-
1 madera
-
2 Madera
-
3 madera
-
4 Madera
-æ s f sg 1Madère -
5 madera
madère -
6 madera brava
-
7 madera de construcción
Dictionnaire anglais-français de géographie > madera de construcción
-
8 madera dura
-
9 madera flotante
Dictionnaire anglais-français de géographie > madera flotante
-
10 escofina para madera
Metalurgia diccionario Español-Francés > escofina para madera
-
11 lima para madera
-
12 taladro para madera
Metalurgia diccionario Español-Francés > taladro para madera
-
13 tornillo de madera
-
14 CUAUHTOMMAZATL
cuauhtommazatl:Poutre, madrier qui servait particulièrement à soutenir l'arbre nommé 'xocotl' qui était long de vingt cinq brasses et que l'on dressait en grande cérémonie, dans la cour du temple, à l'occasion de la fête et des sacrifices offerts pendant le dixième mois (Sah.). s. QUAUHTOMACATL.'Apuntalador de madera'. Cf. Sah HG II 28,1. Horqueta de madera con que se elevaba el Palo del mes décimo. Garibay Sah IV 330.Cf. Sah2,111 et Sah2,113 (quauhtonmaçatl).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTOMMAZATL
-
15 HUAPALCALLI
huapalcalli:1.\HUAPALCALLI pavillon, maison en bois ou maison de planches.Esp., tienda, pabellón, casa de madera (S2).Allem., Balkenhaus. Sah 1927,387.2.\HUAPALCALLI nom d'un temple mythique de Quetzalcoatl à Tula. Cf. Sah HG X 29,1.Esp., casa de tablas. Dado a un edificio de la cultura tolteca.Sah HG X 29,1. Garibay Sah IV 367." îhuapalcal ", sa maison de planches - his house of beams. Se réfère au même édifice. Sah:3,13." in ômpa quichîuhqueh in înteôpan catca in îtôcâ huapalcalli in âxcân ca cah ca mani ; têl in ic ahhuel polihui, ca tetl ca texcalli ", ils y ont fait leur temple dit 'maison de planches' qui maintenant y est encore, y subsiste ; mais c'est qu'il ne peut pas disparaître, car il est en pierre, en roc - daß sie (die Tolteken) dort (in Tollantzinco) sich ihren Tempel bauten, der 'Balkenhaus' genannt wird der noch steht (und) sich dort befindet, denn er ist unzerstörbar, da er aus Steinen und Felsen besteht. Sah 1927,387 = Sah10,165 = Launey II 212.Le texte espagnol correspondant dit: Un 'cu' que llamaban en indio huapalcalli el cual esta hasta ahora, y por ser tajado en piedra y peña ha durado tanto tiempo. Sah HG X 29,1 = Sah Garibay III 184." tôllân aya huapalcalli manca nozan in mahmani côâtlaquetzalli ya quiyahcâtêhuac Nacxitl Topiltzin ", à Tula existait une maison de bois, des colonnes en forme de serpents restent que Nacxitl Topiltzin a laissées en partant - en Tula existio la Casa de madera: han permanecido tambien perduran las columnas en forma de serpiente que al irse dejo Nacxitl Topiltzin. Poema de la huida de Quetzalcoatl. MS Cantares Mexicanos en la Biblioteca National de México f. 26v.Garibay Llave 151.Form: sur calli, morph.incorp. huapal-li. -
16 TLACUIHCUI
tlacuihcui > tlacuihcui-.*\TLACUIHCUI v.i.,1.\TLACUIHCUI façonner une pièce de bois, ou une pierre.Esp., desbastar madera (Carochi Arte).labro piedra o madera como hace el escultor (Carochi Arte pour la 1ère pers. du sing.).Angl., to work wood or stone by chipping or planing off the surface (K).2.\TLACUIHCUI nettoyer une surface.Esp., limpiar el suelo quitando cosas (Carochi Arte).Angl., to clear off a surface (K).Cf. aussi cuihcui. -
17 мадейрская качурка
adjornit. océanite de Castro (Oceanodroma castro), pétrel de Castro (Oceanodroma castro), pétrel de Madera (Oceanodroma castro) -
18 ACALOA
âcaloa > âcaloh.*\ACALOA v.t. tla-., canneler, creuser du bois ou autre chose.Esp., acanalar madero, o cosa semejante (M).acanalar madera o piedra. (M I 2v.)Form: suffixe -oa sur âcal-li. -
19 ACHIHCOLLI
âchihcôlli:Crochet en bois pour puiser de l'eau.Esp., gancho de madera para sacar agua del pozo (S2).Form: sur chihcôlli, morph.incorp. â-tl. -
20 ACUAHUITL
âcuahuitl:Batteur pour remuer le cacao.Bâtonnet de bois servant à remuer des boissons en particulier le cacao.Esp., nombre de un instrumento de madera para ayuda de beber le cacao, o chocolate. Es similar al molinillo. Garibay Sah IV 230.Angl., wooden chocolate-beaters.beater, chocolate stirring stick ; spoon for stirring cacao ; stirring stick. R.Joe Campbell 1997.spoons for stirring cacao, Sah1,42.stirring stick. Comme cadeau d'un marchand à ses hôtes. Sah9,28.chocolate beaters, Sah9,51.a beater. Sah8,40.Allem., Rührlöffel für Cacao, Sah 1927,22." in âcuahuitl inic moneloa cacahuatl ", le batteur avec lequel on mélange le chocolat - the stirring sticks with which the chocolate was beaten.. Sah4,117." contetequilihtiuh in âcuahuitl ", il va placer un batteur devant chacun - he went placing for each one the stirring sticks. Sah4,117.Parmi les richesses rapportées par un marchand. Sah9,29." in âcuahuitl îhuân ayahualli ", le batteur pour mélanger le cacao et le support pour calebasse - the stirring stick and gourd rest. Cités à l'occasion du service du cacao. Sah9,35.
См. также в других словарях:
madera — (Del lat. materĭa). 1. f. Parte sólida de los árboles cubierta por la corteza. 2. Pieza de madera labrada que sirve para cualquier obra de carpintería. 3. Materia de que se compone el casco de las caballerías. 4. coloq. Talento o disposición… … Diccionario de la lengua española
Madera Unified School District — is a public school district serving Madera, California.HistoryThe district was first incorporated in 1966. The city had schools before Madera Unified was formed but they were very unorganized. The district has 27 schools(13 K 6 elementary schools … Wikipedia
Madera (California) — Madera Ciudad de los Estados Unidos Letrero de bienvenida de la ciudad … Wikipedia Español
Madera (USA) — Madera DEC … Deutsch Wikipedia
Madera Acres — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
madera — sustantivo femenino 1. (no contable) Parte dura de los árboles y arbustos, situada debajo de la corteza: El nogal tiene una madera muy dura. 2. (no contable) Esta materia después de ser preparada para su aprovechamiento en carpintería: un mueble… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Madera — bezeichnet in der Geografie Madera (Kalifornien) Madera (Pennsylvania) Madera County Madera (Israel) Madera (Mexiko) Madera ist der Familienname von Miguel Marcos Madera (Míchel; * 1985), spanischer Fußballspieler Siehe auch Matera Mattera … Deutsch Wikipedia
Madera (Kalifornien) — Madera … Deutsch Wikipedia
Madera — may refer to: * Madera, Chihuahua, in Mexico * Madera, California, in the United States * Madera County, California, in the United States * Paterna del Madera, Albacete, Spain *Madera, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland)… … Wikipedia
madera — madéra s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MADÉRA s.n. Varietate de vin dulce produs la Madera. [cf. Madera – insulă portugheză în Atlantic]. Trimis de LauraGellner, 22.05.2005. Sursa: DN MADÉRA s. n. varietate de… … Dicționar Român
Madera Labrada Lodge Ecologico — (Tarapoto,Перу) Категория отеля: Адрес: Pasaje Santa Mónica cuadra 3 … Каталог отелей