-
21 schema
♦voorbeelden:volgens schema te werk gaan • programmer ses activitésalles verliep volgens schema • tout s'est déroulé comme prévueen schema voor een opstel • un plan de rédactionde treinen rijden weer volgens schema • les trains circulent de nouveau selon l'horaire normal -
22 staf
♦voorbeelden:de wetenschappelijke staf van een universiteit • le corps universitaire¶ de staf breken over iemand • casser du sucre sur le dos de qn. -
23 zitten
1 [algemeen] être2 [+ onbepaalde wijs][bezig zijn met] être en train de3 [m.b.t. kleding] aller4 [+ op][lid zijn van, beoefenen] faire (de qc.)5 [gevangen gehouden worden] faire de la taule♦voorbeelden:het blijft niet zitten • cela ne tient paser eens voor gaan zitten • 〈 ergens werk van maken〉 s'y mettre; 〈 de tijd nemen〉 prendre son temps (pour)hoe zit dat in elkaar? • 〈 juiste toedracht〉 qu'est-ce qu'il en est exactement?; 〈m.b.t. mechanisme〉 comment est-ce que cela fonctionne?daar zit 'm de moeilijkheid • voilà le hicergens heel aardig zitten • être très bien qp.〈 figuurlijk〉 er zit iets achter • il y a qc. là-dessoushet zit er (dik) in • il y a (bien) des chanceshet zit er dik in dat … • il y a gros à parier que …er zit niets anders op dan … • il n'y a rien d'autre à faire que de … 〈+ onbepaalde wijs〉dat zit wel goed • pas de problèmeshet zit los • cela ne tient paszit stil! • ne bouge pas!hij zit altijd thuis • il ne sort jamais de chez luiwaar zit hij toch? • où peut-il bien être?aan het raam zitten • être à la fenêtreaan tafel zitten • être à tableaan de koffie zitten • être en train de prendre le café〈 figuurlijk〉 ik zit al een uur boven mijn opstel • cela fait déjà une heure que je travaille à ma rédactionin het bestuur zitten • être membre du comitéin het derde jaar zitten • être en troisième annéenog in de kleine kinderen zitten • avoir encore des enfants en bas âgehet zit in de familie • c'est dans la familleonder de verf zitten • être couvert de peintureop een kantoor zitten • travailler dans un bureauop school zitten • aller à l'écoleer zit een vlek op je jurk • il y a une tache sur ta robe〈 met een gebaar naar de keel〉 het zit me tot hier! • j'en ai jusque-là!zit! • assis!die stoel zit lekker • cette chaise est confortablehet zit eraan te komen • ça vientwegens diefstal zitten • être en prison pour volwij zijn (hier) blijven zitten • nous sommes restés iciergens mee blijven zitten • ne pas arriver à se débarrasser de qc.op school blijven zitten • redoubler une classe〈 figuurlijk〉 laat maar zitten • 〈doe niets; ook m.b.t. gesprek〉 laisse(z) tomber; 〈m.b.t. wisselgeld〉 garde(z) la monnaiehij heeft zijn vrouw laten zitten • il a abandonné sa femme〈 figuurlijk〉 het er niet bij laten zitten • 〈 er werk van maken〉 s'occuper de qc.; 〈 iemand belonen〉 exprimer sa gratitudeiets niet op zich laten zitten • ne pas accepter qc.die zit! • 〈 rake opmerking〉 c'est bien envoyé!daar zit het hem niet in • ce n'est pas çadaar zit wat in • il y a du vrai là-dedans〈 figuurlijk〉 en als dat gebeurt, dan zit je • et si cela arrive, te voilà dans le pétrinerdoorheen zitten • n'en plus pouvoirhet zit erop • voilà une bonne chose de faite!de vakantie zit erop • les vacances sont terminéesdat zal hem niet glad zitten • il le payera cherdat idee zit mij niet lekker • cette idée ne me plaît pashet zit dat meisje niet mee • cette fille n'a pas de chancewaar zit het hem in? • à quoi cela tient-il?aan iets zitten • toucher à qc.achter iemand, iets aan zitten • courir après qn., qc.hoe zit het dan met …? • qu'en est-il de …?〈 figuurlijk〉 met iets zitten • ne pas savoir que faire de qc.met een probleem zitten • avoir un problème
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rédaction — [ redaksjɔ̃ ] n. f. • 1798; « abrégé » 1690; « réduction » 1560; du lat. redactus 1 ♦ Action ou manière de rédiger un texte; ce texte. Rédaction d un projet de contrat. ⇒ libellé. « mon dictionnaire, tout imparfait qu il était en cette première… … Encyclopédie Universelle
Redaction criticism — Redaction Criticism, also called Redaktionsgeschichte , Kompositionsgeschichte , or Redaktionstheologie , is a critical method for the study of Bible texts. Redaction criticism regards the author of the text as editor (redactor) of his source… … Wikipedia
redaction — [ri dak′shən] n. 〚Fr rédaction < LL redactio: see REDACT〛 1. the preparation of written work for publication; editing, reediting, or revision 2. an edited work; esp., a reissue or new edition * * * re·dac·tion (rĭ dăkʹshən) n. 1. The act or… … Universalium
redaction — index correction (change) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 redaction … Law dictionary
redaction — Redaction. s. f. v. Action par laquelle on redige, Il n a guere d usage qu en cette phrase. La redaction de la Coustume … Dictionnaire de l'Académie française
redaction — [ri dak′shən] n. [Fr rédaction < LL redactio: see REDACT] 1. the preparation of written work for publication; editing, reediting, or revision 2. an edited work; esp., a reissue or new edition … English World dictionary
Redaction — Re*dac tion (r?*d?k sh?n), n. [F. r[ e]daction.] The act of redacting; work produced by redacting; a digest. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rédaction web — Écriture web L écriture web combine la rédaction professionnelle, la rédaction référencée et la rédaction interactive. Si la rédaction professionnelle est née en même temps que l écriture, la rédaction référencée et la rédaction interactive se… … Wikipédia en Français
RÉDACTION — n. f. Action de rédiger ou Résultat de cette action. La rédaction d’un acte, d’un traité, d’un arrêt, d’une loi. Il fut chargé de la rédaction du projet de loi. La rédaction d’un journal. La rédaction des ordonnances des rois de France. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉDACTION — s. f. Action par laquelle on rédige, et Le résultat de cette action. La rédaction d un acte, d un traité, d un arrêt, d une loi. Il fut chargé de la rédaction du projet de loi. On approuva la rédaction. Le projet fut adopté sauf rédaction. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rédaction — (ré da ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Compilation de plusieurs choses dans un ordre qu on leur donne entre elles. La rédaction de la Coutume de Paris. 2° Action de rédiger. La rédaction d une loi. • De toutes les choses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré