-
1 manuscrit,
e adj. et m. (lat. médiév. manuscriptum, de manu scriptus "écrit а la main") 1. ръкописен; 2. m. ръкопис. -
2 corriger
v.tr. (lat. corrigere "redresser", de regere "régir") 1. поправям, коригирам; corriger un manuscrit поправям ръкописен текст; corriger une dictée поправям диктовка; corriger la vue de qqn. par des verres de contact коригирам зрението на някого чрез контактни лещи; 2. ост. наказвам; corriger un enfant наказвам дете; 3. ост. налагам телесно наказание, бия; se corriger поправям се. Ќ Ant. altérer, gâter, pervertir; aggraver, envenimer, exciter; épargner, récompenser. -
3 imprimé,
e adj. et m. (de imprimer) 1. напечатан, печатан; 2. m. напечатана, печатана книга, лист; малка брошура; имприме (копринен плат); печатни букви. Ќ Ant. inédit, manuscrit. -
4 refuser
v. (lat. pop. °refusare, crois. de recusare "refuser" avec refutare "réfuter") I. v.tr. 1. отказвам, отклонявам, не приемам; refuser de parler отказвам да говоря; il refuse de m'accompagner той отказва да ме придружи; refuser une invitation отклонявам покана; refuser un manuscrit отхвърлям ръкопис (за печатане); 2. не позволявам да се влезе (за заведение, което е пълно); 3. не приемам в група; 4. скъсвам някого на изпит; refuser un candidat скъсвам кандидат на изпит; II. v.intr. 1. мор., в съчет. le vent refuse духа неблагоприятен, противоположен на движението вятър; 2. не се забивам повече (за кол, който среща скала или твърда почва); se refuser 1. лишавам се от; 2. не се съгласявам, отказвам; se refuser а une solution не се съгласявам с, не приемам решение; 3. отказвам да правя секс ( за жена). Ќ Ant. accorder, donner, fournir, offrir, reconnaître; accepter, consentir (а); accueillir, recevoir; adonner.
См. также в других словарях:
Manuscrit De Voynich — Extrait de l écriture du manuscrit de Voynich. Le manuscrit de Voynich est un livre ancien écrit à l aide d un alphabet inconnu, et dont le sujet reste également un mystère. Son contenu n a pour l instant pas été déchiffré. Selon les estimations… … Wikipédia en Français
Manuscrit Voynich — Manuscrit de Voynich Extrait de l écriture du manuscrit de Voynich. Le manuscrit de Voynich est un livre ancien écrit à l aide d un alphabet inconnu, et dont le sujet reste également un mystère. Son contenu n a pour l instant pas été déchiffré.… … Wikipédia en Français
Manuscrit de voynich — Extrait de l écriture du manuscrit de Voynich. Le manuscrit de Voynich est un livre ancien écrit à l aide d un alphabet inconnu, et dont le sujet reste également un mystère. Son contenu n a pour l instant pas été déchiffré. Selon les estimations… … Wikipédia en Français
manuscrit — manuscrit, ite [ manyskri, it ] adj. et n. m. • 1594; du lat. manu scriptus « écrit à la main » I ♦ Adj. Écrit à la main. Pages, lignes manuscrites. Envoyer une lettre de candidature manuscrite. Inscription manuscrite. « Des textes enrichis de… … Encyclopédie Universelle
Manuscrit — médiéval en latin de la physique d Aristote. Un manuscrit (du latin « manu scriptus ») est, littéralement, un texte « écrit à la main », que ce soit par son auteur (« manuscrit autographe ») ou non. En philologie et… … Wikipédia en Français
Manuscrit trouvé à Saragosse — Auteur Jan Potocki Genre Roman Pays d origine Pologne … Wikipédia en Français
manuscrit — manuscrit, ite (ma nu skri, skri t ) adj. 1° Qui est écrit à la main, par opposition à ce qui est imprimé. • L on m a apporté une copie manuscrite de la censure, PASC. Prov. III. • Ce petit livre [Exposition de la doctrine catholique] fut d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Manuscrit De Leyde — « Manuscrit de Leyde » est le nom donné habituellement dans les études bretonnes à un feuillet de quatre pages (« bifolio ») conservé à la bibliothèque de l Université de Leyde aux Pays Bas (cote : Vossianus lat. f°96 A) … Wikipédia en Français
Manuscrit de leyde — « Manuscrit de Leyde » est le nom donné habituellement dans les études bretonnes à un feuillet de quatre pages (« bifolio ») conservé à la bibliothèque de l Université de Leyde aux Pays Bas (cote : Vossianus lat. f°96 A) … Wikipédia en Français
Manuscrit De Brescia — Le Manuscrit de Brescia ou Codex Legenda Major du Musée historique de Rome (Italie) fut rédigé en 1457. Ce manuscrit comprend la Legenda major écrite par Bonaventure de Bagnorea qui, à l instar de son contemporain Thomas d Aquin, est l un des… … Wikipédia en Français
Manuscrit de brescia — Le Manuscrit de Brescia ou Codex Legenda Major du Musée historique de Rome (Italie) fut rédigé en 1457. Ce manuscrit comprend la Legenda major écrite par Bonaventure de Bagnorea qui, à l instar de son contemporain Thomas d Aquin, est l un des… … Wikipédia en Français