-
1 Одна ластівка не несе весмни
Una golondrina no trae primavera // una golondrina no hace veranoІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Одна ластівка не несе весмни
-
2 Голова добре, а дві - краще
Una cabeza es buena, dos son mejorІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Голова добре, а дві - краще
-
3 Одна бджола мало меду наносить
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Одна бджола мало меду наносить
-
4 Раз мати народила, не двічі й помирати
Una vez te parió tu madre, no te morirás dos vecesІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Раз мати народила, не двічі й помирати
-
5 Pука руку миє
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Pука руку миє
-
6 На злодієві шапка горить
Arde el sombrero del ladrón (frase precedente de una leyenda cuando en una comunidad se buscaba al ladrón, un hombre gritó que ardía el sombrero del ladrón y éste se reveló tratando de deshacerse del sombrero en llamas)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > На злодієві шапка горить
-
7 Бери жінку в одній льолі, аби була до любові
Cásate con la mujer que tenga sólo una camisa de noche, así siempre será tuyaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Бери жінку в одній льолі, аби була до любові
-
8 Брехня стоїть на одній нозі, а правда на двох
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Брехня стоїть на одній нозі, а правда на двох
-
9 Буде і на нашій вулиці свято
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Буде і на нашій вулиці свято
-
10 Витріщів очі, як корова на нові ворота
Abrió los ojos como una vaca frente a la puerta nueva // quedarse con la boca abierta;quedarse cuajadoІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Витріщів очі, як корова на нові ворота
-
11 Велике полум'я виникає з маленької іскри
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Велике полум'я виникає з маленької іскри
-
12 В сім'ї не без урода
En cada familia hay su monstruo (depravado) // en cada rebaño hay una oveja descarriada; en cada familia hay un JudasІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > В сім'ї не без урода
-
13 Голодному псові бодай муха
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Голодному псові бодай муха
-
14 Дай, Боже, нашому теляті вовка з'їсти
Ayuda, Dios, a nuestro ternero comer al lobo (se usa para aconsejar a una persona no sobreestimar sus capacidades ni posibilidades)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Дай, Боже, нашому теляті вовка з'їсти
-
15 Де не посій, там і вродить
Donde le siembras, allí brota (sobre una persona que se adapta a todas las condiciones y a veces es muy indiscreta y pegajosa)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Де не посій, там і вродить
-
16 Замуж ввийти - не дощову годину пересидіти
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Замуж ввийти - не дощову годину пересидіти
-
17 З пісні слова не викидають
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > З пісні слова не викидають
-
18 Краще раз побачити, ніж тричі почути
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Краще раз побачити, ніж тричі почути
-
19 Люби жінку як душу, а труси як грушу
Si amas a una mujer, ámala como el alma y sacúdela como el peralІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Люби жінку як душу, а труси як грушу
-
20 Материн гнів, як весняний сніг - рясно впаде, та швидко розтане
La ira de una madre es como la nieve de primavera: cae abundante pero se derrite al instanteІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Материн гнів, як весняний сніг - рясно впаде, та швидко розтане
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Una rosa blu — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación 2 de octubre de 2007 … Wikipedia Español
Una lengua es un dialecto con un ejército — Saltar a navegación, búsqueda Una lengua es un dialecto con un ejército es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de… … Wikipedia Español
Una rosa es una rosa — «Una rosa es una rosa» Sencillo de Mecano del álbum Aidalai Formato Single de vinilo (7 ) Maxi single (12 ) CD Maxi. Género(s) Tecno rumba flamenca (medio tiempo) Duración 4:48 … Wikipedia Español
Una lengua es un dialecto con un ejercito y una marina — «Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina» es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de los hablantes… … Wikipedia Español
Una Marson — Una Maud Victoria Marson (5 May 1905 1965) was a Jamaican feminist, activist and writer, producing poems, plays and programs for the BBC. Marson traveled to London in 1932 and worked for the BBC during World War II. Early years 1905 1932 Una… … Wikipedia
Una familia de diez — Título Una Familia de Diez Género Comedia Creado por Jorge Ortiz de Pinedo Pedro Ortiz de Pinedo Reparto Jorge Ortiz de Pinedo Zully Keith Eduardo Manzano Mariana Botas Ricardo Margaleff María … Wikipedia Español
Una ópera egipcia — álbum de Los Planetas Publicación 13 de abril de 2010 (cd y descarga digital) 28 de junio de 2010 (vinilo) Grabación Refugio Antiaéreo (Granada) y Vibrissae Estudio (Granada) Mezclado en los estudios Refugio Antiaéreo (Granada), Producciones … Wikipedia Español
uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… … Diccionario de la lengua española
Una película de huevos — Título Una película de huevos Ficha técnica Dirección Rodolfo Riva Palacio Alatriste Gabriel Riva Palacio Alatriste Producción Huevocartoon, Fidecine, Vide … Wikipedia Español
Una vida por el Zar — Жизнь за царя, Zhizn za tsarya Una vida por el zar, portada de Iván Bilibin (1906) Forma ópera patriótica trágico heroica Ac … Wikipedia Español
Una princesa de Marte — de Edgar Rice Burroughs Portada original … Wikipedia Español