English-Hungarian dictionary > fuse

  • 77 fuzz

    pihe, bolyh, jard, zsaruk, pehely, sűrű bodros haj
    * * *
    (a mass of soft, light material such as fine light hair etc: The peaches were covered with fuzz.) pihe
    - fuzzily
    - fuzziness

    English-Hungarian dictionary > fuzz

  • 78 fuzzy

    borzas, pityókos, életlen, bolyhos, rojtos
    * * *
    1) (covered with fuzz: fuzzy material.) bolyhos
    2) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) homályos

    English-Hungarian dictionary > fuzzy

  • 79 gossamer

    finom fátyolszövet, ökörnyál
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) ökörnyál
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) finom fátyolszövet

    English-Hungarian dictionary > gossamer

  • 80 hangings

    drapéria, függöny
    * * *
    noun plural (curtains or material hung on walls for decoration.) függöny

    English-Hungarian dictionary > hangings

См. также в других словарях:

  • Material Girl (chanson) — Material Girl Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Material Girl Face B Pretender …   Wikipédia en Français

  • Material Issue — Background information Origin Chicago Genres Power pop …   Wikipedia

  • Material Girl — «Material Girl» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin Lado B Pretender Formato 12 Maxi Single 5 CD Single Grabación 1985 Género(s) …   Wikipedia Español

  • material — ma·te·ri·al 1 /mə tir ē əl/ adj 1: of, relating to, or consisting of physical matter 2: being of real importance or consequence 3: being an essential component the material terms of the contract 4: being relevant to a subject under considerati …   Law dictionary

  • Material Girl — «Material Girl» …   Википедия

  • material — MATERIÁL, Ă, (I) materiali, e, adj., (II) materiale, s.n. I adj. 1. Care aparţine realităţii obiective, existând independent de conştiinţă şi în afara ei; care este alcătuit din materie. ♢ Cultură materială = totalitate a bunurilor şi a… …   Dicționar Român

  • Material flow accounting — (MFA) is the study of material flows on a national or regional scale. It is therefore sometimes also referred to as regional, national or economy wide material flow analysis. Contents 1 Definition 2 Terms and Indicators 3 References 4 …   Wikipedia

  • Material selection — is a step in the process of designing any physical object. In the context of product design, the main goal of material selection is to minimize cost while meeting product performance goals.[1] Systematic selection of the best material for a given …   Wikipedia

  • Material ConneXion — is a global materials consultancy that aims to help companies source advanced materials to enhance the performance, aesthetics and sustainability of their projects. The company is headquartered in New York City and was founded founded in 1997 by… …   Wikipedia

  • material — ma‧te‧ri‧al [məˈtɪəriəl ǁ ˈtɪr ] noun [countable usually plural] something you need to make or do something: • A shortage of building materials compounded escalating costs. ˌraw maˈterial MANUFACTURING a substance that is used to make a product:… …   Financial and business terms

  • Material (band) — Material Genres Experimental rock Post disco Years active 1979–present Labels ZE Records, Axiom, Celluloid Records Associated acts …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»