-
1 piel
f1) кожа; шкура2) бурдюк3) мех4) (тж piel adobada) выделанная кожа••dar (soltar) la piel — умереть, сыграть в ящикdejar(se) la piel (en) — лечь костьми ( за что-либо)pagar con la piel, perder la piel — заплатить своей шкуройquitar la piel, quitar (sacar) la piel a tiras — отчитать, отругать ( кого-либо); живого места не оставить ( на ком-либо) -
2 piel
f1) кожа; шкура2) бурдюк3) мех4) (тж piel adobada) выделанная кожа••dar (soltar) la piel — умереть, сыграть в ящик
pagar con la piel, perder la piel — заплатить своей шкурой
quitar la piel, quitar (sacar) la piel a tiras — отчитать, отругать ( кого-либо); живого места не оставить ( на ком-либо)
ser (de) la piel del diablo, de la piel de Barrabás — быть сущим дьяволёнком ( о ребёнке)
-
3 piel jaspeada
spa piel (f) jaspeadarus мраморная кожа (ж), ливедо (Лат.)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > piel jaspeada
-
4 piel
сущ.1) общ. кожура (плода), корка, шелуха (фруктов и овощей), кожа, мех, шкура3) тех. поверхностный слой (волокна), оболочка, окисная пленка (возникающая при хранении лаков), шкурка (полученная на вальцах)4) прост. подпушка (мех) (cosida a algo) -
5 piel artificial
сущ.общ. ледерин (de encuadernación), поддельная кожа (de imitación) -
6 piel curtida
сущ.общ. дублёная кожа (тж. перен.) -
7 piel de Rusia
сущ.общ. юфть -
8 piel de alce
сущ.общ. (кожа) лосина -
9 piel de ardilla
сущ.общ. беличий мех -
10 piel de búfalo
сущ.общ. буйволовая кожа -
11 piel de caracul
сущ.общ. каракулевый мех -
12 piel de castor
сущ.общ. бобровый мех -
13 piel de cocodrilo
сущ.общ. крокодиловая кожа -
14 piel de conejo
сущ.общ. кроличий мех -
15 piel de cordero
сущ.общ. барашек, мутон, цигейка -
16 piel de fiera
сущ. -
17 piel de gallina
сущ.образн. мурашки по коже -
18 piel de laminación
сущ.метал. расщеп, плена (дефект проката) -
19 piel de lince
сущ.общ. рысий мех -
20 piel de marta
сущ.общ. куний мех
См. также в других словарях:
Piel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Piel (desambiguación). Un acercamiento a la piel humana caucásica. La piel es el mayor órgano del cuerpo humano, o animal. Ocupa aproximadament … Wikipedia Español
Piel Island — lies half a mile (1 km) off the southern tip of the Furness Peninsula in the administrative county of Cumbria, though formerly in the area of Lancashire north of the sands. It is located at coord|54|4|N|3|10|W| (OS grid ref. SD 233637). It is one … Wikipedia
Piel (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Biología 2 Cine y televisión 3 Geografía 4 Industria … Wikipedia Español
piel — (Del lat. pellis). 1. f. Tegumento extendido sobre todo el cuerpo del animal, que en los vertebrados está formado por una capa externa o epidermis y otra interna o dermis. 2. Cuero curtido. 3. Cuero curtido de modo que se conserve por fuera su… … Diccionario de la lengua española
Piel morena (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Piel Morena fue un grupo musical español liderado por Javier Labandon (Actualmente es más conocido por El Arrebato), Enrique Nuñez y Juan. Historia Sacaron su primer disco en 1988 Bamboleo con el que consiguieron… … Wikipedia Español
Piel de los mamíferos — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Estructura histológica 1.1 Epidermis 1.2 Dermis … Wikipedia Español
Piel — ist der Familienname folgender Personen: Anja Piel (* 1965), deutsche Politikerin der Grünen; Vorsitzende des Landesverbands Niedersachsen Claude Piel (Journalistin) (* 1963), französische Journalistin, Herausgeberin und Fotografin im Rhein Main… … Deutsch Wikipedia
Piel naranja — Saltar a navegación, búsqueda Piel naranja País originario Argentina Canal Canal 13 Horario de transmisión No disponible … Wikipedia Español
Piel Castle — also known as Fouldry (or Fouldrey) Castle, is situated on the south eastern point of Piel Island, 1 km off the southern tip of the Furness Peninsula, protecting the deep water harbour of Barrow in Furness in north west… … Wikipedia
Piel de gallina — Saltar a navegación, búsqueda La piel de gallina (o carne de gallina), es una manifestación de frío de la piel humana, fundamentalmente debida al complejo pilomotor. La piel está compuesta de tres capas, cada una de las cuales tiene su propia… … Wikipedia Español
Piel CP-30 — Emeraude … Deutsch Wikipedia