-
1 dům z cihel
dům z cihelmaison de briquemaison de briques -
2 firma
firmaenseigne fmaison de commercemaison fraison sociale (obch.)firme f -
3 Náš dům byl o patro zvýšen.
Náš dům byl o patro zvýšen.Notre maison a été exhaussée d'un étage.Notre maison a été élevée d'un étage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Náš dům byl o patro zvýšen.
-
4 nevěstinec
nevěstinecmaison closemaison de tolérancelupanar (kniž.) m -
5 Podařilo se mi umístit jej v obchodním domě.
Podařilo se mi umístit jej v obchodním domě.J'ai réussi à le placer dans une maison de commerce.J'ai réussi à le caser dans une maison de commerce.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podařilo se mi umístit jej v obchodním domě.
-
6 polepšovna
polepšovnamaison de redressementcolonie pénitentiairemaison de correction -
7 služebnictvo
služebnictvodomesticité fgens de la maisonmonde mmaison f -
8 Ti nájemníci zabydlují byty v tom novém domě.
Ti nájemníci zabydlují byty v tom novém domě.Ces locataires les plâtres dans cette nouvelle maison.Ces locataires essuient les plâtres dans cette nouvelle maison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ti nájemníci zabydlují byty v tom novém domě.
-
9 V tom domě prý straší.
V tom domě prý straší.On dit que cette maison est hantée.On dit qu'il y a des revenants dans cette maison. -
10 až odjedeš, bude v domě smutno
až odjedeš, bude v domě smutnotoi parti, la maison sera tristeTschechisch-Französisch Wörterbuch > až odjedeš, bude v domě smutno
-
11 bídný dům
bídný důmpauvre maison -
12 Bílý dům
Bílý důmMaison Blanche -
13 blahobytný dům
blahobytný důmmaison cossue -
14 Bomba rozmetala dům.
Bomba rozmetala dům.La bombe a détruit la maison. -
15 Bourají sousední dům.
Bourají sousední dům.On démolit la maison voisine. -
16 Brzy na to celý dům vzplanul.
Brzy na to celý dům vzplanul.La maison ne fut bientôt plus qu'un braiser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Brzy na to celý dům vzplanul.
-
17 Bude třeba sepsat inventář domu.
Bude třeba sepsat inventář domu.On faudra dresser un inventaire de la maison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba sepsat inventář domu.
-
18 Bude vaše firma vystavovat v Paříži?
Bude vaše firma vystavovat v Paříži?Votre maison va-t-elle exposer à Paris?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude vaše firma vystavovat v Paříži?
-
19 Bydlím v sousedním domě.
Bydlím v sousedním domě.J'habite la maison voisine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bydlím v sousedním domě.
-
20 bývalá firma
bývalá firmaancienne maison
См. также в других словарях:
maison — [ mɛzɔ̃; mezɔ̃ ] n. f. • v. 980; lat. mansio, mansionem, de manere « rester »; a remplacé en gallo roman casa I ♦ 1 ♦ Bâtiment d habitation (⇒ habitation ), spécialt Bâtiment construit pour loger une seule famille, ou maison individuelle (opposé… … Encyclopédie Universelle
Maison Blanche — Pour les articles homonymes, voir Maison Blanche (homonymie). 38° 53′ 52″ N 77° 02′ 12″ W … Wikipédia en Français
Maison blanche — Pour les articles homonymes, voir Maison Blanche (homonymie). 38° 53′ 52″ N 77° 02′ 12″ W … Wikipédia en Français
Maison De France — La Maison de France incarnait sous l Ancien régime la continuité des institutions politiques du royaume de France, dans ses relations avec les souverains des autres pays. Elle comportait à la fois une dimension patrimoniale (le domaine royal) et… … Wikipédia en Français
Maison de France (ou de Bourbon) — Maison de France La Maison de France incarnait sous l Ancien régime la continuité des institutions politiques du royaume de France, dans ses relations avec les souverains des autres pays. Elle comportait à la fois une dimension patrimoniale (le… … Wikipédia en Français
Maison de france — La Maison de France incarnait sous l Ancien régime la continuité des institutions politiques du royaume de France, dans ses relations avec les souverains des autres pays. Elle comportait à la fois une dimension patrimoniale (le domaine royal) et… … Wikipédia en Français
Maison royale de France — Maison de France La Maison de France incarnait sous l Ancien régime la continuité des institutions politiques du royaume de France, dans ses relations avec les souverains des autres pays. Elle comportait à la fois une dimension patrimoniale (le… … Wikipédia en Français
maison — Maison, f. penac. Est un manoir assorti de ses membres, Domus, aedes, ium. Et vient du Latin Maneo, dont se fait Mansio, comme qui diroit Mansion. l Italien dit aussi Magione. Si fait l Espagnol Meson. Mais il le fait particulier à logis d… … Thresor de la langue françoyse
maison — MAISON. s. f. Logis, bastiment fait pour y loger, pour y habiter. Maison commode, bien logeable. belle mai son. grande maison. maison à porte cochere. petite maison. maison basse. maison elevée, exhaussée. maison à un estage, à plusieurs estages … Dictionnaire de l'Académie française
Maison Basque — Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). La maison basque ou etxe est, tout comme la maison béarnaise, la pierre angulaire de la vie sociale traditionnelle du Pays basque français (Iparalde). Elle était transmise, ainsi que toutes… … Wikipédia en Français
Maison Royale De Saint-Louis — Localisation Localisation Saint Cyr l École, France Informations … Wikipédia en Français