-
1 lecture
lecturečetba fčtení f -
2 lecture cursive
lecture cursivezběžné přečteníletmé přečtenízběžné čteníletmé čtení -
3 lecture
['lek ə] 1. noun1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) přednáška2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) domluva2. verb(to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) přednášet- lecturer* * *• výtky• přednášet• přednáška• domluvy -
4 lecture room
• posluchárna -
5 Cette lecture cultive l'esprit.
Cette lecture cultive l'esprit.Ta četba vzdělává.Dictionnaire français-tchèque > Cette lecture cultive l'esprit.
-
6 Cette lecture l'a exalté.
Cette lecture l'a exalté.Ta četba ho uvedla ve vytržení. -
7 Cette lecture l'a plongé une rêverie.
Cette lecture l'a plongé une rêverie.Rozesnil se nad tou četbou.Dictionnaire français-tchèque > Cette lecture l'a plongé une rêverie.
-
8 Commençons par la lecture des auteurs faciles.
Commençons par la lecture des auteurs faciles.Začněme četbou snadných autorů!Dictionnaire français-tchèque > Commençons par la lecture des auteurs faciles.
-
9 Dans la salle de lecture de notre club, il y a beaucoup de revues à la disposition des membres.
Dans la salle de lecture de notre club, il y a beaucoup de revues à la disposition des membres.V čítárně našeho klubu se vykládá mnoho časopisů.Dictionnaire français-tchèque > Dans la salle de lecture de notre club, il y a beaucoup de revues à la disposition des membres.
-
10 digérer une lecture
digérer une lecturezažít četbu -
11 Il emprunte ses livres de lecture à ses amis.
Il emprunte ses livres de lecture à ses amis.Vypůjčuje si knihy ke čtení od svých přátel.Dictionnaire français-tchèque > Il emprunte ses livres de lecture à ses amis.
-
12 Il m'a prié de lui faire la lecture.
Il m'a prié de lui faire la lecture.Prosil mne, abych mu předčítal.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a prié de lui faire la lecture.
-
13 Il s'applique à la lecture des classiques.
Il s'applique à la lecture des classiques.Věnuje se bedlivě četbě klasiků.Dictionnaire français-tchèque > Il s'applique à la lecture des classiques.
-
14 J'ai repris la lecture de Voltaire.
J'ai repris la lecture de Voltaire.Dal jsem se znovu do četby Voltaira.Dictionnaire français-tchèque > J'ai repris la lecture de Voltaire.
-
15 la lecture a usé mes yeux
la lecture a usé mes yeuxčtením jsem si zkazil zrak -
16 La lecture de cet auteur récrée l'esprit.
La lecture de cet auteur récrée l'esprit.Četba toho autora osvěžuje ducha.Dictionnaire français-tchèque > La lecture de cet auteur récrée l'esprit.
-
17 La lecture des bons auteurs affine le goût.
La lecture des bons auteurs affine le goût.Četba dobrých autorů tříbí vkus.Dictionnaire français-tchèque > La lecture des bons auteurs affine le goût.
-
18 La lecture des bons auteurs épure le goût.
La lecture des bons auteurs épure le goût.Četba dobrých autorů tříbí vkus.Dictionnaire français-tchèque > La lecture des bons auteurs épure le goût.
-
19 La lecture de son livre vaut une centaine de leçons.
La lecture de son livre vaut une centaine de leçons.Četba jeho knihy vyváží sto lekcí.Dictionnaire français-tchèque > La lecture de son livre vaut une centaine de leçons.
-
20 Le notaire a donné lecture du contrat.
Le notaire a donné lecture du contrat.Notář přečetl smlouvu.Dictionnaire français-tchèque > Le notaire a donné lecture du contrat.
См. также в других словарях:
lecture — [ lɛktyr ] n. f. • 1495; « récit » 1352; lat. médiév. lectura 1 ♦ Action matérielle de lire, de déchiffrer (ce qui est écrit). Lecture d un texte difficile dans une langue étrangère. Lecture et correction d épreuves. À la première, à la seconde… … Encyclopédie Universelle
Lecture numérique — La lecture numérique fait, pour Guglielmo Cavallo et Roger Chartier, dans l’introduction de leur Histoire de la lecture dans le monde occidental, référence à une des trois révolutions de la lecture : la première concerne la passage, au… … Wikipédia en Français
LECTURE (PRATIQUES DE) — On sait que la «lecture» d’un texte est le résultat de la confrontation de l’acquit personnel de chacun avec les données qui lui sont proposées, sous forme d’une suite de signes symboliques. Les hommes d’un milieu ou d’une époque réagissent donc … Encyclopédie Universelle
Lecture privée — Lecture David Laing, lecture, Sir William Fettes Douglas, 1862 … Wikipédia en Français
Lecture du shema — Que les commandements que je te prescris aujourd hui soient gravés dans ton cœur,… tu en parleras … en te couchant et en te levant. Deutéronome 6:6 7 Sources halakhiques … Wikipédia en Français
Lecture De La Torah — La Lecture de la Torah (en hébreu: Qriat HaTorah) suit un rite défini depuis plus de deux millénaires, suite à la destruction du Premier Temple de Jérusalem, et toujours scrupuleusement suivi par les adhérents du judaïsme orthodoxe. Des… … Wikipédia en Français
Lecture Rapide — Le jeune Cicéron lisant La lecture rapide (ou lecture experte, parfois assimilée à la lecture globale) est une méthode visant à lire beaucoup plus vite tout en retenant les aspects importants (au regard des objectifs que le lecteur s est fixé) d… … Wikipédia en Français
Lecture de la Torah — Lecture de la Thora au Ghetto de Varsovie, Photo prise par la Propagande nazie. La Lecture de la Torah (en hébreu : קריאת התורה Qriat HaTorah) suit un rite défini depuis plus de deux millénaires, suite à la destruction du … Wikipédia en Français
Lecture de la torah — La Lecture de la Torah (en hébreu: Qriat HaTorah) suit un rite défini depuis plus de deux millénaires, suite à la destruction du Premier Temple de Jérusalem, et toujours scrupuleusement suivi par les adhérents du judaïsme orthodoxe. Des… … Wikipédia en Français
Lecture en diagonale — Lecture rapide Le jeune Cicéron lisant La lecture rapide (ou lecture experte, parfois assimilée à la lecture globale) est une méthode visant à lire beaucoup plus vite tout en retenant les aspects importants (au regard des objectifs que le lecteur … Wikipédia en Français
Lecture la Torah — Lecture de la Torah La Lecture de la Torah (en hébreu: Qriat HaTorah) suit un rite défini depuis plus de deux millénaires, suite à la destruction du Premier Temple de Jérusalem, et toujours scrupuleusement suivi par les adhérents du judaïsme… … Wikipédia en Français