-
1 Legende
mit einer Legende aufräumen aflive en myte -
2 légende
noun ffortællinglegendemyte -
3 legend
legende {fk} -
4 ლეგენდა
legende -
5 легенда
sb. legende, sagn* * *sb flegende. -
6 at play
(playing: children at play.) legende* * *(playing: children at play.) legende -
7 legend
['le‹ənd](a myth or traditional story, handed down from one generation to another: the legend of St George.) legende; sagn* * *['le‹ənd](a myth or traditional story, handed down from one generation to another: the legend of St George.) legende; sagn -
8 legend
substantiv1. legende, opdigtet beretning om noget der er sket for meget længe sidenVad är Gamla Testamentet annat än gamla legender?
Hvad er Det Gamle Testamente andet end gamle legender?3. en kendt/berømt person som man stadigvæk taler omSammensatte udtryk:helgonlegend; medeltidslegend; Palme-legend
helgenkrønike; middelalderlegende; Palme-myte -
9 lekande
-
10 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret4. som udtrykker tilbøjelighed/tendensSærlige udtryk:Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)Tage let på noget, bagatellisere detDet er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre demLegende let, let på en hurtig og elegant mådeII adjektiv2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon kännerpåsig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt4. nem, som ikke er svær/alvorlig, som ikke er anstrengende/giver problemer5. om negative foreteelser (fx skader, tab)En lätt skada, ett lätt illamående, lätt sårad
En let skade, et let ildebefindende, lettere såretEn lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødderSærlige udtryk:Legende let, hurtigt og nemt -
11 играючи
advlegende let, som var det en leg. -
12 предание
I sb noverlevering, sagn, legende.II sb nvs till предать; overgi- velse\преданиеземле jordfæstelse. -
13 legend
substantiv1. legende, opdigtet beretning om noget der er sket for meget længe sidenVad är Gamla Testamentet annat än gamla legender?
Hvad er Det Gamle Testamente andet end gamle legender?
3. en kendt/berømt person som man stadigvæk taler omhelgonlegend; medeltidslegend; Palme-legend
helgenkrønike; middelalderlegende; Palme-myte
-
14 leka
verbum1. lege, spille, fantasere (sport, spil og leg)Mamma leker med barnen, barnen leker med dockor
Mor leger med børnene, børnene leger med dukker
"Alfons leker med ord". En rolig ordbok för barn som just börjat bli nyfikna på bokstäver och ord
"A. leger med ord". En sjov ordbog for børn der lige er begyndt at blive nysgerrige på det der med bogstaver og ord
2. parre sigLaxen leker, orren leker, grodorna leker
Laksen parrer sig, urfuglen parrer sig, frøerne parrer sig
Hon/han är inte att leka med
Pas på hende (ham)!
Der er ingen problemer, alt er sjovt
Legende let, uden vanskelighed
-
15 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
16 играющий
adj. legende -
17 kvast
substantiv1. kostKalmar, Kvastastan, är kvastarnas stad. Efter en legend om en patrullerande polis vid namn Quast som hade lite dåligt ölsinne
K., Kvastastan, er kostenes by. Efter en legende om en patruljerende politibetjent ved navn Q. der ikke kunne tåle at drikke øl2. bundt, buket (hverdagssprog/slang)L. medbragte en meget flot blomsterbuketSammensatte udtryk:curlingkvast; murarkvast; sopkvast
curlingkost; murerkost; fejekost -
18 leka
verbum1. lege, spille, fantasere (sport, spil og leg)"Mamma leker med barnen, barnen leker med dockorna
Mor leger med børnene, børnene leger med dukkerne"Alfons leker med ord". En rolig ordbok för barn som just börjat bli nyfikna på bokstäver och ord
"A. leger med ord". En sjov ordbog for børn der lige er begyndt at blive nysgerrige på det der med bogstaver og ord2. lade som om man er nogen/nogetY. spiller altid ekspert, lader som om hun er det3. arbejde/behandle på en afslappet, skødesløs m.m. måde i overført betydning (ofte med 'fram, in')Lek inte med andras känslor!
Leg ikke med andres følelser!4. parre sigLaxen leker, orren leker, grodorna leker
Laksen parrer sig, urfuglen parrer sig, frøerne parrer sigSærlige udtryk:Hon/han är inte att leka med
Pas på hende (ham)!Der er ingen problemer, alt er sjovtLegende let, uden vanskelighed -
19 spielend
-
20 spielerisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
légende — [ leʒɑ̃d ] n. f. • XIIIe; lat. médiév. legenda « ce qui doit être lu », de legere « lire » I ♦ Relig. Récit de la vie d un saint destiné à être lu à l office de matines. ♢ Recueil de ces récits. La Légende dorée : recueil de vies de saints ( XIII … Encyclopédie Universelle
Légende de l’origine troyenne des Francs — La légende des origines troyennes des Francs est un mythe historique apparu au VIIe siècle et couramment utilisé jusqu à la seconde moitié du XVIe siècle. Il fut popularisé par les écrivains et les chroniqueurs de Frédégaire à Ronsard. Il… … Wikipédia en Français
Légende : La Guerre des dragons — Légende : la guerre des Dragons Éditeur Mail.ru Games GmbH Développeur IT Territory Version English (11/2007) … Wikipédia en Français
Legende (Geheimdienst) — Legende bezeichnet im Jargon von polizeilichen Behörden, Geheimdiensten bzw. Nachrichtendiensten eine zwecks Verschleierung von Identitäten oder Absichten ganz oder in Teilen erfundene oder geänderte Biografie oder eine vorgetäuschte Begründung… … Deutsch Wikipedia
Legende — Légende Pour les articles homonymes, voir Légende (homonymie). La légende médiévale de Renart … Wikipédia en Français
Légende chrétienne — Légende Pour les articles homonymes, voir Légende (homonymie). La légende médiévale de Renart … Wikipédia en Français
Legende doree — Légende dorée Saint Cyprien et sainte Justine et le Démon selon la Légende dorée La Légende dorée (Legenda aurea) est un ouvrage rédigé en latin par Jacques de Voragine entre 1261 et 1266 qui raconte la vie de 180 … Wikipédia en Français
Légende Dorée — Saint Cyprien et sainte Justine et le Démon selon la Légende dorée La Légende dorée (Legenda aurea) est un ouvrage rédigé en latin par Jacques de Voragine entre 1261 et 1266 qui raconte la vie de 180 … Wikipédia en Français
Légende dorée — Saint Cyprien et sainte Justine et le Démon selon la Légende dorée La Légende dorée (Legenda aurea) est un ouvrage rédigé en latin par Jacques de Voragine entre 1261 et 1266 qui raconte la vie de 180 … Wikipédia en Français
Legende arthurienne — Légende arthurienne Excalibur dans le rocher, dessin de LaRoche. En gallois, Excalibur se dit Caledfwlch. La Légende arthurienne est un ensemble de textes écrits au Moyen Âge autour du roi Arthur, de son entourage et de la quête du Graal. Elle… … Wikipédia en Français
Légende Arthurienne — Excalibur dans le rocher, dessin de LaRoche. En gallois, Excalibur se dit Caledfwlch. La Légende arthurienne est un ensemble de textes écrits au Moyen Âge autour du roi Arthur, de son entourage et de la quête du Graal. Elle est un thème fort de… … Wikipédia en Français