Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

de+marchandises+ru

  • 1 شحن

    I شَحْنٌ
    ['ʃaħn]
    n m
    نَقْلٌ m transport
    ◊

    شَحْنُ البِضاعَةِ — transport des marchandises

    ♦ سَيّارَةُ شَحْنٍ camion de transport
    ♦ سَفينَةُ شَحْنٍ bateau de transport
    ♦ طائِرَةُ شَحْنٍ avion de transport
    ♦ شَحْنُ البَطّارِيَّةِ charger une batterie
    II شَحَنَ
    [ʃa'ħana]
    v
    1) نَقَلَ transporter
    ◊

    شَحَنَ البِضاعَةَ — transporter des marchandises

    2) مَلأَ charger
    ◊

    شَحَنَ البَطّارِيَّةَ — charger les batteries

    3) حَرَّضَ provoquer
    ◊

    شَحَنَ الجَماهيرَ — Il a provoqué les foules.

    Dictionnaire Arabe-Français > شحن

  • 2 إستورد

    إِسْتَوْرَدَ
    [ʔis'tawrada]
    v
    ◊

    إِسْتَوْرَدَ البَضائِعََ — importer des marchandises

    Dictionnaire Arabe-Français > إستورد

  • 3 تحميل

    تَحْميلٌ
    [taħ'miːl]
    n m
    عَكْسُ تَفْريغ m chargement
    ◊

    تَحْميلُ البَضائِعِ — le chargement des marchandises

    Dictionnaire Arabe-Français > تحميل

  • 4 تسعيرة

    تَسْعيرَةٌ
    [tas'ʔʼiːra]
    n f
    بيانُ الأَسْعار tarif m, prix m
    ◊

    تَسْعيرَةُ البَضائِع — le tarif des marchandises

    Dictionnaire Arabe-Français > تسعيرة

  • 5 تسويق

    تَسْويقٌ
    [tas'wiːq]
    n m
    إيجادُ مُشْتَرينَ commercialisation f, promotion f
    ◊

    تَسْويقُ البِضاعَةِ — la commercialisation des marchandises

    Dictionnaire Arabe-Français > تسويق

  • 6 تصنيف

    تَصْنيفٌ
    [tasʼ'niːf]
    n m
    1) تَقْسيمٌ m classement
    ◊

    تَصْنيفُ البَضائِعِ — classement des marchandises

    2) تَأْليفٌ composition f, rédaction f
    ◊

    تَصْنيفُ الكُتُبِ — rédiger des livres

    Dictionnaire Arabe-Français > تصنيف

  • 7 تعبئة

    تَعْبِئَةٌ
    ['taʔʼbiʔa]
    n f
    تَغْليفُ المُنْتَجاتِ remplissage m, emballage m
    ◊

    تَعْبِئَةُ البَضائِع — emballage des marchandises

    ♦ تَعْبِئَةٌ عامَّةٌ إِعْدادُ الجَيْشِ للحَرْبِ appel m aux armes

    Dictionnaire Arabe-Français > تعبئة

  • 8 تغليف

    تَغْليفٌَ
    [taɣ'liːf]
    n m
    وَضْعُ الشَّيءِ في غِلافٍ m emballage
    ◊

    تَغْليفُ البَضائِعِ — emballage des marchandises

    ♦ آلةُ تَغْليفٍ machine d'emballage

    Dictionnaire Arabe-Français > تغليف

  • 9 تفريغ

    تَفْريغٌ
    [taf'riːɣ]
    n m
    1) إِخْلاءٌ m vidage
    ◊

    تَفْريغُ البَراميلِ — vidage des tonneaux

    2) إِنْزالٌ m déballage
    ◊

    تَفْريغُ البَضائعِ — déballage des marchandises

    Dictionnaire Arabe-Français > تفريغ

  • 10 حمل

    I حَمْلٌ
    ['ħaml]
    n m
    1) رَفْعٌ portage m, soulèvement m
    ◊

    حَمْلُ البَضائِعِ — portage des marchandises

    2) حَبَلٌ conception f, grossesse f
    ◊

    فَتْرَةُ الحَمْلِ — période de grossesse

    ♦ حُبوبُ الحُمْلِ fécondation f, conception f
    ♦ حُبوبُ مَنْعِ الحَمْلِ les pilules de contraception
    ♦ حَمْلٌ كاذِبٌ une fausse grossesse
    II حَمَلَ
    [ħa'mala]
    v
    1) رَفَعَ porter, soulever
    ◊

    حَمَلَ حَقيبَتَهُ — Il a porté sa valise.

    2) حَبِلَت concevoir, devenir enceinte
    ◊

    حَمَلَتِ المَرْأةُ — La femme est tombée enceinte.

    3) أَثْمَرَ fructifier, porter fruit
    ◊

    حَمَلَتِ الشَّجَرةُ — L'arbre a porté fruit.

    4) دَفَعَ encourager
    ◊

    حَمَلَهُ عَلى الإِعْتِقادِ — Il l'a encouragé à avoir foi.

    ♦ حَمَلَهُ مَحْمَلِ الجَدِّ أَخَذَهُ بِجَدِّيَّةٍ Il l'a pris au sérieux.
    III حَمَلٌ
    [ħa'mal]
    n m
    وَلَدُ الشّاةِِ m agneau
    ◊

    ولَدَتِ الشّاةُ حَمَلَيْنِ — La brebis a donné naissance à deux agneaux.

    ♦ حَمَلٌ وَديعٌ un doux agneau
    IV حَمَّلَ
    ['ħamːala]
    v
    1) جَعَلَهُ يَحْمِلُ faire porter
    ◊

    حَمَّلَهُ الحَقيبَةَ — Il lui a fait porter la valise.

    2) شَحَنَ charger
    ◊

    حَمَّلَ البِضاعَةَ — Il a chargé la marchandise.

    3) كَلَّفَهُ charger
    ◊

    حَمَّلَهُ رِسالَةً — Il l'a chargé de transmettre une lettre.

    ♦ حَمَّلَهُ المَسْؤولِيَّةَ Il l'a chargé de la responsabilité.

    Dictionnaire Arabe-Français > حمل

  • 11 خلص

    خَلَّصَ
    ['xalːasʼa]
    v
    نَجّى sauver
    ◊

    خَلَّصَهُ منَ الغَرقِ — Il l'a sauvé de la noyade.

    ♦ خَلَّصَ عَلَيْهِ قَتَلَهُ tuer
    ♦ خَلَّصَ البِضاعَةَ دَفَعَ ضَريبتَها dédouaner les marchandises

    Dictionnaire Arabe-Français > خلص

  • 12 رائج

    رائِجٌ
    ['raːʔiʒ]
    نافِقٌ m/f populaire
    ◊

    بِضاعَةٌ رائِجَةٌ — marchandises populaires

    Dictionnaire Arabe-Français > رائج

  • 13 رواج

    رَواجٌ
    [ra'waːӡ]
    n m
    إِنْتِشارٌ popularité f; circulation f
    ◊

    رَواجُ البِضاعَةِ — circulation des marchandises

    Dictionnaire Arabe-Français > رواج

  • 14 روج

    رَوَّجَ
    ['rawːaӡa]
    v
    نَشَرَ مَعْلوماتٍ عَن propager, promouvoir
    ◊

    رَوَّجَ الكِتابَ الجَديدَ — Il a promu le nouveau livre.

    ♦ رَوَّجَ البِضاعَةَ Il a assuré la promotion des marchandises.

    Dictionnaire Arabe-Français > روج

  • 15 شاحنة

    شاحِنَةٌ
    ['ʃaːħina]
    n f
    سَيَّارَةُ شَحْنٍ camion m, fourgon m
    ◊

    شاحِنَةٌ بَضائِعَ — fourgon de marchandises

    ♦ شاحِنَةُ جُنودٍ fourgon de soldats

    Dictionnaire Arabe-Français > شاحنة

  • 16 طائرة

    طائِرةٌ
    ['tʼaːʔira]
    n f
    مَرْكَبَةٌ جَوِّيَّةٌ m avion
    ◊

    طارَتِ الطّائِرَةُ — L'avion a décollé.

    ♦ طائِرَةٌ اسْتِكْشافِيَّةٌ avion explorateur
    ♦ طائِرَةٌ بِدونِ طَيّارٍ avion sans pilote
    ♦ طائِرَةٌ حَرْبِيَّةٌ avion militaire
    ♦ طائِرَةُ رُكّابٍ avion de passagers
    ♦ طائِرَةُ شَحْنٍ avion de chargement, de marchandises
    ♦ طائِرَةٌ شِراعِيَّةٌ planeur m
    ♦ طائِرَةٌ عَمودِيَّةٌ hélicoptère m
    ♦ طائِرَةٌ مُقاتِلَةٌ avion de chasse
    ♦ طائِرَةٌ نَفّاثَةٌ jet m
    ♦ طائِرَةٌ وَرَقِيَّةٌ cerf-volant m

    Dictionnaire Arabe-Français > طائرة

  • 17 عنبر

    عَنْبَرٌ
    ['ʔʼanbar]
    n m
    1) نوعٌ منَ الطّيبِ m ambre
    ◊

    رائِحَةُ العَنْبَرِ زَكِيَّةٌ — L'ambre a une odeur fine et agréable.

    2) مَخْزَنٌ m entrepôt
    ◊

    عَنْبَرُ البَضائِعِ — entrepôt de marchandises

    ♦ عَنْبَرُ المُسْتَشْفى pavillon m de l'hôpital

    Dictionnaire Arabe-Français > عنبر

  • 18 قافلة

    قافِلَةٌ
    ['qaːfila]
    n f
    1) مجموعة المُسافرين وَدوابُّهُم m convoi
    ◊

    قافِلَةٌ تِجارِيَّةٌ — un convoi de marchandises

    2) مَوْكِبٌ m cortège
    ◊

    قافِلَةُ سَيّاراتٍ — un cortège de voitures

    ♦ قافِلَةُ إِغاثَةٍ équipe f de secours

    Dictionnaire Arabe-Français > قافلة

  • 19 كدس

    كَدَّسَ
    ['kadːasa]
    v
    كَوَّمَ entasser
    ◊

    كَدَّسَ البَضائِعَ — Il a entassé les marchandises.

    ♦ كَدَّسَ الأَمْوالَ Il a accumulé l'argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > كدس

  • 20 كشف

    I كَشَّفَ
    ['kaʃːafa]
    v
    أَزاحَ الغِطاءَ découvrir
    ◊

    كَشَّفَ الطَّعامَ — Il a découvert la nourriture.

    II كَشْفٌ
    ['kaʃf]
    n m
    1) إِزاحَةُ الغِطاءِ m fait d'enlever, de soulever
    ◊

    الكَشْفُ عَنِ النُّصُبِ التِّذْكارِيُّ — découvrir une stèle

    2) قائِمَةٌ f liste
    ◊

    قَدَّمَ كَشْفًا بالبَضائِعِ — Il a présenté une liste de marchandises.

    3) إِكْتِشافٌ f découverte
    ◊

    كَشْفٌ عِلْمِيٌّ — découverte scientifique

    ♦ كَشْفُ حِسابٍ relevé m de compte
    ♦ كَشْفٌ طِبِّيٌّ rapport m médical
    III كَشَفَ
    [ka'ʃafa]
    v
    1) رَفَعَ الغِطاءَ démasquer
    ◊

    كَشَفَ القِناعَ — Il s'est démasqué.

    2) فَحَصَ examiner
    ◊

    كَشَفَ عَلى المَريضِ — Il a examiné le malade.

    3) أَزالَ dissiper
    ◊

    كَشَفَ الغُموضَ — Il a dissipé toute ambiguïté.

    ♦ كَشَفَ السِّرَّ Il a dévoilé le secret.
    ♦ كَشَفَ النِّقابَ عَن révéler qqc

    Dictionnaire Arabe-Français > كشف

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Marchandises de tonnelage — ● Marchandises de tonnelage marchandises qu on met en tonneaux …   Encyclopédie Universelle

  • Marchandises — Marchandise Une marchandise est un produit de l activité humaine, direct ou indirect, essentiellement déterminé à être un support à la forme d échange qu on nomme achat (ou corrélativement, vente). Cet échange s opère au moyen de la marchandise… …   Wikipédia en Français

  • marchandises de la pharmacie vétérinaire — veterinarijos vaistinių prekės statusas Aprobuotas sritis veterinarinės paskirties produktai apibrėžtis Prekės, išskyrus veterinarinius vaistus, kuriomis leidžiama prekiauti veterinarijos vaistinėse. atitikmenys: angl. veterinary pharmacy items… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Transport routier de marchandises — Attente des routiers à la frontière de Tambo Quemado, entre le Chili et la Bolivie Un transporteur routier de marchandises (ou voiturier) est une entreprise commerciale spécialisée dans le transport de marchandises. Il exerce, dans la plupart des …   Wikipédia en Français

  • Transporteur routier de marchandises — Transport routier de marchandises Un transporteur routier de marchandises (ou voiturier) est une entreprise commerciale spécialisée dans le transport de marchandises. Il exerce, dans la plupart des pays une profession réglementée. En France, le… …   Wikipédia en Français

  • Transport de marchandises — Le transport de marchandises, ou fret, est une activité économique réglementée, à la fois au niveau d un pays et au niveau international. Sommaire 1 Définition 2 Historique et importance 3 Réglementation …   Wikipédia en Français

  • Permis remorque + vehicule de marchandises — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… …   Wikipédia en Français

  • Permis remorque + véhicule de marchandises — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… …   Wikipédia en Français

  • Gare de marchandises — Gare ferroviaire La gare moderne de Liège par Santiago Calatrava …   Wikipédia en Français

  • Accord Européen Relatif Au Transport International Des Marchandises Dangereuses Par Route — L Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route (ADR), fait à Genève le 30 septembre 1957 sous l égide de la Commission Economique des Nations Unies pour l Europe, est entré en vigueur le… …   Wikipédia en Français

  • Accord europeen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route — Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route L Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route (ADR), fait à Genève le 30 septembre 1957 sous l égide …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»