-
1 ořezávátko
ořezávátkotaille-crayons mtaille-crayon m -
2 ořezávátko tužek
ořezávátko tužektaille-crayons mtaille-crayon m -
3 až po pás
až po pásjusqu'à la taillejusqu’ à la ceinture -
4 berně
bernětaille (hist.) f -
5 bodat a sekat
bodat a sekatfrapper d’estoc et de taille -
6 broušený diamant
broušený diamantdiamant taillé -
7 být schopen co dělat
být schopen co dělatêtre de taille à faire qc. -
8 být schopen co udělat
být schopen co udělatêtre de taille à faire qc. -
9 být štíhlý
být štíhlýavoir la taille fine -
10 být štíhlý v pase
být štíhlý v paseavoir la taille fine -
11 být útlý v pase
být útlý v paseavoir la taille fine -
12 být zavalitý
být zavalitýavoir la taille épaisse -
13 člověk malé postavy
člověk malé postavyhomme de petite taille -
14 Drahé kameny se brousí k výrobě šperků.
Drahé kameny se brousí k výrobě šperků.On taille les pierres précieuses pour en faire des bijoux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Drahé kameny se brousí k výrobě šperků.
-
15 Drželi se za pás
-
16 držet koho kolem pasu
držet koho kolem pasuprendre q. par la taille -
17 Dřevo se tesá sekyrami.
Dřevo se tesá sekyrami.On taille le bois avec des haches.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dřevo se tesá sekyrami.
-
18 Houpá se v bocích.
Houpá se v bocích.Elle cambre la taille. -
19 Jeho postava stářím zdrobněla.
Jeho postava stářím zdrobněla.Sa taille s'est rapetissée avec l'âge.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho postava stářím zdrobněla.
-
20 Jsou si podobni postavou.
Jsou si podobni postavou.Ils se ressemblent par la taille.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jsou si podobni postavou.
См. также в других словарях:
taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… … Encyclopédie Universelle
taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… … Encyclopédie Universelle
taille — Taille. s. f. Le trenchant d une espée. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase. Frapper d estoc & de taille, pour dire, Frapper de la pointe & du trenchant. Taille. s. f. La coupe, la maniere dont ou coupe certaines choses. La taille… … Dictionnaire de l'Académie française
TAILLE-DOUCE — Ensemble de procédés de gravure à la main et d’impression qui se caractérisent par le fait que le dessin à reproduire est gravé en creux sur la plaque matrice. La taille douce s’oppose ainsi à la taille «d’épargne», généralement sur bois, où le… … Encyclopédie Universelle
Taille-crayon — manuel en magnésium Un taille crayon est un instrument permettant de rendre pointue l extrémité d un crayon en taillant la matière qui entoure la Mine (crayon) et en affûtant celle ci. Il existe des taille crayons manuels, mécaniques et… … Wikipédia en Français
Taille (botanique) — Taille (arboriculture) De nombreuses formes de taille ont été développées, dont la taille en têtard La taille est une opération pratiquée sur les végétaux ligneux ou non, destinée à orienter la croissance (taille de mise en forme), à maîtriser la … Wikipédia en Français
taille- — ⇒TAILLE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe tailler, entrant dans la constr. de subst. le plus souvent masc. V. taille crayon, taille douce, taille mer et aussi: taille anche, subst. masc. inv. Outil utilisé dans la fabrication des … Encyclopédie Universelle
Taille-plume — (écriture) Taille de la plume – ‘’Encyclopédie de Diderot ‘’ Un taille plume est un instrument destiné à façonner l extrémité d une plume d oie pour la rendre apte à écrire avec de l encre. Plusieurs sortes de taille plumes ont été utilisés … Wikipédia en Français
Taille-plume (ecriture) — Taille plume (écriture) Taille de la plume – ‘’Encyclopédie de Diderot ‘’ Un taille plume est un instrument destiné à façonner l extrémité d une plume d oie pour la rendre apte à écrire avec de l encre. Plusieurs sortes de taille plumes ont été… … Wikipédia en Français
Taille-plume (écriture) — Taille de la plume – ‘’Encyclopédie de Diderot ‘’ Un taille plume est un instrument destiné à façonner l extrémité d une plume d oie pour la rendre apte à écrire avec de l encre. Plusieurs sortes de taille plumes ont été utilisés : couteaux … Wikipédia en Français
taille-crayon — [ tajkrɛjɔ̃ ] n. m. • 1828; de tailler et crayon ♦ Petit instrument avec lequel on taille les crayons, en les faisant tourner dans une cavité conique comportant une lame. Des taille crayons. Instrument analogue, plus grand, à manivelle. ● taille… … Encyclopédie Universelle