-
1 ostré světlo
ostré světlolumière vivelumière crue -
2 prudké světlo
prudké světlolumière intenselumière vive -
3 Všechno to světlo mne oslepuje.
Všechno to světlo mne oslepuje.Toute cette lumière m'aveugle.Toute cette lumière m'éblouit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všechno to světlo mne oslepuje.
-
4 blikavé světlo
blikavé světlolumière intermittente -
5 Dlaní si stínil oči.
Dlaní si stínil oči.De la main il se protégeait les yeux contre la lumière. -
6 dobře rozvrhnout světlo a stín na obraze
dobře rozvrhnout světlo a stín na obrazeménager l’ombre et la lumière dans un tableauTschechisch-Französisch Wörterbuch > dobře rozvrhnout světlo a stín na obraze
-
7 Hoření magnesia vydává oslňující světlo.
Hoření magnesia vydává oslňující světlo.La combustion du magnésium dégage une lumière éblouissante.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hoření magnesia vydává oslňující světlo.
-
8 Hvězdy vysílají jen slabé světlo.
Hvězdy vysílají jen slabé světlo.Les étoiles n'envoient qu'une faible lumière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hvězdy vysílají jen slabé světlo.
-
9 intenzívní světlo
intenzívní světlolumière intense -
10 Jděte rozsvítit v jídelně!
Jděte rozsvítit v jídelně!Allez faire de la lumière dans la salle à manger.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jděte rozsvítit v jídelně!
-
11 matné světlo
matné světlolumière douce -
12 Měsíc si vypůjčuje světlo od slunce.
Měsíc si vypůjčuje světlo od slunce.La lune emprunte sa lumière du soleil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měsíc si vypůjčuje světlo od slunce.
-
13 mléčné světlo
mléčné světlolumière laiteuse -
14 mrkání světla
mrkání světlapapillotage de lumière -
15 Mžiklo světlo.
Mžiklo světlo.Une lumière a brillé un instant. -
16 Na okamžik se kmitlo rudé světlo.
Na okamžik se kmitlo rudé světlo.Une lumière rouge apparut pour un instant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na okamžik se kmitlo rudé světlo.
-
17 Na prudkém světle blikal očima.
Na prudkém světle blikal očima.A la lumière vive, il clignotait des yeux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na prudkém světle blikal očima.
-
18 Na světle mžourá očima.
Na světle mžourá očima.A la lumière il clignote des yeux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na světle mžourá očima.
-
19 Nechci vysazovat na světlo jeho chyby.
Nechci vysazovat na světlo jeho chyby.Je ne veux pas mettre en lumière ses défauts.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci vysazovat na světlo jeho chyby.
-
20 Nesmíte stavět světlo pod kbelec.
Nesmíte stavět světlo pod kbelec.Il ne faut pas mettre la lumière sous le boisseau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nesmíte stavět světlo pod kbelec.
См. также в других словарях:
lumière — [ lymjɛr ] n. f. • 1080 au sens III; lat. luminaria « flambeau », en lat. ecclés. « lumière », de lumen, luminis « lumière » I ♦ (XIIe) A ♦ Cour. Agent physique capable d impressionner l œil, de rendre les choses visibles. 1 ♦ Ce par quoi les… … Encyclopédie Universelle
Lumiere — Lumière Pour les articles homonymes, voir Lumière (homonymie). Décomposition de la lumière par un prisme La lumière désigne les … Wikipédia en Français
LUMIÈRE - Optique — Il est difficile de séparer nettement les notions de lumière et d’optique. La lumière, évidence sensible, apparaît communément comme première par rapport à l’optique, science dont l’objet est l’étude de la lumière et qui englobe toutes les… … Encyclopédie Universelle
LUMIÈRE - Histoire des idées — La lumière est facilement associée à une notion d’évidence et de simplicité dont elle reste le symbole. La Genèse affirme que la lumière fut créée le premier jour, précédant ainsi largement une complexité du monde sans cesse accrue. Pourtant ce… … Encyclopédie Universelle
lumiere — Lumiere. s. f. Clarté, splendeur, ce qui esclaire, ce qui rend les objets visibles. Grande lumiere. lumiere esclatante, vive, douce, foible. lumiere blaffarde. Dieu est l autheur, est la source de la lumiere. l Escriture dit que Dieu habite une… … Dictionnaire de l'Académie française
LUMIÈRE ET TÉNÈBRES — LUMIÈRE & TÉNÈBRES L’opposition lumière ténèbres constitue un symbole universel. Pour en esquisser l’enjeu symbolique, on peut introduire trois grandes acceptions de la lumière sur le plan de l’imaginaire: la lumière séparation, la lumière… … Encyclopédie Universelle
LUMIÈRE - Polarisation — Les phénomènes lumineux peuvent, selon la théorie électromagnétique (cf. LUMIÈRE Optique), être considérés comme liés à la propagation simultanée d’un champ électrique つ et d’un champ magnétique H, constamment perpendiculaires entre eux ainsi… … Encyclopédie Universelle
Lumiere Astrale — Lumière Astrale La vierge de l apocalypse, représentation allégorique de la Lumière Astrale. Le terme de Lumière Astrale est une notion occulte ou magique qui remonte à Paracelse. Mais l origine même de ce qu englobe ce terme semble commune à de… … Wikipédia en Français
Lumiere noire — Lumière noire Pour les articles homonymes, voir Lumière noire (homonymie). Ampoule émettant de la lumière noire (la lumière tire plus sur le violet ou le … Wikipédia en Français
Lumière Noire — Pour les articles homonymes, voir Lumière noire (homonymie). Ampoule émettant de la lumière noire (la lumière tire plus sur le violet ou le … Wikipédia en Français
Lumière astrale — La vierge de l apocalypse, représentation allégorique de la Lumière Astrale. Le terme de Lumière Astrale est une notion occulte ou magique qui remonte à Paracelse. Mais l origine même de ce qu englobe ce terme semble commune à de nombreuses… … Wikipédia en Français