-
1 Etage
Etage [e'taːʒə] f <Etage; Etagen> patro n, poschodí n -
2 étage
étagepatro mposchodí mvrstva mstupeň (tech.) m -
3 au cinquième étage
au cinquième étagev pátém poschodí -
4 Il a déboulé l'étage.
Il a déboulé l'étage.Skulil se s poschodí. -
5 J'ai fait rehausser ma maison d'un étage.
J'ai fait rehausser ma maison d'un étage.Dal jsem svůj dům zvýšit o jedno poschodí.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait rehausser ma maison d'un étage.
-
6 La bibliothèque a été transférée au second étage.
La bibliothèque a été transférée au second étage.Knihovna byla přemístěna do druhého patra.Dictionnaire français-tchèque > La bibliothèque a été transférée au second étage.
-
7 Notre maison a été élevée d'un étage.
Notre maison a été élevée d'un étage.Náš dům byl o patro zvýšen.Dictionnaire français-tchèque > Notre maison a été élevée d'un étage.
-
8 Notre maison a été exhaussée d'un étage.
Notre maison a été exhaussée d'un étage.Náš dům byl o patro zvýšen.Dictionnaire français-tchèque > Notre maison a été exhaussée d'un étage.
-
9 occuper le premier étage
occuper le premier étageobývat první patro -
10 surélever d'un étage une maison
surélever d'un étage une maisonzvýšit dům o jedno patroDictionnaire français-tchèque > surélever d'un étage une maison
См. также в других словарях:
étage — [ etaʒ ] n. m. • 1555; estage « demeure, situation, séjour » 1080; de l a. fr. ester « se tenir, rester » (→ 1. ester), de stare « se tenir debout » I ♦ 1 ♦ Espace compris entre deux planchers successifs d un édifice et occupé par un ou plusieurs … Encyclopédie Universelle
Etage (architecture) — Étage (architecture) Pour les articles homonymes, voir étage. Un étage en architecture est l espace entre plancher et plafond dans un bâtiment, à l exclusion du rez de chaussée dans certains pays, dont la France. Il se confond avec le niveau. Un… … Wikipédia en Français
Etage (oceanographie) — Étage (océanographie) Pour les articles homonymes, voir Étage. Un étage en océanographie est une zone bathymétrique. On va distinguer différents étages dans l estran, c est à dire la zone du littoral comprise entre les niveaux connus des plus… … Wikipédia en Français
Etage montagnard — Étage montagnard Étage montagnard Étage de végétation Étage subalpin au premier plan Étage supérieur Étage subalpin Limite supérieure … Wikipédia en Français
Etage nival — Étage nival Massif du mont Blanc en été: l étage nival correspond à la partie enneigée qui le reste toute l année, la partie sombre en dessous correspond à l étage alpin. La délimitation entre les deux zones est une ligne clairement horizontale… … Wikipédia en Français
Etage subalpin — Étage subalpin Étage subalpin au premier plan (cirque de Gavarnie) … Wikipédia en Français
Étage sublittoral — Étage circalittoral Étage circalittoral Étagement littoral Étage supérieur Étage infralittoral Limite supérieure Profondeur de compensation des herbier Étage inférieur Étage … Wikipédia en Français
Etage — Étage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Étage circalittoral — Étagement littoral Étage supérieur Étage infralittoral Limite supérieure Profondeur de compensation des herbier Étage inférieur Étage bathyal … Wikipédia en Français
Etage alpin — Étage alpin Étage alpin … Wikipédia en Français
Étage infralittoral — Étagement littoral Étage supérieur Étage médiolittoral Limite supérieure Basse mer de Vives Eaux Étage inférieur Étage circalittoral Limite inférieure … Wikipédia en Français