Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

de+las

  • 1 let\ it\ have\ its\ way

    las teeb mis tahab

    English-Estonian dictionary > let\ it\ have\ its\ way

  • 2 let\ sleeping\ dogs\ lie

    las asjad on nagu on

    English-Estonian dictionary > let\ sleeping\ dogs\ lie

  • 3 пусть

    las; olgu

    Русско-эстонский словарь (новый) > пусть

  • 4 пусть

    частица las(ke), -ki, -gu; \пусть идёт (1) tulgu, las (ta) tuleb, (2) mingu, las (ta) läheb, \пусть проверит vaadaku järele, kontrolligu, \пусть говорят las räägivad, а, \пусть себе v его ползёт! äh, las roomab!
    2. частица olgu; \пусть так olgu nii, ну \пусть, я согласен no olgu, olen nõus, \пусть будет по-твоему saagu v sündigu sinu tahtmine;
    3. союз kuigi, olgugi et; задача \пусть трудная, но выполнимая olgugi et ülesanne on raske, on ta täidetav, ülesanne on küll raske, kuid täidetav

    Русско-эстонский новый словарь > пусть

  • 5 дуй

    v
    gener. las käia!, las minna!, laske käia!, laske minna!

    Русско-эстонский универсальный словарь > дуй

  • 6 он

    163 М м.
    1. tema, ta; \он сам сделает tema teeb ise, это \он самый see ta ongi, ах вот \он где näete, kus ta on, ah ta on siin;
    2. МС од. (без мн. ч.) tema, armastatu; \он и она tema ja temake; ‚
    вот я его kõnek. küll ma talle näitan;
    кто его знает kõnek. kes seda v teda teab, tont (teda) teab;
    пускай его kõnek. las tal olla, las ta teeb, mis tahab

    Русско-эстонский новый словарь > он

  • 7 айда!

    interj.
    gener. las käia!, läheme!, lähme!, läki!, mine!

    Русско-эстонский универсальный словарь > айда!

  • 8 давай

    form
    colloq. hakka (me) pihta!, las käia!, läheb lahti!

    Русско-эстонский универсальный словарь > давай

  • 9 давайте

    form
    colloq. hakka (me) pihta!, las käia!, läheb lahti!

    Русско-эстонский универсальный словарь > давайте

  • 10 ну их!

    predic.
    gener. noh, las neil olla!

    Русско-эстонский универсальный словарь > ну их!

  • 11 пусть

    part.
    gener. las, sides, kuigi, olgu, olgugi et

    Русско-эстонский универсальный словарь > пусть

  • 12 пусть делает

    part.

    Русско-эстонский универсальный словарь > пусть делает

  • 13 валять

    254a Г несов.
    1. кого-что, в чём, по чему veeretama; \валятьть рыбу в муке kala jahus veeretama, \валятьть сено heina kaarutama;
    2. кого-что vedeldama (vedelda laskma); lohiseda laskma; не \валятьй одежду по полу ära lase rõivaid põrandal vedelda;
    3. что kõnek. rullima, veeretama, vormima; \валятьть хлебы (leiva)pätse tegema v vormima, \валятьть тесто taignat sõtkuma v rullima;
    4. что vanutama; \валятьть войлок vilti vanutama;
    5. что, без доп. madalk. (valmis) vorpima; (mängida) uhtma v vehkima, (klaveril) taguma; он \валятьл вальсы на гармошке ta uhtis lõõtspillil valsse mängida, \валятьй(те) madalk. las(ke) käia;
    6. (без 1 и 2 л.) loksutama (autos, laeval); ‚
    \валятьть ваньку v
    дурака kõnek. (1) vigurdama, tola v lolli mängima, lollitempe tegema, (2) hõlpu pidama

    Русско-эстонский новый словарь > валять

  • 14 высказаться

    198* Г сов.несов.
    высказываться 1. (kõike) välja ütlema; (lõpuni) rääkima; oma arvamust avaldama; väljenduma; он \высказатьсялся по докладу ta avaldas ettekande kohta oma arvamuse, ta võttis ettekande kohta sõna, весь народ \высказатьсялся против войны kogu rahvas võttis seisukoha sõja vastu v ütles sõjale ei, кто желает \высказатьсяться? kes soovib sõna? дай ему \высказатьсяться las ta räägib (lõpuni), он сегодня ясно \высказатьсялся täna ta ütles oma seisukoha selgelt välja;
    2. van. ilmnema, paistma, väljenduma; в его лице \высказатьсялась боль ta nägu oli valulik

    Русско-эстонский новый словарь > высказаться

  • 15 гнать

    184 Г несов.
    1. кого-что (ühes suunas ära, taga, välja) ajama, kihutama, (eemale) peletama keda-mida; \гнать стадо на пастбище loomi karjamaale ajama, ветер гонит тучи tuul kihutab pilvi, \гнать на улицу tänavale ajama, \гнать из дому kodust välja ajama v kihutama, \гнать зверя (mets)looma ajama, \гнать в шею v взашей madalk. nattipidi v kraedpidi välja viskama, \гнать самогон puskarit ajama, \гнать плоты parvetama, гони деньги vulg. kärista (raha) välja;
    2. что, без доп. kõnek. kihutama, ruttama, kiirustama; \гнать машину autoga kihutama, гони! kõnek. kihuta! las(e) käia! pane ajama!; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > гнать

  • 16 двигать

    168a Г несов.
    1. кого-что, чем lükkama, liigutama, nihutama; \двигатьгать перед собой enda ees lükkama, \двигатьгать пальцами sõrmi v varbaid liigutama, \двигатьгать мебель mööblit nihutama;
    2. кого-что, против кого, без доп. viima, saatma; \двигатьгать батальон вперёд pataljoni ettepoole v edasi nihutama;
    3. madalk. käima, liikuma; \двигатьгай напрямик pane (siit) otse, \двигатьгай! las käia!;
    4. 191 что, кем-чем käitama, käima v liikuma panema; ülek. kõrgst. edasi viima, edendama; tagant tõukama, õhutama; колёса \двигатьжут жёрнов rattad ajavad veskikivi ümber, \двигатьгать науку вперёд teadust edendama v edasi viima, \двигатьжимый любопытством uudishimust aetud v aetuna; ‚
    \двигатьгать v
    ворочать горами mägesid paigast nihutama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > двигать

  • 17 кто

    158 М kes; mõni; kõnek. keegi; \кто это? kes see on? \кто там? kes seal on? о ком речь? kellest on jutt? \кто бы это мог быть? kes see küll võiks olla? \кто бы ни был olgu see kes tahes, kes see ka (iganes) oleks, кому, как не им, лучше знать kes veel paremini teab kui mitte nemad, хоть кого спросите küsige kellelt tahes, вот у кого надо учиться temalt v nendelt tuleb õppida, нет ли кого-нибудь, \кто знает kas pole kedagi, kes teaks, не \кто иной, как ei keegi muu kui, кому-кому, а им-то уж известно kõnek. nemad igatahes v küll teavad, kui teised ei tea, siis nemad ikka teavad, \кто как kuidas keegi, \кто куда kuhu keegi, \кто кого kes keda (võidab), \кто да \кто приходил? madalk. kes need siin käisid? мало ли \кто kõnek. paljugi kes, nii mõnigi, see ja teine, \кто слушал радио, \кто читал mõni kuulas raadiot, mõni luges, не пойдёт ли \кто со мной? kõnek. kas keegi ei tuleks minuga kaasa? если \кто придёт, пусть подождёт kõnek. kui keegi tuleb, las ootab, кому другому, а тебе тяжело придётся kõnek. sinul saab olema v on raskem kui kellelgi teisel; ‚
    \кто его знает kõnek. kes (teda v. seda) teab;
    \кто ни на есть kõnek. kes (see) ka oleks, igaüks

    Русско-эстонский новый словарь > кто

  • 18 кто-нибудь

    158 М keegi, ükskõik kes, kes tahes (teadaolevate hulgast); пусть \кто-нибудь принесёт las keegi toob, есть тут \кто-нибудь? kas siin on keegi v kedagi?

    Русско-эстонский новый словарь > кто-нибудь

  • 19 повертеться

    241 Г сов. (natuke) keerlema v end keerutama; колесо \повертетьсялось и остановилось ratas käis veidi aega ringi ja jäi seisma, \повертетьсяться среди гостей külaliste seas keerlema, \повертетьсяться перед зеркалом end peegli ees keerutama, пусть теперь повертятся! las nüüd sebivad v jooksevad!

    Русско-эстонский новый словарь > повертеться

  • 20 поехать

    224 Г сов.
    1. sõitma (hakkama), teele asuma, minema; \поехатьть в гости külla sõitma, \поехатьть в дом отдыха puhkekodusse sõitma, они \поехатьли туда на пароходе nad läksid sinna laevaga, \поехатьли! las käia! läheb lahti!
    2. kõnek. libisema v veerema hakkama;
    3. kõnek. üles hargnema; чулок \поехатьл sukasilm jookseb;
    4. ülek. kõnek. halv. (jutuga) hoogu sattuma, vahutama kukkuma

    Русско-эстонский новый словарь > поехать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Las Vegas, Nevada — Las Vegas Pour les articles homonymes, voir Las Vegas (homonymie). Las Vegas …   Wikipédia en Français

  • Las Vegas (Nevada) — Las Vegas Pour les articles homonymes, voir Las Vegas (homonymie). Las Vegas …   Wikipédia en Français

  • Las vegas — Pour les articles homonymes, voir Las Vegas (homonymie). Las Vegas …   Wikipédia en Français

  • Las Encartaciones — Comarca de España …   Wikipedia Español

  • Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… …   Wikipedia Español

  • Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… …   Wikipedia Español

  • Las Palmas de Gran Canaria — «Las Palmas» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Las Palmas (desambiguación). Las Palmas de Gran Canaria …   Wikipedia Español

  • Las Chorreras de Enguídanos y Víllora (Cuenca) — Las Chorreras Cascada principal de las Chorreras de Abajo Situación País …   Wikipedia Español

  • Las Vegas Metropolitan Police Department — Las Vegas Police Department redirects here. For other uses, see Las Vegas Police Department (disambiguation). Las Vegas Metropolitan Police Department (LVMPD) Common name METRO, Metro PD Abbreviation LVMPD …   Wikipedia

  • Las Abejas — Las Abejas, or The Bees, is a Christian pacifist civil society group of Tztotzil Maya formed in Chenalho, Chiapas in 1992 following a familial property dispute that left one person killed. When members of the community took the injured man to the …   Wikipedia

  • Las Vegas — Spitzname: The Entertainment Capital of the World, Sin City Las Vegas bei Tag …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»