-
1 avantgarda
-
2 Před odjezdem bych se chtěl nasnídat.
Před odjezdem bych se chtěl nasnídat.Avant de partir, je voudrais prendre mon thé.Avant de partir, je voudrais prendre mon petit déjeuner.Avant de partir, je voudrais prendre mon café.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před odjezdem bych se chtěl nasnídat.
-
3 předposlední
předposledníavant-derniersavant-dernieravant-dernièrepénultième (adj.) -
4 dříve než
dříve nežavant que (+ subj.)avant de (+ inf.) -
5 Chtěl jsem si vzít
Chtěl jsem si vzít(mít) čas na rozmyšlenou, než vám odpovím.J'ai voulu prendre le temps de réfléchir avant de vous répondre.J'ai voulu prendre le temps de la réflexion avant de vous répondre. -
6 Jděte napřed, dohoním vás.
Jděte napřed, dohoním vás.Partez en avant, je vous rejoindrai.Partez en avant, je vous rattraperai.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jděte napřed, dohoním vás.
-
7 Musel jsem dřít před zkouškou.
Musel jsem dřít před zkouškou.J'ai dû piocher avant l'examen.J'ai dû bûcher avant l'examen.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musel jsem dřít před zkouškou.
-
8 Nežli vyšel, pokřižoval se.
Nežli vyšel, pokřižoval se.Avant de sortir, il se signa de la croix.Avant de sortir, il fit le signe de la croix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nežli vyšel, pokřižoval se.
-
9 Než se střelí, musí se mířit.
Než se střelí, musí se mířit.Il faut viser avant de tirer.Avant de tirer il faut viser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než se střelí, musí se mířit.
-
10 předek
-
11 předek zvířete
předek zvířetetrain d'avantavant-train m -
12 především
předevšímau premier chefen premier lieuavant toutsurtout (adv.)avant toute chose -
13 předcházející
předcházejícíantécédente (kniž.)antécédent (kniž.)avant-coureurs (adj., pl.) mavant-coureur (adj.) mprécurseur (adj.) -
14 předklonit se
předklonit sefléchir le corps en avantporter le corps en avant -
15 předzvěst
předzvěstavant-goût mprodrome (kniž.) msigne avant-coureuraugure mannonce fmessager mprésage msymptôme m -
16 Snaží se především zaopatřit své děti.
Snaží se především zaopatřit své děti.Il tâche avant tout de caser ses enfants.Il tâche avant tout d'établir ses enfants.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Snaží se především zaopatřit své děti.
-
17 vpředu
vpředuau-devantdevant (adv.)avant (adv.)en avant -
18 Bílá vína se ochlazují než se pijí.
Bílá vína se ochlazují než se pijí.On frappe les vins blancs avant de les boire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bílá vína se ochlazují než se pijí.
-
19 buď před nebo potom
buď před nebo potomsoit avant, soit après -
20 Člověk se nesmí ukvapit.
Člověk se nesmí ukvapit.Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Člověk se nesmí ukvapit.
См. также в других словарях:
avant-garde — [ avɑ̃gard ] n. f. • avantgarde XIIe; de 1. avant et 1. garde 1 ♦ Partie d une armée qui marche en avant du gros des troupes. Combats d avant garde. Des avant gardes. Par métaph. À L AVANT GARDE DE : à la pointe de, en tête de. Avignon « se… … Encyclopédie Universelle
avant- — ● avant Préfixe exprimant l antériorité dans le temps (avant hier) ou dans l espace (avant scène). ⇒AVANT , élément préf. Élément de compos. corresp. à avant, adv. et prép. et entrant dans la formation de subst. I. Avant exprime une relation d… … Encyclopédie Universelle
avant-coureur — [ avɑ̃kurɶr ] n. m. et adj. • XIVe XVe « éclaireur, avant courrier »; de 1. avant et coureur 1 ♦ Vx ou littér. Ce qui précède, annonce. ⇒ prélude, présage, prodrome. « Un malheur nous est toujours l avant coureur d un autre » (Molière). 2 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
Avant-garde — (pronounced|avɑ̃gaʁd in French) means advance guard or vanguard. Cite web|url=http://dictionary.reference.com/search?q=avant garde|title=Avant garde definitions|accessdate=2007 03 14|publisher=Lexico Publishing Group, LLC|work=Dictionary.com] The … Wikipedia
AVANT-GARDE (histoire de l’art) — La notion d’avant garde est beaucoup plus un enjeu d’affrontements en matière de goûts esthétiques qu’un instrument scientifique d’investigation ou de description des œuvres artistiques: autour d’elle tendent à se cristalliser les engouements et… … Encyclopédie Universelle
avant-goût — [ avɑ̃gu ] n. m. • 1610 concret; de 1. avant et goût ♦ Sensation que procure l idée d un bien, d un mal futur (opposé à arrière goût).⇒ anticipation, préfiguration, pressentiment. Ce soleil m a donné un avant goût de vacances. « Ce dont je venais … Encyclopédie Universelle
avant — AVANT. Préposition, servant à marquer Priorité de temps. Ceux qui ont été avant nous. J ai vu cela avant vous. Avant Pâque. Avant la fin de l année. Avant l heure. Avant le terme. Avant terme. Avant midi. Avant le jour. Avant jour, Avant dîner.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avant — AVANT. Prep. marquant priorité de temps. Ceux qui ont esté avant nous. j ay veu cela avant vous. avant Pasques. avant la fin de l année. avant l heure. avant le terme. avant terme. avant midy. avant le jour. avant jour. avant disner. Il marque… … Dictionnaire de l'Académie française
Avant que l'ombre... — Avant que l ombre... Studio album by Mylène Farmer Released April 4, 2005 … Wikipedia
Avant-garde (Art) — Pour les articles homonymes, voir Avant garde. Le terme avant garde désigne, depuis le XIXe siècle, des personnes qui entreprennent des actions nouvelles ou expérimentales, en particulier dans les arts et la culture. Cette pratique s inspire … Wikipédia en Français
Avant-gardes — Avant garde (art) Pour les articles homonymes, voir Avant garde. Le terme avant garde désigne, depuis le XIXe siècle, des personnes qui entreprennent des actions nouvelles ou expérimentales, en particulier dans les arts et la culture. Cette… … Wikipédia en Français