-
1 сквозной
прил.1) de parte a parte, pasante, a través, de pasajeсквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salida
сквозно́й болт — perno pasador
сквозно́й прохо́д — paso recto
сквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)
2) ( без пересадок) directo, sin escalaсквозно́е движе́ние — tráfico directo
сквозно́й по́езд — tren directo
3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continuaсквозна́я брига́да — equipo de labor continua
рабо́тать по сквозно́му гра́фику — trabajar de acuerdo a un plan de labor continua
4) ( неплотный) ralo; diáfano ( прозрачный)••сквозно́й ве́тер — corriente de aire
* * *прил.1) de parte a parte, pasante, a través, de pasajeсквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salida
сквозно́й болт — perno pasador
сквозно́й прохо́д — paso recto
сквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)
2) ( без пересадок) directo, sin escalaсквозно́е движе́ние — tráfico directo
сквозно́й по́езд — tren directo
3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continuaсквозна́я брига́да — equipo de labor continua
рабо́тать по сквозно́му гра́фику — trabajar de acuerdo a un plan de labor continua
4) ( неплотный) ralo; diáfano ( прозрачный)••сквозно́й ве́тер — corriente de aire
* * *adj1) gener. (áåç ïåðåñàäîê) directo, (неплотный) ralo, a través, de parte a parte, de pasaje, diáfano (прозрачный), pasante, sin escala2) special. (охватывающий все процессы работы и т. п.) continuo, de labor continua -
2 работать по сквозному графику
Diccionario universal ruso-español > работать по сквозному графику
-
3 сквозная бригада
adjgener. equipo de labor continua -
4 Mate, Rudolph
1898-1964Polaco de nacimiento, Rudolph Mate es el director de fotografia de La pasion de Juana de Arco (La Passion de Jeanne d’Arc, Carl Th. Dreyer, 1928), La bruja vampiro (Vampyr, Carl Th. Dreyer, 1930) o Liliom (Fritz Lang, 1934). Ya en Estados Unidos, continua con su labor fotografica hasta que, en 1947, se pasa a la direccion. La primera pelicula que firma en solitario es la magnifica Con las horas contadas (D.O.A., 1949), un subyugante ejercicio de estilo. Mas tarde alternara peliculas mejores y peores, pero el conjunto de su obra es altamente estimable, en particular algunos de sus westerns, como Marcado a fuego, Hombres violentos y La ley de los fuertes. Esta ultima pelicula es, probable mente, su ultima obra estimable; poco despues, culminaria su carrera haciendo varias peliculas en Europa.Branded (Marcado a fuego). 1950. 95 minutos. Technicolor. Paramount. Alan Ladd, Mona Freeman, Charles Bickford.The Siege at Red River. 1954. 85 minutos. Technicolor. Fox. Van Johnson, Joanne Dru, Richard Boone.The Violent Men (Hombres violentos). 1955. 96 minutos. Technicolor. CinemaScope. Columbia. Glenn Ford, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson, Dianne Foster.The Far Horizons (Horizontes azules). 1955. 108 minutos. Technicolor. VistaVision. Paramount. Fred MacMurray, Charlton Heston, Donna Reed, Barbara Hale.The Rawhide Years (Aquellos duros anos). 1956. 85 minutos. Technicolor. Universal. Tony Curtis, Colleen Miller, Arthur Kennedy, William Demarest, William Gargan.Three Violent People (La ley de los fuertes). 1957. 100 minutos. Technicolor. VistaVision. Paramount. Charlton Heston, Ann Baxter, Gilbert Roland, Tom Tryon.
См. также в других словарях:
Ramiro Soriano — Saltar a navegación, búsqueda Ramiro Soriano Información personal Nombre real Ramiro Soriano Arce Nacimiento La Paz 1956 Origen B … Wikipedia Español
Santa María del Páramo — Saltar a navegación, búsqueda Santa María del Páramo Bandera … Wikipedia Español
Cervecería Bavaria — Saltar a navegación, búsqueda Bavaria S.A. Fundación Abril 4, 1889 como Kopp s Deutsche Brauerei Bayern por Leo Kopp Sede … Wikipedia Español
Bruno Francisco Ferrari García de Alba — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Ferrari en la presentación del Pabellón de México para la Expo 2010 Shanghái Bruno Francisco Ferrari García de Alba es un funcionario público que desde el 1 de enero de … Wikipedia Español
Pegamento caliente — Saltar a navegación, búsqueda Una pistola de goma cargada con una barra de silicon El pegamento caliente o pistola de silicón, es un tipo de adhesivo termoplástico que normalmente se suple con barras sólidas y cilíndricas de diámetros diversos,… … Wikipedia Español
Horticultura — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Cultivo de los huertos. 2 AGRICULTURA Parte de la agricultura que estudia este cultivo. * * * horticultura (del lat. «hortus», huerto, y « cultura») f. Cultivo de *plantas de huerta. ⊚ Tratado o arte de ese… … Enciclopedia Universal
Método justo a tiempo — Para el método de compilación JIT (Just in Time), véase Compilación JIT. El método justo a tiempo (traducción del inglés Just in Time) es un sistema de organización de la producción para las fábricas, de origen japonés. También conocido como… … Wikipedia Español
Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… … Enciclopedia Universal
Santa Cruz de Mora — Saltar a navegación, búsqueda Municipio Antonio Pinto Salinas [[Bandera de {{{artescudo}}}|(en detalle)]] [[Escudo de Armas de {{{artbandera}}}|(en detalle)]] … Wikipedia Español
Emmy Noether — Amalie Emmy Noether Nacimiento 23 de marzo de 1882 Erlangen, Baviera, Alemania Fallecimiento … Wikipedia Español
Villar del Rey — Este artículo o sección sobre sociedad y geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de enero de 2009. También… … Wikipedia Español
