-
121 blast
Mil., Terr. détonation; souffle d'une explosionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blast
-
122 boom
[con.]1) flambée; emballement; surchauffe; essor; période de grande prospérité; boom2) explosion [des prix/des naissances]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > boom
-
123 deflagration
déflagration; explosionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deflagration
-
124 Ground Zero
1) point zéro [au-dessous d'une explosion nucléaire] ; point d'impact; pf. épicentre2) lieu du drame [celui du World Trade Center, a New York, le 11 septembre 2001, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Ground Zero
-
125 outbreak
1) flambée; bouffée; poussée; déclenchement; explosion2)[d.] flambée [épidémique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outbreak
-
126 almighty
almighty [ɔ:lˈmaɪtɪ]1. adjectivea. ( = all-powerful) tout-puissant2. noun* * *[ɔːl'maɪtɪ]adjective [crash, row, explosion] formidable -
127 atomic
-
128 blow
blow [bləʊ]1. nouna. [wind] [+ ship] pousser ; [+ leaves] faire voler• the wind blew the door open/shut un coup de vent a ouvert/fermé la porte• to blow smoke in sb's face souffler la fumée à la figure de qn ; (US figurative) induire qn en erreurc. [+ bubbles] faire ; [+ glass] soufflerd. [+ trumpet, horn] souffler danse. ( = destroy) [+ safe] faire sauter• to blow a tyre [driver, vehicle] crever• blow the expense! (inf!) au diable la dépense !a. [wind] souffler• the government has been blowing hot and cold on this issue le gouvernement souffle le chaud et le froid sur ce problèmeb. ( = move with wind) the door blew open/shut un coup de vent a ouvert/a fermé la portec. [whistle] retentird. [person] to blow on one's fingers souffler dans ses doigtse. [fuse, light bulb] sauter ; [tyre] éclater4. exclamation5. compounds• to blow-dry sb's hair faire un brushing à qn ► blow-up noun ( = enlargement) agrandissement m adjective [mattress, toy] gonflable► blow away (inf!) separable transitive verb[tree, fence] être abattu par le vent[wind] faire tomber► blow off[hat] s'envoler[+ hat] emporter► blow out[tyre] éclatera. [+ candle] souffler[storm, dispute] se calmer[+ tree] renverser► blow upa. [bomb] exploserb. [storm] se préparerd. [affair, crisis] se déclenchera. [+ mine, building, bridge] faire sauterb. [+ tyre] gonfler* * *[bləʊ] 1.1) ( stroke) coup mto come to blows — en venir aux mains ( over au sujet de)
to strike a blow for — fig frapper un grand coup pour [freedom, rights]
2) fig (shock, knock) coup mto be a blow — être un coup terrible ( to something porté à quelque chose; to, for somebody pour quelqu'un)
3)2.1) [wind]to be blown off course/onto the rocks — être dévié/poussé sur les rochers par le vent
2) faire [bubble, smoke ring]; souffler [glass]3)4) gen, Music souffler dans [trumpet, whistle]5) [explosion] provoquer [hole] (in dans)to be blown to pieces ou bits by — être réduit en poussière par
6) Electricity, Technology faire sauter [fuse, gasket]; griller [lightbulb]7) (colloq) ( spend) claquer (colloq) [money] (on dans)8) (colloq) ( expose) faire tomber [cover]9) (colloq) ( make a mess of)3.to blow it — tout ficher en l'air (colloq)
1) [wind] souffler2) ( move with wind)to blow in the wind — [leaves, clothes] voler au vent
3) [person] souffler ( into dans; on sur)4) ( sound) [whistle] retentir; [trumpet] sonner, retentir; [foghorn] rugir5) (break, explode) [fuse, gasket] sauter; [bulb] griller; [tyre] éclater•Phrasal Verbs:- blow in- blow off- blow out- blow up••to blow a fuse (colloq) ou a gasket (colloq) ou one's top (colloq) — piquer une crise (colloq)
it really blew my mind (colloq) ou blew me away! — (colloq) j'en suis resté baba (colloq)
См. также в других словарях:
explosion — [ ɛksplozjɔ̃ ] n. f. • 1701; méd. 1581 ; lat. explosio « action de huer », de explodere 1 ♦ Le fait de se rompre brutalement en projetant parfois des fragments; Sc. Phénomène au cours duquel des gaz sous pression sont produits dans un temps très… … Encyclopédie Universelle
Explosion de l'usine AZF — de Toulouse Pour les articles homonymes, voir AZF. La cheminée de l usine vue du centre ville via les jumelles touristiques installées sur le … Wikipédia en Français
Explosion Atomique — Test d une bombe atomique américaine de 23 kilotonnes, le 18 avril 1953 Une explosion atomique ou explosion nucléaire est le résultat de l explosion d une bombe atomique. Le terme ne distingue généralement pas l explosion d une bombe A… … Wikipédia en Français
Explosion nucléaire — Explosion atomique Test d une bombe atomique américaine de 23 kilotonnes, le 18 avril 1953 Une explosion atomique ou explosion nucléaire est le résultat de l explosion d une bombe atomique. Le terme ne distingue généralement pas l… … Wikipédia en Français
Explosion — der Pulverkammer eines Linienschiffes in einem Seegefecht … Deutsch Wikipedia
Explosión de ballenas — Saltar a navegación, búsqueda La explosión de ballenas se ha documentado en dos notables ocasiones, así como en varias veces menos conocidas. La explosión más famosa ocurrió en los Estados Unidos en Florence (Oregón) en 1970, cuando un cachalote… … Wikipedia Español
Explosión Black Tom — Saltar a navegación, búsqueda El muelle de Black Tom al poco de la explosión. La explosión Black Tom del 30 de julio de 1916 en Jersey City, Nueva Jersey, fue un acto de sabotaje cometido por agentes alemanes contra suministros y municiones… … Wikipedia Español
Explosion De Vapeur — Littoral explosion at Waikupanaha ocean entry at the big island of Hawaii was caused by the lava entering the ocean Le phénomène d explosion de vapeur, redouté dans les fonderies et les centrales nucléaires, se produit lorsqu un liquide froid… … Wikipédia en Français
Explosion de vapeur — Littoral explosion at Waikupanaha ocean entry at the big island of Hawaii was caused by the lava entering the ocean Le phénomène d explosion de vapeur, redouté dans les fonderies et les centrales nucléaires, se produit lorsqu un liquide froid… … Wikipédia en Français
Explosion de vapeur d'eau — Explosion de vapeur à Waikupanaha sur la grande île d Hawaï causée par l entrée de la lave dans l océan Le phénomène d explosion de vapeur, redouté dans les fonderies et les centrales nucléaires, se produit lorsqu un liquide froid volatil (de l… … Wikipédia en Français
Explosion De Fumées — L explosion de fumées (EF) est un phénomène qui peut survenir lors d un incendie, un phénomène thermique. L explosion peut survenir de deux manières : l inflammation soudaine d une atmosphère confinée, saturée de gaz imbrûlés et de… … Wikipédia en Français