-
1 Coupe
-
2 coupe-faim
m. (de couper et faim) (pl. coupe-faim ou coupe-faims) медикамент за намаляване на апетита. -
3 coupe-feu
m. (de couper et feu) (pl. coupe-feux ou coupe-feu) празно място или изкуствено препятствие за спиране разпространението на пожар. -
4 coupe-gorge
m. (de couper et gorge) (pl. coupe-gorges ou coupe-gorge) 1. разбойническо свърталище; 2. опасно място. -
5 coupe
{ku:p}
I. n фр. (сладолед с плодове, сервиран в) широка чаша
II. 1. двуместна закрита карета
2. двуместен закрит автомобил* * *{ku:p} n фр. (сладолед с плодове, сервиран в) широка чаша.(2) {'ku:pei} n фр. 1. двуместна закрита карета; 2. двуместен з* * *купе;* * *1. i. n фр. (сладолед с плодове, сервиран в) широка чаша 2. ii. двуместна закрита карета 3. двуместен закрит автомобил* * * -
6 coupe-bourse
m. (de couper et bourse) (pl. coupe-bourses) ост. крадец, джебчия. -
7 coupe-chou
m. (de couper et chou) (pl. coupe-choux) разг. къса сабя. -
8 coupe-cigare
m. (de couper et cigare) (pl. coupe-cigares) ножче за отрязване върха на пура. -
9 coupe-circuit
m. (de couper et circuit) (pl. coupe-circuits) ел. прекъсвач; предпазител, бушон. -
10 coupe-file
m. (de couper et file) (pl. coupe-files) билет, карта, които служат за пропуск. -
11 coupe-jarret
m. (de couper et jarret) (pl. coupe-jarrets) ост. разбойник, бандит. -
12 coupe-ongle
m. (de couper et ongle) (pl. coupe-ongles) нокторезачка. -
13 coupe-racine
m. (de couper et racine) (pl. coupe-racines) уред за рязане на корени. -
14 coupe-coupe
m.inv. (de couper) мачете, нож за рязане на клони в джунглата. -
15 coupe-légumes
m.inv. (de couper et légume) специален уред за нарязване на зеленчуци в определени форми. -
16 coupe-paille
m.inv. (de couper et paille) сламорезачка. -
17 coupe-papier
m.inv. (de couper et papier) нож за разрязване на книги. -
18 coupe-vent
m.inv. (de couper et vent) 1. предна част на локомотив, автомобил, лодка и др., която пори въздуха; 2. непромокаема дреха за предпазване от вятър. -
19 couper
v. (de coup "diviser d'un coup") I. v.tr. 1. режа, отрязвам, нарязвам, изрязвам, подрязвам; couper qqch. avec un couteau режа нещо с нож; couper la garge а qqn. режа гърлото на някого; couper en morceaux режа на парчета; 2. стрижа, подстригвам; couper les cheveux подстригвам коса; 3. кроя; couper un habit кроя дреха; 4. смесвам питиета, напитки; couper son vin добавям вода към виното си; 5. прекъсвам, отнемам; couper la parole а qqn. прекъсвам някого; couper la communication прекъсвам телефонна връзка; on a coupé le courant прекъснали са електрическия ток; couper son travail прекъсвам работата си; 6. пресичам, заграждам; couper une pièce преграждам стая; le chemin coupe un autre пътят пресича друг; 7. скопявам; couper un chat скопявам котка; 8. сковавам, режа (за студ); 9. couper un jeu de cartes сека тесте с карти; 10. вземам с коз; II. v.intr. 1. минавам напреки, пресичам (пътя); couper а travers (les) champs напреки през нивите; 2. режа; les éclats de verre coupent парчетата стъкло режат; III. v.tr. ind. couper а избягвам; couper а une corvée избягвам от тежка работа; IV. v. pron. se couper 1. порязвам се; 2. разг. противореча си; 3. режа се; la viande se coupe facilement месото се реже лесно; 4. se couper de qqn. разделям се, губя контакт с някого. Ќ couper bras et jambes разг. подкосяват ми се краката; couper а une corvée разг. изскубвам се (измъквам се) от неприятна работа; couper court прекъсвам; отсичам; couper court а qqch. слагам край на нещо; couper dans le vif режа живо месо; вземам решителни мерки; couper les ponts а qqn. пресичам (отрязвам) пътя за отстъпление; je n'y coupe pas нар. не се излъгвам (няма го майстора); couper les cheveux en quatre цепя косъма на две; couper un virage сека завой (от вътрешната страна); ça te la coupe разг. това те учудва; couper la fièvre свалям температурата; couper le chemin а qqn. минавам преди някого; couper le crédit а qqn. спирам парите на някого; couper le mal а la racine изрязвам злото от корен; coupez! спирайте телевизора (или касетофона, радиото и др.); couper une balle (в тениса) връщам топка така, че да забави инерцията си. Ќ Ant. lier, rassembler, réunir; rapprocher, unir. -
20 Kupee
Kupee n, -s = Coupé.
См. также в других словарях:
Coupe Du Monde De Football De 2006 — Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe Du Monde De La FIFA — Coupe du monde de football Création 1930 Organisateur … Wikipédia en Français
Coupe Jules Rimet — Coupe du monde de la FIFA Coupe du monde de football Création 1930 Organisateur … Wikipédia en Français
Coupe du Monde 2006 — Coupe du monde de football de 2006 Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du Monde de football — Coupe du monde de la FIFA Coupe du monde de football Création 1930 Organisateur … Wikipédia en Français
Coupe du monde de foot — Coupe du monde de la FIFA Coupe du monde de football Création 1930 Organisateur … Wikipédia en Français
Coupe du monde de football 2006 — Coupe du monde de football de 2006 Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du monde de la FIFA — Coupe du monde de football Création 1930 Organisateur … Wikipédia en Français
Coupe du monde de la fifa — Coupe du monde de football Création 1930 Organisateur … Wikipédia en Français
Coupe D'Europe Des Vainqueurs De Coupe De Football — Pour les articles homonymes, voir C2. Coupe des vainqueurs de coupe de l UEFA … Wikipédia en Français
Coupe Du Monde De Rugby À XV — Pour les articles homonymes, voir Coupe du monde de rugby. Coupe du monde de rugby à XV Création 1987 Organisateur(s) IRB … Wikipédia en Français
