-
61 il n'y a que demi-malheur
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a que demi-malheur
-
62 le malheur c'est que ...
беда в том, что...Dictionnaire français-russe des idiomes > le malheur c'est que ...
-
63 le malheur des temps
Dictionnaire français-russe des idiomes > le malheur des temps
-
64 le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme
Dictionnaire français-russe des idiomes > le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme
-
65 le malheur veut que ...
судьбе угодно, чтобы...Dictionnaire français-russe des idiomes > le malheur veut que ...
-
66 par malheur
-
67 prophète de malheur
Dictionnaire français-russe des idiomes > prophète de malheur
-
68 qui remet au lendemain trouve malheur en chemin
prov.кто отложит, тот упуститDictionnaire français-russe des idiomes > qui remet au lendemain trouve malheur en chemin
-
69 tombé dans le malheur
арго осужденныйDictionnaire français-russe des idiomes > tombé dans le malheur
-
70 à quelque chose malheur est bon
не было бы счастья, да несчастье помогло | нет худа без добраLe dictionnaire commercial Français-Russe > à quelque chose malheur est bon
-
71 un malheur ne vient jamais seul
разг. пришла беда - открывай воротаLe dictionnaire commercial Français-Russe > un malheur ne vient jamais seul
-
72 Du malheur d'avoir de l'esprit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Du malheur d'avoir de l'esprit
-
73 Il lui est arrivé malheur.
гл.общ. С ним случилось несчастье.Французско-русский универсальный словарь > Il lui est arrivé malheur.
-
74 Il n'y aurait pas de bonheur si le malheur n'y avait pas aidé.
гл.посл. Не было бы счастья, да несчастье помогло. (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > Il n'y aurait pas de bonheur si le malheur n'y avait pas aidé.
-
75 La joie est un escargot rampant. Le malheur un coursier sauvage.
сущ.цитат. Радость ползёт улиткой. У горя бешеный бег. (В.Маяковский, из поэмы "Владимир Ильич Ленин")Французско-русский универсальный словарь > La joie est un escargot rampant. Le malheur un coursier sauvage.
-
76 assez gagne qui malheur perd
нареч.посл. тому повезло, кого от беды унеслоФранцузско-русский универсальный словарь > assez gagne qui malheur perd
-
77 attirer un malheur
гл.общ. (sur qn) накликать бедуФранцузско-русский универсальный словарь > attirer un malheur
-
78 c'est quand on s'y attend le moins qu'un malheur arrive
сущ.погов. горе приходит, когда его меньше всего ждёшьФранцузско-русский универсальный словарь > c'est quand on s'y attend le moins qu'un malheur arrive
-
79 camarade de malheur
сущ.общ. товарищ по несчастьюФранцузско-русский универсальный словарь > camarade de malheur
-
80 ce n'est pas l'âge, mais le malheur qui vieillit
прил.посл. не годы старят, а гореФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas l'âge, mais le malheur qui vieillit
См. также в других словарях:
malheur — [ malɶr ] n. m. • av. 1526; a mal eür « de façon funeste » fin XIIe; de 1. mal et heur 1 ♦ Événement qui affecte (ou semble de nature à affecter) péniblement, cruellement (qqn). ⇒ accident, affliction; calamité, catastrophe, coup, désastre, deuil … Encyclopédie Universelle
malheur — Malheur. s. m. Infortune, desastre. Grand malheur. estrange malheur. malheur extraordinaire. extreme malheur. un malheur bizarre. il luy est arrivé un malheur. avoir du malheur. le malheur luy en veut. le malheur a voulu que ... c est un effet de … Dictionnaire de l'Académie française
Malheur County, Oregon — Location in the state of Oregon … Wikipedia
Malheur Butte — Elevation 2,661 ft (811 m) NGVD 29 … Wikipedia
Malheur Bell — Malheur Home Telephone Company Industry Telecommunications Fate Merged Successor Qwest Corporation Founded … Wikipedia
Malheur — Malheur, frz. [maˈlœʀ], dt. [maˈløːɐ̯], ist ein aus dem Französischen stammendes, in der deutschen Sprache früher sehr gebräuchliches Fremdwort. Das französische malheur bedeutet so viel wie „schlechte Stunde“ (im Gegensatz zu bonheur, „Glück“,… … Deutsch Wikipedia
Malheur — may refer to: Malheur County, Oregon Malheur Lake Malheur River Malheur Butte Malheur National Wildlife Refuge Malheur Reservation Malheur National Forest Malheur Memorial Hospital Heliport Malheur Bell … Wikipedia
malheur — Malheur, Miseria, Infoelicitas, Infortunium. Il advint un grand malheur, Obuenit hoc vitium, B. ex Cic. A celle fin que le malheur, qui avoit accoustumé de revenir tous les ans, continuast tousjours, Vt idem in singulos annos orbis volueretur. Né … Thresor de la langue françoyse
Malheur Lake — Satellite image of Harney Lake (left) and Malheur Lake (right) Location Harney County, Oregon, USA Coordinates … Wikipedia
Malheur Memorial Hospital Heliport — IATA: none – ICAO: none – FAA LID: 75OR Summary Airport type Private Location Nyssa, Oregon … Wikipedia
Malheur — Sn Ungeschick, Unglück erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. malheur m., zu frz. mal schlecht (aus l. malus) und frz. heur m. glücklicher Umstand (aus l. augurium Anzeichen, Vorzeichen ). Die Lautform des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache