-
1 impresión f dactilar
= impresión digital -
2 impresión
I f1) печа́тание2) печа́ть; о́ттиск3) печа́тное изда́ниеimpresión dactilar, digital — отпеча́ток па́льца
II ftomar la impresión de algo — снять отпеча́ток чего
1) de algo ощуще́ние, чу́вство чегоexperimentar, sentir la impresión de algo — испы́тывать чу́вство чего
2) впечатле́ние; де́йствие; эффе́ктhonda impresión — глубо́кое впечатле́ние
impresión vaga — сму́тное впечатле́ние
causar, dar, hacer, producir una impresión en; sobre uno — произвести́ к-л впечатле́ние на кого
conservar, guardar, (re)tener una impresión — храни́ть к-л впечатле́ние
estar bajo una fuerte impresión de algo — находи́ться под си́льным впечатле́нием от чего
tener la impresión de que... — предчу́вствовать, предполага́ть, подозрева́ть, что...
tuve la impresión de que... — у меня́ создало́сь впечатле́ние, что...
3) sobre algo мне́ние о чём -
3 impresión
f1) оттиск, отпечаток2) тиснение3) печатание, печать5) уст. типография6) впечатлениеcausar (hacer, producir) buena (mala) impresión — производить хорошее (плохое) впечатлениеcambiar impresiones — обмениваться впечатлениямиestar bajo ( experimentar, sentir) la impresión — быть под впечатлением ( чего-либо)••de primera impresión разг. — с первого взгляда, поначалу -
4 impresión
f1) оттиск, отпечаток2) тиснение3) печатание, печать5) уст. типография6) впечатлениеcausar (hacer, producir) buena (mala) impresión — производить хорошее (плохое) впечатление
dar la impresión — производить впечатление ( чего-либо), казаться ( чем-либо)
estar bajo (experimentar, sentir) la impresión — быть под впечатлением ( чего-либо)
••de primera impresión разг. — с первого взгляда, поначалу
de la primera impresión — начинающий, новичок
-
5 impresión digital
-
6 impresión offset
-
7 impresión por chorro de tinta
Diccionario Español-Ruso para plásticos > impresión por chorro de tinta
-
8 impresión por huecograbado
Diccionario Español-Ruso para plásticos > impresión por huecograbado
-
9 impresión por láser
Diccionario Español-Ruso para plásticos > impresión por láser
-
10 impresión
f -
11 impresión
сущ.1) общ. книгопечатание, отпечаток, печатание, (также перен.) оттиск, впечатление, печать, тиснение2) перен. след (впечатление)3) тех. восприятие, вмятина, оттиск, ощущение4) текст. набивка -
12 impresión Baumann
сущ.метал. баумановский отпечаток, отпечаток по Бауману -
13 impresión a la Congreve
сущ.тех. конгревное тиснениеИспанско-русский универсальный словарь > impresión a la Congreve
-
14 impresión compacta
сущ.общ. убористая печать -
15 impresión dactilar
сущ. -
16 impresión de azufre
сущ.метал. серный отпечатокИспанско-русский универсальный словарь > impresión de azufre
-
17 impresión de fosforo
сущ.метал. фосфорный отпечатокИспанско-русский универсальный словарь > impresión de fosforo
-
18 impresión de prueba
сущ.общ. пробный оттискИспанско-русский универсальный словарь > impresión de prueba
-
19 impresión deprimente
сущ.общ. гнетущее впечатлениеИспанско-русский универсальный словарь > impresión deprimente
-
20 impresión digital
сущ.полигр. цифровая печать
См. также в других словарях:
Impresión Offset — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de una imprenta Offset La impresión offset la inventó Ira Rubel aproximadamente en 1900. Es un proceso similar al de la litografía. La impresión Offset es un método de reproducción de documentos e imágenes… … Wikipedia Español
impresión — sustantivo femenino 1. (no contable) Efecto o emoción generalmente fuertes que produce en una persona un acontecimiento, otra persona o un fenómeno: Recibió una fuerte impresión al enterarse de la noticia. Sinónimo: impacto. 2. Opinión o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Impresión bajo demanda — o publicación bajo demanda (POD) es una metodología de publicación en la que se produce un número determinado de ejemplares en el momento de recibir un pedido.[1] Mientras que la impresión bajo demanda se puede usar en cualquier tecnología de… … Wikipedia Español
Impresión dental — en silicona. Impresión dental en … Wikipedia Español
impresión — (Del lat. impressĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de imprimir. 2. Marca o señal que algo deja en otra cosa al presionar sobre ella; p. ej., la que deja la huella de los animales, el sello que se estampa en un papel, etc. 3. Efecto o sensación que … Diccionario de la lengua española
Impresión a la albúmina — Saltar a navegación, búsqueda La Plaza Mayor de Madrid entre 1860–1880, por Jean Laurent. La impresión a la albúmina es un proceso fotográfico de impresión de positivo por contacto directo. Este proceso fue el tipo de impresión más utilizado por… … Wikipedia Español
impresión — acción de un cuerpo u órgano sobre otro, por la que éste conserva la huella del primero. Efecto producido en la mente, en los sentidos o en el cuerpo por una causa exterior. Hundimiento, depresión o desigualdad en la superficie de un hueso.… … Diccionario médico
impresión trigémina — depresión en el peñasco del hueso temporal para el ganglio de Gasser. Impresión de Gasser Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
impresión aórtica — surco en el lado izquierdo de la columna vertebral correspondiente a la aorta torácica. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
impresión basilar — deformación en el desarollo en la que el suelo o la parte inferior del hueso occipital es empujado hacia arriba por la columna vertebral. También se conoce con este nombre el aumento en anchura de la base del cráneo que aparece en la enfermedad… … Diccionario médico
impresión cardíaca — concavidad en la superficie mediastínica del pulmón correspondiente al corazón. II Depresión en la cara superior del hígado correspondiente al corazón. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico