-
81 котёл паровой
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > котёл паровой
-
82 котёл утилизатор, паровой
chaudière m de récupèrationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > котёл утилизатор, паровой
-
83 котёл
м.1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m ( небольшой)2) ( устройство) тех. chaudière fпарово́й котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur
тру́бчатый котёл — chaudière tubulaire
3) воен. poche f* * *n1) gener. chaudière, chaudron, cuiseur, échaudoir (для выварки тканей)2) obs. chaudière (для варки)3) milit. poche4) eng. groupe de production de vapeur, chambrage (после прострелки)5) metal. marmite -
84 котёл
(котёл)chaudron m; тех. chaudière f* * *м.1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m ( небольшой)2) ( устройство) тех. chaudière fпарово́й котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur
тру́бчатый котёл — chaudière tubulaire
3) воен. poche f* * *n1) eng. pochage (при прострелке шпуров или скважин), poche (после прострелки)2) mining. marmite (в породе) -
85 бойлер
м.chaudière f, chauffe-eau m* * *n1) gener. chauffe-eau, bouilleur, chaudière2) eng. ballon d'eau à chauffer, bouilleur de l'eau de consommation, chaudière pour la production d'eau chaude, chaudière à grand volume d'eau, chaudière à tubes bouilleurs, générateur de fluide caloporteur, réservoir à eau chaude3) construct. boiler -
86 варочный котёл
-
87 водотрубный котёл
adj1) eng. chaudière à bouilleurs2) metal. chaudière aquatubulaire, chaudière à tubes d'eau3) mech.eng. chaudière à tubes bouilleurs -
88 комбинированный котёл
adj1) eng. chaudière combinée, chaudière multicombustible, chaudière polycombustible2) metal. chaudière mixteDictionnaire russe-français universel > комбинированный котёл
-
89 паропроизводительность котла
neng. capacité calorifique de la chaudière, débit de vapeur d'une chaudière, puissance de la chaudière, rendement thermique de la chaudièreDictionnaire russe-français universel > паропроизводительность котла
-
90 номинальная паропроизводительность стационарного котла
номинальная паропроизводительность стационарного котла
Наибольшая паропроизводительность, которую стационарный котел должен обеспечивать в длительной эксплуатации при сжигании основного топлива или подводе номинального количества теплоты при номинальных значениях параметров пара и питательной воды с учетом допускаемых отклонении.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
35. Номинальная паропроизводительность стационарного котла
D. Nenndampfleistung
Е. Rated steaming capacity
F. Puissance nominale de la chaudiere
Наибольшая паропроизводительность, которую стационарный котел должен обеспечивать в длительной эксплуатации при сжигании основного топлива или подводе номинального количества теплоты при номинальных значениях параметров пара и питательной воды с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная паропроизводительность стационарного котла
-
91 подвесная труба стационарного котла
- tubes d'accrochage de la chaudière.
- Tubes d'accrochage de la chaudiere
подвесная труба стационарного котла
Охлаждаемая рабочей средой труба, служащая для подвески поверхностей нагрева стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
- tubes d'accrochage de la chaudière.
89. Подвесная труба стационарного котла
D. Tragrohr
Е. Support tube
F. Tubes d'accrochage de la chaudiere
Охлаждаемая рабочей средой труба, служащая для подвески поверхностей нагрева стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подвесная труба стационарного котла
-
92 водогрейный котёл
adj1) eng. chaudière pour la production d'eau chaude, chaudière à grand volume d'eau, chauffe-eau, générateur de fluide caloporteur2) construct. bouilleur, chaudière à l'eau -
93 двухкамерный котёл
adjeng. chaudière à deux enceintes, chaudière à double foyer, chaudière à espace de vapeur double -
94 жаротрубный котёл
adj1) eng. chaudière à tubes-foyers2) metal. chaudière à foyer intérieur3) mech.eng. chaudière à tubes de flamme -
95 котёл с естественной циркуляцией
neng. chaudière à autocirculation, chaudière à circuit ouvert, chaudière à circulation naturelleDictionnaire russe-français universel > котёл с естественной циркуляцией
-
96 котёл со сверхкритическими параметрами пара
neng. chaudière a pression hypercritique, chaudière hypercritique, chaudière à pression surcritiqueDictionnaire russe-français universel > котёл со сверхкритическими параметрами пара
-
97 котёл-утилизатор
neng. chaudière de récupération, chaudière à chaleur perdue, chaudière à vapeur d'échappement, four incinérateur, bac de récupération -
98 котельная листовая сталь
Dictionnaire russe-français universel > котельная листовая сталь
-
99 котельный
de chaudière; de chaudronкоте́льное желе́зо — tôle f à chaudière, tôle de chaudronnerie
коте́льный цех — chaudronnerie f
* * *adjgener. de chaudière, chaudronnier -
100 котельный лист
См. также в других словарях:
chaudière — [ ʃodjɛr ] n. f. • XIIe; lat. imp. caldaria, de caldus « chaud » 1 ♦ Anciennt Récipient métallique où l on fait chauffer, bouillir ou cuire. ⇒ chaudron. Chaudière d alambic. ⇒ cucurbite. 2 ♦ Récipient où l on transforme de l eau en vapeur, pour… … Encyclopédie Universelle
Chaudière à condensation — La chaudière à condensation[1] est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau … Wikipédia en Français
Chaudiere-Appalaches — Chaudière Appalaches Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Localisation de la région de Chaudière Appalaches dans la province de Québec … Wikipédia en Français
Chaudière–Appalaches — Chaudière Appalaches Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Localisation de la région de Chaudière Appalaches dans la province de Québec … Wikipédia en Français
Chaudière—Appalaches — Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Localisation de la région de Chaudière Appalaches dans la province de Québec … Wikipédia en Français
Chaudiere — Chaudière Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Une … Wikipédia en Français
Chaudière-Bassin — est un lieu dit, situé aux alentours du bassin de la rivière Chaudière dans la région de Chaudière Appalaches près de la ville de Québec. Il était jadis le nom d un quartier de l’ancienne ville de Saint Romuald qui fut annexée à la ville de Lévis … Wikipédia en Français
Chaudiere a condensation — Chaudière à condensation La chaudière à condensation est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau sous… … Wikipédia en Français
Chaudiere à condensation — Chaudière à condensation La chaudière à condensation est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau sous… … Wikipédia en Français
Chaudière À Condensation — La chaudière à condensation est une chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d eau contenue dans les gaz d échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l eau sous forme liquide. Ainsi le… … Wikipédia en Français
Chaudière Bridge — Official name Chaudière Bridge (French: Pont de la Chaudière) Coordinates 45°25′16″N … Wikipedia