-
1 caisse
f. (provenç. caissa, lat. capsa "coffre") 1. каса; сандък; щайга; 2. каса, ковчег (за пари, ценности); faire la caisse проверявам касата; caisse d'assurance застрахователна каса; caisse d'épargne спестовна каса; caisse de retraite пенсионна каса; préposé а la caisse касиер; 3. каросерия; 4. цилиндър на тъпан; 5. разг. кола, автомобил; 6. разг. гръд, гърди. Ќ battre la caisse бия тъпан; caisse du tympan анат. кухина зад тъпанчето на ухото; caisse а savon разг., прен. груба мебел от светло дърво; caisse а fleurs сандъче за цветя; а fond la caisse разг. много бързо; много силно; partir de la caisse болен съм от туберкулоза; avoir une caisse (Швейцария) пиян съм; prendre une caisse (Швейцария) напивам се; vous passerez а la caisse разг. вие сте уволнен; les caisses de l'Etat държавният трезор; caisse noire черна каса; battre la grosse caisse бия големия тъпан; правя шумна реклама; caisse d'orchestre инструменти в оркестър от типа на барабаните. -
2 tiroir-caisse
m. (de tiroir et caisse) механична (автоматична) каса (в магазин и др.), чието чекмедже се отваря автоматично след извършване на пресмятане. -
3 caisson
m. (it. cassone "grande caisse", avec infl. de caisse) 1. воен., ост. кола за пренасяне на хранителни припаси; ракла; 2. подводен звънец, кесон; 3. разг. глава, череп; se faire sauter le caisson пръсвам си черепа с куршум. -
4 bon2
m. (de bon1) 1. добро, добра страна, благо, добро качество; il y a du bon2 et du mauvais dans cet ouvrage това произведение има добри и лоши страни; avoir du bon2 имам предимство, добра страна; 2. добър човек; les bon2s et les méchants добрите и лошите хора; 3. купон, отрязък; un bon2 de rationnement купон за храна; 4. одобрение, позволение за печатане; donner le bon2 а tirer давам одобрение за печатане; 5. търг., фин. бон; bon2 de caisse касов бон; bon2 du trésor съкровищен бон; 6. търг., ост. приемане; mettre son bon2 sur un billet приемам полица. -
5 caisserie
f. (de caisse) фабрика за каси, сандъци, щайги и под. -
6 caissette
f. (de caisse) касичка, сандъче, щайга. -
7 caissier,
ère m., f. (de caisse) касиер. Ќ caissier, comptable касиер-счетоводител. -
8 casse2
f. (it. cassa "caisse") печ. каса ( за букви). Ќ bas de casse2 малки букви; често използвани букви. -
9 cassette
f. (it. cassetta, de cassa "caisse") 1. касетка; 2. касичка; 3. ост. сандъче за бижута и пари; 4. лично съкровище на принц; 5. видео- или аудиокасета; 6. лента на видео- или аудиокасета; cassette vierge незаписана, чиста лента на касета. -
10 chaton2
m. (frq. °kasto "caisse") 1. техн. гнездо, част на пръстен, в която е поставен скъпоценен камък; 2. самият скъпоценен камък на пръстена. -
11 compensation
f. (lat. compensatio, de compensare) 1. изравняване; compensation entre les gains et les pertes изравняване между печалбите и загубите; 2. заменяне; 3. обезщетение, възмездие, възнаграждение, компенсация; 4. взаимно покриване на реципрочни дългове; 5. фин. клиринг; chambre de compensation клирингова палата; accords de compensation клирингови спогодби; 6. псих. механизъм на компенсиране на психични комплекси. Ќ caisse de compensation взаимоспомагателна каса; compensation des dépens юр. разпределение на разноските между двете страни; cours de compensation уравнителен курс; horloge de compensation часовник с уравнително махало; en compensation за сметка на това. Ќ Ant. amende, peine; aggravation; déséquilibre, inégalité. -
12 danser
v. (frq. °dintjan) I. v.intr. танцувам, играя; подскачам, скачам; II. v.tr. изпълнявам танц; танцувам; danser une valse танцувам валс; se danser танцувам се; le menuet ne se danse plus менуетът не се танцува вече. Ќ faire danser la caisse разг. крада от касата; faire danser l'anse du panier разг. крада от господаря при покупки; faire danser les écus разг. пръскам много пари; ne pas savoir sur quel pied danser разг. загубвам си ума. -
13 décaisser
v.tr. (de dé- et caisse) изваждам (тегля) от каса. Ќ Ant. encaisser. -
14 encaisser
v.tr. (de en- et caisse) 1. инкасирам; encaisser un effet de banque инкасирам полица; encaisser un chèque осребрявам чек; 2. слагам в сандък, в каса; 3. разг. търпя, понасям; 4. разг., прен. бият ме, нанасят ми удари; 5. обичам, харесвам, понасям, търпя; il n'encaissait pas les bourgeois той не понасяше буржоата; 6. притискам, обграждам от двете страни; 7. стеснявам река с диги; копая ров за прокарването на път; s'encaisser промъквам се между скали (за река, път). Ќ Ant. décaisser, payer. -
15 épargne
f. (de épargner) 1. пестене, спестяване, пестеливост, спестовност; 2. pl. икономии, спестени пари, готови пари. Ќ caisse d'épargne спестовна каса. Ќ Ant. gaspillage; consommation. -
16 livret
m. (de livre) 1. книжка; livret universitaire (d'étudiant) студентска книжка; livret scolaire ученически бележник; livret de caisse d'épargne спестовна книжка; livret A вид спестовен влог до 100 000 франка, лихвите по който са освободени от данък; livret B вид спестовен влог без ограничение на максималния размер, лихвите по който се облагат с данък; livret militaire individuel лична военна книжка; livret de santé здравна книжка; 2. каталог с обяснения на музейна колекция; 3. муз. либрето, текст на опера; 4. ост. малка книга. -
17 placer1
v.tr. (de place) 1. слагам, поставям, полагам; placer1 plus haut поставям нависоко; placer1 un objet слагам предмет някъде; 2. настанявам (на работа и др.); placer1 qqn. а table настанявам някого на масата; 3. влагам, инвестирам (пари, капитал); placer1 son argent а la caisse d'épargne влагам парите си в спестовна каса; 4. продавам; placer1 des aspirateurs продавам аспиратори; 5. разполагам (във времето); se placer1 1. намествам се, помествам се; 2. настанявам се (на работа, на служба). -
18 radin,
e adj. et n. (arg. radin "gousset, tiroir-caisse", var. de radeau "comptoir, en arg.) разг. скъперник; скъпернически, стиснат. -
19 retraite1
f. (de l'a. fr. retraire "se retirer") 1. прибиране, отдръпване назад, връщане; 2. отстъпление; battre en retraite1 оттеглям се от битката; отстъпвам пред противника; 3. ост., воен. сбор, сигнал за вечерна проверка; 4. уединение, усамотение; уединено място; 5. излизане в пенсия, пенсия; mettre а la retraite1 пенсионирам; être а la retraite1 пенсионер съм; caisse de retraite1 пенсионна каса; prendre sa retraite1 излизам в пенсия; retraite1 anticipée излизане в пенсия преди определената възраст; 6. убежище, подслон; 7. прибиране, отдръпване на водите (на море, река); 8. арх. отстъп (от линия); намаляване дебелината на стена; 9. шествие; retraite1 aux flambeaux факелно шествие; 10. ост. отдалечаване; 11. лит. леговище ( на диви животни). Ќ Ant. avance, invasion; activité, occupation.
См. также в других словарях:
caisse — [ kɛs ] n. f. • quecce, quesseXIVe XVIe; provenç. caissa, lat. capsa « coffre »; cf. châsse I ♦ 1 ♦ Grande boîte ou coffre rigide (de bois, de métal) servant à l emballage, au transport des marchandises. ⇒ caissette, coffre, colis … Encyclopédie Universelle
Caisse des dépôts et consignations — Logo de Caisse des dépôts et consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse d'Epargne (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Caisse d Epargne Información del equipo Código UCI GCE (anteriormente, CEI) País España … Wikipedia Español
Caisse Des Dépôts Et Consignations — Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépots et Consignations — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts — et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts et Consignation — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts et Consignations — Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts et des Consignations — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des depots — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des depots et consignations — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
