-
41 somehow
1 ( by some means) ( also somehow or other) ( of future action) d'une manière ou d'une autre ; ( of past action) je ne sais comment ; we'll get there somehow on y arrivera d'une manière ou d'une autre ; we managed it somehow nous avons réussi je ne sais comment ; he somehow broke his leg il s'est cassé la jambe, je ne sais comment ; it has somehow disappeared ça a disparu, sans qu'on sache comment ;2 ( for some reason) somehow it doesn't seem very important en fait, ça ne semble pas très important ; somehow he never seems to get it right il semble que rien ne lui réussisse jamais ; it was somehow shocking/amusing to see… c'était un peu choquant/amusant de voir… -
42 starkly
1 ( bluntly) [simple, clear, demonstrated] carrément ; to contrast starkly with former un contraste saisissant avec ; -
43 unerringly
unerringly adv [accurate] de manière infaillible ; [judge] de manière infaillible ; [aim, go, head for] droit. -
44 alike
alike [ə'laɪk]semblable;∎ the brothers are very alike les deux frères se ressemblent beaucoup ou sont très semblables;∎ no two are alike il n'y en a pas deux pareils;∎ you are all alike! vous êtes tous les mêmes!;∎ they're very alike in the way they dress leur façon de s'habiller se ressemble beaucoup2 adverb(act, speak, dress) de la même façon ou manière;∎ they look alike ils se ressemblent;∎ we don't think alike nous ne sommes pas d'accord, nous ne sommes pas du même avis;∎ she treats them all alike elle les traite tous de la même manière;∎ two different words that sound alike deux mots différents qui se ressemblent phonétiquement;∎ this affects Peter and his brother alike cela touche Peter aussi bien que son frère;∎ every day, summer and winter alike tous les jours, été comme hiver -
45 compactly
compactly [kəm'pæktlɪ]∎ compactly designed conçu sans perte de place(b) (concisely) de manière concise -
46 corruptly
corruptly [kə'rʌptlɪ](a) (dishonestly) de manière corrompue;∎ he had corruptly accepted bribes il s'est corrompu en acceptant des pots-de-vin(b) (in a depraved way) d'une manière dépravée ou corrompue -
47 disjointedly
disjointedly [dɪs'dʒɔɪntɪdlɪ]Un panorama unique de l'anglais et du français > disjointedly
-
48 economically
economically [‚i:kə'nɒmɪklɪ]∎ economically viable (campaign, project, product) économiquement viableUn panorama unique de l'anglais et du français > economically
-
49 elusively
-
50 endearingly
Un panorama unique de l'anglais et du français > endearingly
-
51 equivocally
equivocally [ɪ'kwɪvəkəlɪ](a) (ambiguously) de manière équivoque ou ambiguë(b) (dubiously) de manière douteuseUn panorama unique de l'anglais et du français > equivocally
-
52 horribly
horribly ['hɒrəblɪ]∎ he treated her horribly il se conduisit d'une manière atroce ou atrocement mal envers elle;∎ the story of a woman who was horribly murdered l'histoire d'une femme qui fut assassinée de manière atroce(b) (as intensifier) affreusement;∎ it's horribly extravagant but... c'est de la folie douce mais...;∎ things went horribly wrong les choses ont affreusement mal tourné -
53 however
however [haʊ'evə(r)]1 adverb(a) (indicating contrast or contradiction) cependant, pourtant, toutefois;∎ I didn't see him, however cependant ou pourtant je ne l'ai pas vu;∎ if, however, you have a better suggestion... si toutefois vous avez une meilleure suggestion (à faire)…(b) (with adj or adv) (no matter how) si... que + subjunctive, quelque... que + subjunctive;∎ however nice he tries to be... si gentil qu'il essaie d'être...;∎ all contributions will be welcome, however small si petites soient-elles, toutes les contributions seront les bienvenues;∎ he'll never do it, however much or hard he tries quelque effort qu'il fasse, il n'y arrivera jamais;∎ however cold/hot the weather même quand il fait très froid/chaud;∎ however late/early you arrive, call me quelle que soit l'heure à laquelle tu arrives, appelle-moi;∎ however long it takes (you) quel que soit le temps que cela (te) prend;∎ however much he complains même s'il se plaint beaucoup(c) (in questions) (emphatic use) comment;∎ however did he find it? comment a-t-il bien pu le trouver?(in whatever way) de quelque manière que + subjunctive, comme;∎ it'll be fine, however you do it de quelque manière que vous le fassiez, ça ira;∎ we can present it however you like or want on peut le présenter comme vous voulez -
54 hurtfully
hurtfully ['hɜ:tfʊlɪ](b) (detrimentally) d'une manière préjudiciable ou nuisible -
55 illuminatingly
illuminatingly [ɪ'lu:mɪneɪtɪŋlɪ]Un panorama unique de l'anglais et du français > illuminatingly
-
56 immaculately
immaculately [ɪ'mækjʊlətlɪ](a) (spotlessly → clean, tidy) impeccablement;∎ immaculately dressed tiré à quatre épingles;∎ immaculately clean/white d'une propreté parfaite/blancheur éclatante(b) (faultlessly → behave, perform etc) d'une manière irréprochable, impeccablement, parfaitement;∎ she played immaculately throughout the match elle a joué d'une manière remarquable pendant tout le matchUn panorama unique de l'anglais et du français > immaculately
-
57 indecisively
indecisively [‚ɪndɪ'saɪsɪvlɪ](a) (hesitatingly) de manière indécise, avec hésitation(b) (inconclusively) de manière peu convaincante ou concluante;∎ the argument ended indecisively la discussion s'est terminée de façon peu concluanteUn panorama unique de l'anglais et du français > indecisively
-
58 independently
independently [‚ɪndɪ'pendəntlɪ]de manière indépendante, de manière autonome;∎ independently of indépendamment de;∎ to be independently wealthy vivre de sa fortune personnelleUn panorama unique de l'anglais et du français > independently
-
59 method
method ['meθəd]1 noun∎ method of doing sth manière f de faire qch, méthode f (employée) pour faire qch;∎ Finance method of payment mode m ou modalité f de paiement, mode m ou modalité f de règlement∎ experimental methods des méthodes fpl expérimentales;∎ their methods of investigation have come under fire la façon dont ils mènent leurs enquêtes a été critiquée, on a critiqué leur façon d'enquêter;∎ School the Montessori method la méthode Montessori(c) (organization) méthode f, organisation f;∎ his work lacks method son travail manque de méthode;∎ there's method in her madness elle n'est pas aussi folle qu'elle en a l'airmethods engineer ingénieur m des méthodes;methods engineering étude f des méthodes;method study étude f des méthodes -
60 naturally
naturally ['nætʃərəlɪ](a) (of course) naturellement, bien sûr, bien entendu;∎ you have got the money? - naturally! tu as l'argent? - bien sûr!;∎ I was naturally surprised évidemment, cela m'a surpris;∎ she naturally assumed that he was joking naturellement, elle a cru qu'il plaisantait;∎ these questions were naturally somewhat embarrassing for me ces questions, comme vous le pensez bien, n'étaient pas sans m'embarrasser∎ skiing comes naturally to her on dirait qu'elle a fait du ski toute sa vie;∎ it comes naturally to him c'est un don chez lui;∎ although it didn't come naturally, he forced himself to ask questions bien que cela ne lui vienne pas naturellement, il se forçait à poser des questions;∎ ironic punctuality doesn't come naturally to him la ponctualité n'est pas son fort(c) (unaffectedly) naturellement, de manière naturelle;∎ you answered very naturally vous avez répondu très naturellement ou de manière très naturelle(d) (in natural state → occur) naturellement, à l'état naturel;∎ naturally occurring présent à l'état naturel
См. также в других словарях:
manière — [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2. moyen.… … Encyclopédie Universelle
maniéré — manière [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2 … Encyclopédie Universelle
maniere — Maniere, f. acut. Via, Modus, Ratio, Mos. Maniere de faire, Gestus. La maniere d escrire, {{o=descrire}} Stylus, Forma. La maniere et reigle de bien parler, Formula dicendi. Une maniere de briganderie, Forma latrocinij. Je vous monstreray la… … Thresor de la langue françoyse
maniere — Maniere. s. f. v. Façon, sorte. En toute maniere. de quelque maniere que ce soit. je ne veux pas que cela soit de cette maniere. je l escriray de la bonne maniere. de quelle maniere voulez vous que je m y conduise? faites cela de quelque maniere… … Dictionnaire de l'Académie française
Maniere noire — Manière noire portrait de la princesse Amélie Elisabeth de Hesse par Ludwig von Siegen, réalisé en 1642. La manière noire est un procédé de gravure en creux. On l appelle aussi gravure noire , mezzotinte ou mezzotinto : d … Wikipédia en Français
Manière Noire — portrait de la princesse Amélie Elisabeth de Hesse par Ludwig von Siegen, réalisé en 1642. La manière noire est un procédé de gravure en creux. On l appelle aussi gravure noire , mezzotinte ou mezzotinto : d … Wikipédia en Français
maniéré — maniéré, ée (ma nié ré, rée) part. passé de maniérer. 1° Plein de manière, d affectation. Cet homme est fort maniéré. • Elle en fera des singes maniérés ou d étourdis polissons, J. J. ROUSS. Ém. V. • Fi des coquettes maniérées !, BÉRANG.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maniere de voir — Manière de voir Manière de voir est une revue française qui paraît tous les deux mois. Cette revue consacre chacun de ses numéros à un thème emprunté à l actualité ou à l histoire, concernant une région du monde, un conflit, une question… … Wikipédia en Français
Manière De Voir — est une revue française qui paraît tous les deux mois. Cette revue consacre chacun de ses numéros à un thème emprunté à l actualité ou à l histoire, concernant une région du monde, un conflit, une question économique, sociétale ou culturelle. Ses … Wikipédia en Français
Manière de voir — est une revue française qui paraît tous les deux mois. Cette revue consacre chacun de ses numéros à un thème emprunté à l actualité ou à l histoire, concernant une région du monde, un conflit, une question économique, sociétale ou culturelle. Ses … Wikipédia en Français
Manière criblée — Manière criblée, s. Schrotblätter … Meyers Großes Konversations-Lexikon