Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

de+la+realidad

  • 21 deseo + hacerse realidad

    (n.) = wish + come true
    Ex. She made another wish, and somehow, it came true.
    * * *
    (n.) = wish + come true

    Ex: She made another wish, and somehow, it came true.

    Spanish-English dictionary > deseo + hacerse realidad

  • 22 despertar a la realidad

    (v.) = wake up to + reality, wake up to + the realities
    Ex. Change is close by, the truth grows stronger everyday, people are waking up to reality by the millions.
    Ex. Unless employees wake up to the realities and start making some additional savings, they are likely to end up with a shock when they reach retirement.
    * * *
    (v.) = wake up to + reality, wake up to + the realities

    Ex: Change is close by, the truth grows stronger everyday, people are waking up to reality by the millions.

    Ex: Unless employees wake up to the realities and start making some additional savings, they are likely to end up with a shock when they reach retirement.

    Spanish-English dictionary > despertar a la realidad

  • 23 dura realidad

    (n.) = fact of life, harsh reality
    Ex. Even with the closest supervision some books will be lost through theft, a fact of life one must recognize and cope with.
    Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.
    * * *
    (n.) = fact of life, harsh reality

    Ex: Even with the closest supervision some books will be lost through theft, a fact of life one must recognize and cope with.

    Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.

    Spanish-English dictionary > dura realidad

  • 24 en contacto con la realidad

    = in touch with + reality
    Ex. The battle between these two competing theories has made their positions increasingly radical & less in touch with reality.
    * * *
    = in touch with + reality

    Ex: The battle between these two competing theories has made their positions increasingly radical & less in touch with reality.

    Spanish-English dictionary > en contacto con la realidad

  • 25 en la realidad

    = in actual practice, in reality
    Ex. The supervisor in actual practice receives information not only from subordinates, but from superiors and from external sources.
    Ex. In reality the extent of integration for catalogue entries for different media depends on administrative considerations, such as which section of the library is responsible for the compilation of catalogues for the various media.
    * * *
    = in actual practice, in reality

    Ex: The supervisor in actual practice receives information not only from subordinates, but from superiors and from external sources.

    Ex: In reality the extent of integration for catalogue entries for different media depends on administrative considerations, such as which section of the library is responsible for the compilation of catalogues for the various media.

    Spanish-English dictionary > en la realidad

  • 26 enfrentarse a la realidad

    (v.) = confront + reality, face + (the) facts, face + reality
    Ex. We must confront the reality that the new technology affects they way people understand the information it carries.
    Ex. This has, of course, always been so, but the facts have not always been faced.
    Ex. But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.
    * * *
    (v.) = confront + reality, face + (the) facts, face + reality

    Ex: We must confront the reality that the new technology affects they way people understand the information it carries.

    Ex: This has, of course, always been so, but the facts have not always been faced.
    Ex: But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a la realidad

  • 27 enfrentarse a la realidad de que

    (v.) = face + (up to) the fact that, face + the truth (that)
    Ex. The fact must be faced that the world as a whole tends not to have a clue about the existence of the information profession.
    Ex. The existential theme of this play, the need to face the truth that there is no meaningful life, may have been too much for its first American audience.
    * * *
    (v.) = face + (up to) the fact that, face + the truth (that)

    Ex: The fact must be faced that the world as a whole tends not to have a clue about the existence of the information profession.

    Ex: The existential theme of this play, the need to face the truth that there is no meaningful life, may have been too much for its first American audience.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a la realidad de que

  • 28 escapar de la realidad

    (v.) = escape + reality
    Ex. Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.
    * * *
    (v.) = escape + reality

    Ex: Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.

    Spanish-English dictionary > escapar de la realidad

  • 29 escape de la realidad

    Ex. Most of the British public read pulp fiction instead of good literature as an escape from reality.
    * * *

    Ex: Most of the British public read pulp fiction instead of good literature as an escape from reality.

    Spanish-English dictionary > escape de la realidad

  • 30 evadir la realidad

    (v.) = escape + reality
    Ex. Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.
    * * *
    (v.) = escape + reality

    Ex: Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.

    Spanish-English dictionary > evadir la realidad

  • 31 evadirse de la realidad

    (v.) = escape + reality
    Ex. Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.
    * * *
    (v.) = escape + reality

    Ex: Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.

    Spanish-English dictionary > evadirse de la realidad

  • 32 evasión de la realidad

    Ex. Most of the British public read pulp fiction instead of good literature as an escape from reality.
    * * *

    Ex: Most of the British public read pulp fiction instead of good literature as an escape from reality.

    Spanish-English dictionary > evasión de la realidad

  • 33 hacer Algo realidad

    (v.) = make + Nombre + come true
    Ex. Traveling around the world is a dream a lot of people have, and they want to make it come true.
    * * *
    (v.) = make + Nombre + come true

    Ex: Traveling around the world is a dream a lot of people have, and they want to make it come true.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo realidad

  • 34 hacer frente a la realidad (de que)

    (v.) = face + the truth (that)
    Ex. The existential theme of this play, the need to face the truth that there is no meaningful life, may have been too much for its first American audience.

    Spanish-English dictionary > hacer frente a la realidad (de que)

  • 35 hacer que algo sea una realidad

    (v.) = realise + opportunity
    Ex. But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.
    * * *
    (v.) = realise + opportunity

    Ex: But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.

    Spanish-English dictionary > hacer que algo sea una realidad

  • 36 hacer realidad

    v.
    to make happen, to actualize, to make a reality.
    * * *
    (v.) = fulfil [fulfill, -USA], realise [realize, -USA], make + good
    Ex. We can only depend upon a rectangular building to fulfil this if it has a small floor area.
    Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    Ex. The British Library has announced a wide ranging programme using digital and networking technologies to make good its commitment to expedite access to its unparalleled collections.
    * * *
    (v.) = fulfil [fulfill, -USA], realise [realize, -USA], make + good

    Ex: We can only depend upon a rectangular building to fulfil this if it has a small floor area.

    Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    Ex: The British Library has announced a wide ranging programme using digital and networking technologies to make good its commitment to expedite access to its unparalleled collections.

    Spanish-English dictionary > hacer realidad

  • 37 hacer realidad las posibilidades de Algo

    (v.) = unleash + Posesivo + potential
    Ex. For any technology to achieve its true potential, there must be a fundamental shift to open standards that unleashes its full potential.
    * * *
    (v.) = unleash + Posesivo + potential

    Ex: For any technology to achieve its true potential, there must be a fundamental shift to open standards that unleashes its full potential.

    Spanish-English dictionary > hacer realidad las posibilidades de Algo

  • 38 hacer realidad un deseo

    (v.) = fulfil + Posesivo + wish
    Ex. If you focus on the library market, you will fulfill my second wish.
    * * *
    (v.) = fulfil + Posesivo + wish

    Ex: If you focus on the library market, you will fulfill my second wish.

    Spanish-English dictionary > hacer realidad un deseo

  • 39 hacer realidad un sueño

    (v.) = realise + dream, fulfil + dream, make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision, make + Posesivo + dream come true
    Ex. Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.
    Ex. What gets in the way of dreaming and fulfilling bigger dreams?.
    Ex. To make this vision a reality will require a number of major obstacles be overcome.
    Ex. The government aims to realize this vision through six programs.
    Ex. The library must then choose between the various options available to fulfil this vision.
    Ex. And they worked night and day to make their dream come true.
    * * *
    (v.) = realise + dream, fulfil + dream, make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision, make + Posesivo + dream come true

    Ex: Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.

    Ex: What gets in the way of dreaming and fulfilling bigger dreams?.
    Ex: To make this vision a reality will require a number of major obstacles be overcome.
    Ex: The government aims to realize this vision through six programs.
    Ex: The library must then choose between the various options available to fulfil this vision.
    Ex: And they worked night and day to make their dream come true.

    Spanish-English dictionary > hacer realidad un sueño

  • 40 hacer realidad una aspiración

    (v.) = make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision
    Ex. To make this vision a reality will require a number of major obstacles be overcome.
    Ex. The government aims to realize this vision through six programs.
    Ex. The library must then choose between the various options available to fulfil this vision.
    * * *
    (v.) = make + vision + a reality, realise + vision, fulfil + vision

    Ex: To make this vision a reality will require a number of major obstacles be overcome.

    Ex: The government aims to realize this vision through six programs.
    Ex: The library must then choose between the various options available to fulfil this vision.

    Spanish-English dictionary > hacer realidad una aspiración

Страницы

См. также в других словарях:

  • Realidad aumentada — Saltar a navegación, búsqueda La realidad aumentada consiste en un conjunto de dispositivos que añaden información virtual a la información física ya existente. Esta es la principal diferencia con la realidad virtual, puesto que no sustituye la… …   Wikipedia Español

  • Realidad mixta — Saltar a navegación, búsqueda La realidad mixta o MR (sigla del inglés, Mixed Reality) consiste en combinar mundos virtuales con el mundo real (físico) a tiempo real. Esta combinación permite crear nuevos espacios en los que interactúan tanto… …   Wikipedia Español

  • Realidad simulada — Saltar a navegación, búsqueda La realidad simulada es la proposición que sugiere que la realidad podría ser una simulación, quizás por ordenador, a un grado indistinguible de la verdadera realidad. Contendría mentes conscientes que podrían saber… …   Wikipedia Español

  • Realidad en el budismo — Saltar a navegación, búsqueda El Budismo envuelve una gran variedad de doctrinas y tradiciones filosóficas, cada una de las cuales tiene una idea de la realidad. Algunas de estas doctrinas son la escuela Theravada, Vaibhashika, Sautrantika,… …   Wikipedia Español

  • Realidad ontológica — Saltar a navegación, búsqueda Realidad ontológica, dícese de una concepción de la realidad como ser y no como fenómeno. Puede relacionarse con el noúmeno de Immanuel Kant, y con la concepción de realidad del positivismo; una realidad inmanente y… …   Wikipedia Español

  • realidad — sustantivo femenino 1. Área: informática (no contable) Existencia real, verdadera y efectiva de una cosa, en oposición a la apariencia: La realidad es que su padre está peor de lo que él cree. realidad virtual Realidad fingida informáticamente en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Realidad Musical — Saltar a navegación, búsqueda Realidad Musical es una plataforma de autoedición y promoción discográfica española creada en 2008 donde participan grupos de rock como Reincidentes, Boikot, Porretas o Disidencia para publicar sus trabajos, aunque… …   Wikipedia Español

  • Realidad social — Saltar a navegación, búsqueda La Realidad Social es distinta de la cognitiva biológica o individual, y consiste en las tendencias socialmente aceptadas en una comunidad. Algunos estudiosos, como John Searle, creen que la realidad social puede ser …   Wikipedia Español

  • realidad — 1. f. Existencia real y efectiva de algo. 2. Verdad, lo que ocurre verdaderamente. 3. Lo que es efectivo o tiene valor práctico, en contraposición con lo fantástico e ilusorio. realidad virtual. f. Inform. Representación de escenas o imágenes de… …   Diccionario de la lengua española

  • realidad — mundo percibido con un significado y conducta construidos culturalmente, que los miembros de una cultura consideran como algo absoluto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • realidad virtual — sistema de entornos tridimensionales generados por ordenador, en los cuales una persona puede interactuar subjetivamente. Se emplea en la investigación médica para medir la actividad encefálica en el hipocampo de sujetos que intentan resolver… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»