Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

de+las+comunidades+europeas)

  • 1 commission

    kə'miʃən
    1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.)
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)

    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) encargar
    2) (to give a military commission to.) nombrar
    •
    - commissioner
    - in/out of commission
    commission n comisión
    tr[kə'mɪʃən]
    1 SMALLCOMMERCE/SMALL comisión nombre femenino
    ■ he gets a 10% commisssion cobra el 10% de comisión
    2 (piece of work) encargo
    4 SMALLMILITARY/SMALL (rank) grado de oficial; (document) nombramiento
    1 (order) encargar
    2 SMALLMILITARY/SMALL nombrar
    3 SMALLMARITIME/SMALL (ship) poner en servicio
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in commission estar en servicio
    to be out of commission estar fuera de servicio
    commissioned officer oficial nombre masculino (del ejército)
    commission [kə'mɪʃən] vt
    1) : nombrar (un oficial)
    2) : comisionar, encargar
    to commission a painting: encargar una pintura
    1) : nombramiento m (al grado de oficial)
    2) committee: comisión f, comité m
    3) committing: comisión f, realización f (de un acto)
    4) percentage: comisión f
    sales commissions: comisiones de venta
    n.
    • cometido s.m.
    • comisión s.f.
    • encargo s.m.
    • encomienda s.f.
    • nombramiento s.m.
    v.
    • comisionar v.
    • nombrar v.

    I kə'mɪʃən
    1) c ( group) comisión f

    the European Commission — la Comisión Europea or de las Comunidades Europeas

    2) c u ( for sales) comisión f
    3) c
    a) (for music, painting, building) encargo m, comisión f (esp AmL)
    b) ( office) ( Govt) cargo m
    4) u ( use) servicio m

    to be out of commission — \<\<ship\>\> estar* fuera de servicio; \<\<machine\>\> no funcionar


    II
    1)
    a)

    to commission somebody to + INF — \<\<artist/writer/researcher\>\> encargarle* a alguien que (+ subj)

    b) \<\<painting/novel/study\>\> encargar*, comisionar (esp AmL)
    2)
    a) ( Mil) nombrar oficial
    b) ( Naut) \<\<ship\>\> poner* en servicio
    [kǝ'mɪʃǝn]
    1. N
    1) (=committee) comisión f

    commission of inquiry — comisión f investigadora

    2) (=order for work, esp of artist) comisión f
    3) (for salesman) comisión f

    to sell things on commission or on a commission basis — vender cosas a comisión

    I get 10% commission — me dan el 10 por ciento de comisión

    4) (Mil) (=position) graduación f de oficial; (=warrant) nombramiento m
    5) (=use, service) servicio m
    6) [of crime] perpetración f
    2. VT
    1) [+ artist etc] hacer un encargo a; [+ picture] encargar, comisionar (esp LAm); [+ article] encargar
    2) (Mil) [+ officer] nombrar; [+ ship] poner en servicio
    3.
    CPD

    Commission for Racial Equality N — (Brit) comisión para la igualdad racial

    * * *

    I [kə'mɪʃən]
    1) c ( group) comisión f

    the European Commission — la Comisión Europea or de las Comunidades Europeas

    2) c u ( for sales) comisión f
    3) c
    a) (for music, painting, building) encargo m, comisión f (esp AmL)
    b) ( office) ( Govt) cargo m
    4) u ( use) servicio m

    to be out of commission — \<\<ship\>\> estar* fuera de servicio; \<\<machine\>\> no funcionar


    II
    1)
    a)

    to commission somebody to + INF — \<\<artist/writer/researcher\>\> encargarle* a alguien que (+ subj)

    b) \<\<painting/novel/study\>\> encargar*, comisionar (esp AmL)
    2)
    a) ( Mil) nombrar oficial
    b) ( Naut) \<\<ship\>\> poner* en servicio

    English-spanish dictionary > commission

  • 2 European Commission

    noun Comisión f Europea, Comisión f de las Comunidades Europeas
    * * *
    noun Comisión f Europea, Comisión f de las Comunidades Europeas

    English-spanish dictionary > European Commission

  • 3 Комиссия Европейских Сообществ

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > Комиссия Европейских Сообществ

  • 4 Комиссия Европейских Сообществ

    n

    Diccionario universal ruso-español > Комиссия Европейских Сообществ

  • 5 CEC

    abr.
    Centro de Intercambio de Productos Básicos, Comisión de las Comunidades Europeas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > CEC

  • 6 - Advertencia

    (Pródromo)
    El alfabeto utilizado en el presente diccionario es el aceptado oficialmente por las diversas instituciones (tanto de categoría nacional como las de nivel local, estatal o particular) interesadas en la práctica, enseñanza y difusión del idioma maya yucateco, según acuerdo celebrado (en 1984) entre ellas.
    Pensando en los lectores (que tal vez conozcan alguno o algunos de los diferentes alfabetos tradicionales) daremos una somera explicación de las letras que lo constituyen, tanto en lo que respecta a las consonantes como a las vocales.
    Desde el momento del contacto entre las dos culturas protagónicas (la maya, del recién "encontrado" o "descubierto" continente americano y la europea, en su modalidad española) quedó de manifiesto que sus logros ideológicos y culturales eran plasmados gráficamente, tanto en la una como en la otra en dos diferentes tipos de "escritura"; una era la de los glifos o sea complejas pictografías de contenido esotérico y ceremonial, destinada para el consumo y uso exclusivo de una élite muy sofisticada, que por medio de este sistema de "mensajes sagrados" crípticos, mantenía el control sociopolítico y religioso sobre las masas populares (desde siempre ágrafas) y otra, era la escritura compuesta de letras conocidas como "latinas", que en aquella época era practicada también por círculos elitísticos (más o menos cerrados) de las cortes europeas y con mayor dedicación y constancia en los monasterios y centros religiosos fieles o no, a la jerarquía romana, que, aunque también servía para plasmar los intereses imperiales, tanto mundanos como divinos, fue poco a poco difundiéndose por diversas razones histórico políticas, a medida que los intereses económicos de Europa fueron extendiéndose por los otros continentes del planeta
    Así pues, la escritura con caracteres "latinos" fue imponiéndose paulatinamente por todos lados, principalmente donde no existían otros sistemas oficiales (bien arraigados en las comunidades respectivas) de transmisión de conocimientos en forma gráfica, como en el continente asiático donde las antiguas culturas musulmanas, budistas, hinduístas y chinas han defendido y mantenido sus respectivos
    alfabetos.
    En América, particularmente en el área mesoamericana ocupada por los diferentes grupos mayances, los conquistadores españoles y sus aliados los frailes (de diversas denominaciones regulares) trataron de "inventar" alfabetos para hacer "borrón y cuenta nueva" respecto a los muy complicados y misteriosos sistemas indígenas, que, por otra parte, constituían la parte medular del mantenimiento y desarrollo de la estructura ideológica que intentaban destruir. Diversos alfabetos fueron elaborados por los nuevos "maestros", que así, en forma directa y objetiva, se iban posesionando de los cuerpos y de las almas de los nativos de aquel "Nuevo Mundo"
    En forma esquemática pondremos en el "cuadro de referencia" que se expondrá más abajo, las diversas grafías creadas para las consonantes, ya que para las vocales, aunque los sabios europeos consideraron a las llamadas: a) vocales cortas o "simples" o sea las breves, representadas por una letra vocálica; b) vocales largas (repetidas) y posiblemente también tuvieron en cuenta a las c) vocales rearticuladas (con cierre glotal), pero por la dificultad en el manejo de los signos de puntuación, por la "aparente ignorancia" de sus informantes nativos o porque realmente no se captaron las múltiples sutilezas del discurso (tales como el uso de los tonos) no se tiene actualmente una seguridad absoluta respecto a esta importante parte de la lengua, y así, las vocales siempre fueron reproducidas gráficamente de acuerdo al amanuense o al receptor (casi siempre un español acostumbrado a las pautas y prolegómenos lingüísticos del castellano del siglo XVI, XVII o XVIII, según hubiera sido el caso.

    Diccionario Básico Maya-Español > - Advertencia

См. также в других словарях:

  • Acta de Adhesión de España a las Comunidades Europeas — En el Palacio Real de Madrid se firmó el acta el 12 de junio de 1985. El Acta de Adhesión de España a las Comunidades Europeas es un tratado por el que España ingresó en la Comunidad Económica Europea en la actualidad la Unión Europea y que fue… …   Wikipedia Español

  • Conferencia para Asuntos Relacionados con las Comunidades Europeas — Saltar a navegación, búsqueda Conferencia para Asuntos Relacionados con las Comunidades Europeas: es un órgano de cooperación entre el Estado y las Comunidades Autónomas para articular adecuadamente la concurrencia de éstas en las cuestiones… …   Wikipedia Español

  • Ministerio para las Relaciones con las Comunidades Europeas — El Ministerio para las Relaciones con las Comunidades Europeas fue un Ministerio de España creado durante la transición política por el gobierno de Adolfo Suárez el 10 de febrero de 1978, para desaparecer el 27 de febrero de 1981, reconvertido en …   Wikipedia Español

  • Diario Oficial de las Comunidades Europeas — (DOCE) es el antiguo nombre del hoy denominado DOUE (Diario Oficial de la Unión Europea). Se trata de la única publicación que aparece todos los días laborables en 20 lenguas. Se compone de dos series conexas (la serie L para la legislación y la… …   Enciclopedia Universal

  • Comunidades Europeas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • Comisión de las Comunidades Europeas — ► POLÍTICA Institución de la Comunidad Europea formada por diecisiete comisarios, nombrados por los jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros. La comisión presenta proyectos y leyes europeas al Parlamento y al Consejo de Ministros y… …   Enciclopedia Universal

  • Centro de Información e Investigación de las Comunidades Europeas — Derecho. Organización encargada de la integración de los diversos sistemas de documentación interna de las instituciones de la Comunidad. La gestión está encomendada a la Sociedad Informática Europea (SIE), que proporciona la asistencia técnica… …   Diccionario de Economía Alkona

  • Centro de Información e Investigación de las Comunidades Europeas — Derecho. Organización encargada de la integración de los diversos sistemas de documentación interna de las instituciones de la Comunidad. La gestión está encomendada a la Sociedad Informática Europea (SIE), que proporciona la asistencia técnica… …   Diccionario de Economía

  • Comunidades — puede referirse a: Distintos conceptos sociales: Comunidad Sociedades Pueblos Biocenosis, un término biológico La Guerra de las Comunidades de Castilla La Revolución comunera en la América española Las Comunidades Europeas Véase también Común …   Wikipedia Español

  • Programa de Opciones Específicas para las Islas Canarias — (POSEICAN) son las bases jurídicas establecidas en 1991 que tiene el Archipiélago Canario (España) con la Unión Europea, en relación a consideraciones especiales por su lejanía, fragmentación del territorio y diversas consideraciones económicas y …   Wikipedia Español

  • Parque Natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel — Marismas de Santoña, Victoria y Joyel Marisma de Santoña, a la izquierda la playa de Berria y enfrente el Penal del Dueso Situación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»