Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

de+main

  • 61 ocean

    ['əuʃən]
    1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) hav; ocean
    2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) -havet
    * * *
    ['əuʃən]
    1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) hav; ocean
    2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) -havet

    English-Danish dictionary > ocean

  • 62 off the beaten track

    (away from main roads, centres of population etc.) udenfor alfarvej
    * * *
    (away from main roads, centres of population etc.) udenfor alfarvej

    English-Danish dictionary > off the beaten track

  • 63 Old Testament

    (the two main parts of the Bible.) Gamle Testamente; Nye Testamente
    * * *
    (the two main parts of the Bible.) Gamle Testamente; Nye Testamente

    English-Danish dictionary > Old Testament

  • 64 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) på
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) i; på
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på; ved
    4) (about: a book on the theatre.) om
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) på
    6) (supported by: She was standing on one leg.) på
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) på
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i; på
    9) (towards: They marched on the town.) mod
    10) (near or beside: a shop on the main road.) på; ved
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) på; i
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) på; med
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ved; efter
    14) (followed by: disaster on disaster.) efter
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) på
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) fortsætte
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) tændt; igang
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) gå
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) ind; på
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) igang
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) blive til noget
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) på
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) i; på
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på; ved
    4) (about: a book on the theatre.) om
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) på
    6) (supported by: She was standing on one leg.) på
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) på
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i; på
    9) (towards: They marched on the town.) mod
    10) (near or beside: a shop on the main road.) på; ved
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) på; i
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) på; med
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ved; efter
    14) (followed by: disaster on disaster.) efter
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) på
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) fortsætte
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) tændt; igang
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) gå
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) ind; på
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) igang
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) blive til noget
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Danish dictionary > on

  • 65 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) åbne
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) åbne
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') åbne
    * * *
    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) åbne
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) åbne
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') åbne

    English-Danish dictionary > open up

  • 66 outlet

    (a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) afløb
    * * *
    (a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) afløb

    English-Danish dictionary > outlet

  • 67 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) omrids
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) hovedtræk
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) skitsere
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) omrids
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) hovedtræk
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) skitsere

    English-Danish dictionary > outline

  • 68 physics

    ['fiziks]
    (the study of natural phenomena such as heat, light, sound, electricity, magnetism etc but not usually chemistry or biology: Physics is his main subject at university.) fysik
    * * *
    ['fiziks]
    (the study of natural phenomena such as heat, light, sound, electricity, magnetism etc but not usually chemistry or biology: Physics is his main subject at university.) fysik

    English-Danish dictionary > physics

  • 69 pilot-light

    noun (a small gas light eg on a gas cooker, which burns continuously and is used to light the main gas jets when they are turned on.) vågeblus
    * * *
    noun (a small gas light eg on a gas cooker, which burns continuously and is used to light the main gas jets when they are turned on.) vågeblus

    English-Danish dictionary > pilot-light

  • 70 prelude

    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium
    * * *
    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium

    English-Danish dictionary > prelude

  • 71 recess

    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) indhak; alkove
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) pause; ferie
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) frikvarter
    * * *
    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) indhak; alkove
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) pause; ferie
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) frikvarter

    English-Danish dictionary > recess

  • 72 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) afledningsmanøvre
    2) (a false clue or line of enquiry.) vildledende spor
    * * *
    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) afledningsmanøvre
    2) (a false clue or line of enquiry.) vildledende spor

    English-Danish dictionary > red herring

  • 73 salient

    ['seiliənt]
    (main; chief; most noticeable: What were the salient points of his speech?) vigtig
    * * *
    ['seiliənt]
    (main; chief; most noticeable: What were the salient points of his speech?) vigtig

    English-Danish dictionary > salient

  • 74 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) årstid; -tid
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sæson; -sæson
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) krydre
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) lagre; modne
    •
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season
    * * *
    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) årstid; -tid
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sæson; -sæson
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) krydre
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) lagre; modne
    •
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Danish dictionary > season

  • 75 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) syd
    2) (one of the four main points of the compass.) syd
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) sydlig; syd-
    2) (from the direction of the south: a south wind.) sydlig
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) mod syd
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west     4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sydøstlig; sydøst-
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) sydøstlig
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) mod sydvest
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole
    * * *
    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) syd
    2) (one of the four main points of the compass.) syd
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) sydlig; syd-
    2) (from the direction of the south: a south wind.) sydlig
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) mod syd
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west     4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sydøstlig; sydøst-
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) sydøstlig
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) mod sydvest
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Danish dictionary > south

  • 76 specify

    1) (to mention particularly: He specified the main ilnesses that are caused by poverty.) specificere; beskrive nærmere
    2) (to order specially: She ordered a cake from the baker and specified green icing.) angive
    •
    - specifically
    * * *
    1) (to mention particularly: He specified the main ilnesses that are caused by poverty.) specificere; beskrive nærmere
    2) (to order specially: She ordered a cake from the baker and specified green icing.) angive
    •
    - specifically

    English-Danish dictionary > specify

  • 77 staple

    ['steipl] I noun
    1) (a chief product of trade or industry.) grundpille; hjørnesten
    2) (a chief or main item (of diet etc).) hovednæringsmiddel
    II 1. noun
    1) (a U-shaped type of nail.) hæfteklamme
    2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) hæfteklamme
    2. verb
    (to fasten or attach (paper etc) with staples.) hæfte sammen
    * * *
    ['steipl] I noun
    1) (a chief product of trade or industry.) grundpille; hjørnesten
    2) (a chief or main item (of diet etc).) hovednæringsmiddel
    II 1. noun
    1) (a U-shaped type of nail.) hæfteklamme
    2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) hæfteklamme
    2. verb
    (to fasten or attach (paper etc) with staples.) hæfte sammen

    English-Danish dictionary > staple

  • 78 street

    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) gade
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) gade; vej
    •
    - street directory
    - be streets ahead of / better than
    - be up someone's street
    - not to be in the same street as
    * * *
    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) gade
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) gade; vej
    •
    - street directory
    - be streets ahead of / better than
    - be up someone's street
    - not to be in the same street as

    English-Danish dictionary > street

  • 79 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) stub
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stump
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) gærdepind
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) stampe
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) bringe i vildrede
    •
    - stump up
    * * *
    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) stub
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stump
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) gærdepind
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) stampe
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) bringe i vildrede
    •
    - stump up

    English-Danish dictionary > stump

  • 80 subsidiary

    [səb'sidjəri] 1. adjective
    1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) underordnet
    2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) datter-
    2. noun
    (something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) datter-; datterselskab
    * * *
    [səb'sidjəri] 1. adjective
    1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) underordnet
    2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) datter-
    2. noun
    (something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) datter-; datterselskab

    English-Danish dictionary > subsidiary

Страницы

См. также в других словарях:

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle

  • Main — Karte des Mainverlaufs Daten Gewässerkennzahl …   Deutsch Wikipedia

  • Main-Donau-Kanal — Verlauf des Main Donau Kanals Gewässerkennzahl DE: 1386 und 2424 Abkürzung MDK …   Deutsch Wikipedia

  • Main Street Historic District — or Old Main Street Historic District may refer to: in the United States (by state then city) Main Street Historic District (Tuskegee, Alabama), listed on the National Register of Historic Places (NRHP) in Macon County, Alabama Main Street… …   Wikipedia

  • Main Street Historic District (Danbury, Connecticut) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • Main-Neckar-Bahn — Kursbuchstrecke (DB): 650 Streckennummer: 3601 Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende …   Deutsch Wikipedia

  • Main-Neckar-Eisenbahn — Main Neckar Bahn Kursbuchstrecke (DB): 650 Streckennummer (DB): 3601 (Frankfurt–Heidelberg Wieblingen) 3605 (Darmstadt Arheilgen–Darmstadt) 4000 (Heidelberg Wieblingen–Heidelberg) 3688 (Frankfurt Süd–Darmstadt, S Bahn) Streckenlänge: 87 …   Deutsch Wikipedia

  • Main (anatomie) — Main Pour les articles homonymes, voir Main (homonymie). La main est l’organe préhensile effecteur situé à l’extrémité de l’avant bras et relié à ce dernier par le poignet. C est un organe destiné à saisir et manipuler des objets. Chez l Homme,… …   Wikipédia en Français

  • Main Invisible — Pour les articles homonymes, voir Main invisible (homonymie). Adam Smith La « main invisible » est initialement une expression emp …   Wikipédia en Français

  • Main-Neckar Railway — (Main Neckar Bahn) Route number: 650 Line number: 3601 Line length: 87.5 km (54.4 mi) Gauge …   Wikipedia

  • main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»