-
1 أداة تشذيب
taille bordures -
2 براءة
taille-crayon; rescrit; pureté; naïveté; innocence; ingénuité; édit; disculpation; diplôme; charte; candeur; blancheur -
3 خصر
taille; pernion; pernio; fraîcheur; flanc; fasce; engelure; ceinture -
4 قوام
taille; substratum; substrat; subsistance; stature; loyauté; étançon; étai; empattement; effectif; contrefort; consistance; clayonnage; béquille; base -
5 وسط
taille; parmi; ordinaire; ombilic; moyennement; monde; modérée; modéré; mixte; mitan; milieu; michemin; micarême; mi; médiatiser; interposer; giron; flanc; environnement; élément; coeur; climat; centrer; centre; atmosphère; ambiance -
6 حجم
حَجْم['ħaʒm]n m1) جِسْمٌ taille f, grandeur f◊كَبيرُ الحَجْمِ — de grande taille
2) مِقْدارٌ quantité f, ampleur f◊حَجْمُ التِّجارَةِ — l'ampleur du commerce
3) مِقياسٌ f surface◊حَجْمُ الدّائِرَةِ — la surface du cercle
♦ حَجْمُ البَطالَةِ taux m de chômage -
7 خصر
خَصْرٌ['xasʼr]n mوَسَطُ الإِنْسانِ f taille◊خَصْرٌ نَحيلٌ — taille fine
-
8 قامة
قامَةٌ['qaːma]n fقِوامُ الانْسانِ f taille◊مُنْتَصِبُ القامَةِ — qui se dresse de toute sa taille
-
9 قد
I قَدْ[qad]رُبَّما peut-être◊قَد تُمْطِرُ — Il va peut-être pleuvoir.
II قَدٌّ['qadː]n mقامَةٌ f taille◊قَدٌّ مَيّاسٌ — une taille svelte
-
10 قلم
I قَلَّمَ['qalːama]v1) شَذََّبَ tailler◊قَلَّمَ الكَرْمَةَ — Il a taillé la vigne.
2) خَطَّطَ tailler◊قَلَّمَ قِطْعَةَ القِماشِ — Il a taillé un morceau de tissu.
II قَلَمٌ[qa'lam]n mأَداةٌ للكِتابَةِ f plume◊قَلَمُ حِبْرٍ — stylo m
♦ قَلَمُ جافٌّ stylo-bille♦ قَلَمُ رَصاصٍ crayon m♦ بِجَرَّةِ قَلَمٍ d'un trait de plume -
11 قوام
I قَوامٌ[qa'waːm]n mقامَةٌ f taille◊قَوامٌ رَشيقٌ — une taille élégante
II قِوامٌ[qi'waːm]n m1) أَساسٌ f base◊العَدْلُ قِوامُ المُساواةِ — La justice est la base de l'égalité.
2) ما يَكْفي الانسانَ منَ القوتِ de quoi subsister◊يَكْسَبُ ما يَكْفي قِوامَهُ — Il gagne de quoi subsister.
-
12 مبراة
مبْراةٌ[mib'raː]n fبَرّايَةٌ m taille-crayon◊مِبْراةُ الأَقْلامِ — le taille-crayon
-
13 منتصب
مُنْتَصِبٌ['muntasʼib]قائِمٌ m droit◊قامَةٌ مُنْتَصِبَةٌ — taille droite
♦ نَباتاتٌ مُنْتَصِبَةٌ des plantes droites♦ مُنْتَصِبُ القامَةِ de taille droite -
14 ببتر
tronquer; trancher; tranchage; taille; sectionner; section; réséquer; résection; mutiler; mutilation; exérèse; excision; démembrer; couper; apocope; amputation; abscission -
15 تقطيع
tronçonnement; tranchage; taille; taillage; stéréotomie; segmentation; mutilation; morcellement; hachement; hachage; fragmentation; écartèlement; dissection; dilacération; dépiècement; dépiéçage; dépeçage; découpure; découpage; déchiquetage; débitage; coupe; colique -
16 جاهز
toutfait; taillée; taillé; préfabriquée; préfabriqué; disponible -
17 جذم
tailler; taille; sectionner; section; retrancher; retranchement; réséquer; mutiler; mutilante; mutilant; couper -
18 قامة
toise; taille; stature -
19 قطع
démembrer; découpage; décollement; déchirer; déchiqueter; débrancher; débranchement; débiter; coupure; couper; coupement; coupe; coupage; cloisonnement; cloisonnage; cesser; cessation; blocage; biseauter; apocope; amputer; amputation; affirmation; abscission; ablation; abattage; abatage; indixhuit; indouze; tronquer; tronçonnage; traverser; traversée; transit; trancher; tranchage; tailler; taille; taillage; segmenter; sectionner; sectionné; saccader; réséquer; résection; répartir; réparti; promettre; prélever; prélèvement; passer; mutiler; morceler; mâcher; juguler; interruption; interrompre; interception; intercepter; franchissement; fragmenter; fractionner; fermer; exérèse; excision; exciser; escompte; entrecouper; écrêtage; écarteler; ébouter; dogmatiser; distribuer; discontinuer; discontinuation; détailler; dépecer -
20 مقدود
taillée; taillé; laciniée; lacinié
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… … Encyclopédie Universelle
taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… … Encyclopédie Universelle
taille — Taille. s. f. Le trenchant d une espée. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase. Frapper d estoc & de taille, pour dire, Frapper de la pointe & du trenchant. Taille. s. f. La coupe, la maniere dont ou coupe certaines choses. La taille… … Dictionnaire de l'Académie française
TAILLE-DOUCE — Ensemble de procédés de gravure à la main et d’impression qui se caractérisent par le fait que le dessin à reproduire est gravé en creux sur la plaque matrice. La taille douce s’oppose ainsi à la taille «d’épargne», généralement sur bois, où le… … Encyclopédie Universelle
Taille-crayon — manuel en magnésium Un taille crayon est un instrument permettant de rendre pointue l extrémité d un crayon en taillant la matière qui entoure la Mine (crayon) et en affûtant celle ci. Il existe des taille crayons manuels, mécaniques et… … Wikipédia en Français
Taille (botanique) — Taille (arboriculture) De nombreuses formes de taille ont été développées, dont la taille en têtard La taille est une opération pratiquée sur les végétaux ligneux ou non, destinée à orienter la croissance (taille de mise en forme), à maîtriser la … Wikipédia en Français
taille- — ⇒TAILLE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe tailler, entrant dans la constr. de subst. le plus souvent masc. V. taille crayon, taille douce, taille mer et aussi: taille anche, subst. masc. inv. Outil utilisé dans la fabrication des … Encyclopédie Universelle
Taille-plume — (écriture) Taille de la plume – ‘’Encyclopédie de Diderot ‘’ Un taille plume est un instrument destiné à façonner l extrémité d une plume d oie pour la rendre apte à écrire avec de l encre. Plusieurs sortes de taille plumes ont été utilisés … Wikipédia en Français
Taille-plume (ecriture) — Taille plume (écriture) Taille de la plume – ‘’Encyclopédie de Diderot ‘’ Un taille plume est un instrument destiné à façonner l extrémité d une plume d oie pour la rendre apte à écrire avec de l encre. Plusieurs sortes de taille plumes ont été… … Wikipédia en Français
Taille-plume (écriture) — Taille de la plume – ‘’Encyclopédie de Diderot ‘’ Un taille plume est un instrument destiné à façonner l extrémité d une plume d oie pour la rendre apte à écrire avec de l encre. Plusieurs sortes de taille plumes ont été utilisés : couteaux … Wikipédia en Français
taille-crayon — [ tajkrɛjɔ̃ ] n. m. • 1828; de tailler et crayon ♦ Petit instrument avec lequel on taille les crayons, en les faisant tourner dans une cavité conique comportant une lame. Des taille crayons. Instrument analogue, plus grand, à manivelle. ● taille… … Encyclopédie Universelle
