-
41 озоноразрушающие вещества
Dictionnaire russe-français universel > озоноразрушающие вещества
-
42 Ozonschicht
f -
43 ثقب
I ثَقْبٌ[θuqb]n mَرْقٌ creux m, percement m◊ثَقْبُ الإِبْرَةِ — chas m
♦ ثَقْبُ الأوزون trou dans la couche d'ozone♦ ثَقْبُ الأُذُن percer l'oreilleII ثَقَبَ[θaqaba]vخَرَقَ percer, crever, perforer◊ثَقَبَ لَوْحَ الخَشَبِ — Il a perforé la planche de bois.
-
44 озоновый слой
couche f d'ozone -
45 thin
(a) (layer, wire) mince, fin; (wall) mince, peu épais(aisse); (person → skinny) maigre; (→ lean) mince; (leg, neck) maigre; (lips, book) mince; (clothing, blanket) léger, fin; (carpet) ras; (crowd) peu nombreux, épars;∎ to become or to get or to grow thin (person) maigrir;∎ he's as thin as a British rake or American rail il est maigre comme un clou ou sec comme un coup de trique;∎ it's the thin end of the wedge cela ne fait que commencer et ne présage rien de bon;∎ the move appears to be the thin end of the wedge of eventual privatisation cette mesure est vraisemblablement le prélude à une privatisation à venir;∎ cheap hotels are thin on the ground les hôtels bon marché sont rares;∎ honest people are thin on the ground les gens honnêtes sont rares ou ne courent pas les rues(b) (sparse → beard, hair) clairsemé;∎ he's getting a bit thin on top il commence à perdre ses cheveux, il se dégarnit(c) (in consistency → soup, sauce) clair; (→ cream) liquide; (→ paint, ink) délayé, dilué; (→ blood) appauvri, anémié∎ she seemed to vanish into thin air elle semblait s'être volatilisée;∎ to conjure sth out of thin air sortir qch de nulle part∎ the report is rather thin on facts le rapport ne présente pas beaucoup de faits concrets∎ to have a thin time of it (go through difficult time) traverser une période difficile; (not enjoy oneself) s'ennuyer, s'embêter;∎ there are thin times ahead for the coal industry une période de vaches maigres s'annonce pour l'industrie houillère;∎ Stock Exchange trading was thin le marché était calme2 adverb(sauce, soup) allonger, délayer, éclaircir(crowd) s'éclaircir, se disperser; (fog) se lever, devenir moins dense ou épais(aisse); (smoke) devenir moins dense ou épais(aisse); (population) se réduire;∎ his hair is thinning il perd ses cheveux►► Electronics thin film transistor transistor m en couche mince(sauce, soup) allonger, éclaircir, délayer; (paint) délayer, diluer(person) maigrir➲ thin out -
46 layer
assise; couche; lit; strate* -
47 ozonlaag
-
48 ozonosphere
См. также в других словарях:
Couche D'ozone — Les différentes couches de l atmosphère terrestre … Wikipédia en Français
Couche d’ozone — Couche d ozone Les différentes couches de l atmosphère terrestre … Wikipédia en Français
Couche d'ozone — Les différentes couches de l … Wikipédia en Français
Trou dans la couche d'ozone — Couche d ozone Les différentes couches de l atmosphère terrestre … Wikipédia en Français
Trou de la couche d'ozone — Couche d ozone Les différentes couches de l atmosphère terrestre … Wikipédia en Français
Destruction de la couche d'ozone — Image du plus grand trou dans la couche d ozone jamais enregistré (Septembre 2006). La destruction de la couche d ozone décrit deux phénomènes distincts observés depuis la fin des années 1970: a déclin significatif de 4 % tous les décennies… … Wikipédia en Français
Convention De Vienne Sur La Protection De La Couche D'ozone — La Convention de Vienne sur la protection de la couche d ozone, adoptée le 22 mars 1985, reconnait la nécessité d’accroître la coopération internationale en vue de limiter les risques que les activités humaines pouvaient faire courir à la couche… … Wikipédia en Français
Convention de vienne sur la protection de la couche d'ozone — La Convention de Vienne sur la protection de la couche d ozone, adoptée le 22 mars 1985, reconnait la nécessité d’accroître la coopération internationale en vue de limiter les risques que les activités humaines pouvaient faire courir à la couche… … Wikipédia en Français
Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone — La Convention de Vienne sur la protection de la couche d ozone, adoptée le 22 mars 1985, reconnait la nécessité d’accroître la coopération internationale en vue de limiter les risques que les activités humaines pouvaient faire courir à la couche… … Wikipédia en Français
Ozone stratosphérique — Couche d ozone Les différentes couches de l atmosphère terrestre … Wikipédia en Français
OZONE ATMOSPHÉRIQUE — En 1995, le prix Nobel de chimie a été attribué à Paul Crutzen, Mario Molina et F. Sherwood Rowland pour leurs travaux sur les processus qui modifient l’abondance de l’ozone dans les différentes couches de l’atmosphère. Dès les années 1970, les… … Encyclopédie Universelle