-
21 статьи импорта
artículos de importación, partidas de la importaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > статьи импорта
-
22 ввоз из-за границы
necon. importación, importaciónes (ñì.á¿ importación) -
23 импорт товаров
necon. importación de bienes, importación de mercancìas -
24 импортная квота
adjecon. coeficiente de importaciónes (отношение импорта к ВВП), contingente de importación, cuota de importación -
25 импортная пошлина
adj1) law. gravamen de aduana2) econ. arancel de importación, derechos de importación, derechos de importaciónes -
26 лицензия
лице́нзияэк. licenco.* * *ж. эк.licencia fэ́кспортная (и́мпортная) лице́нзия — licencia de exportacion (de importación)
предоставля́ть лице́нзию — licenciar vt
* * *ж. эк.licencia fэ́кспортная (и́мпортная) лице́нзия — licencia de exportacion (de importación)
предоставля́ть лице́нзию — licenciar vt
* * *n1) gener. aseguramiento, licencia2) law. matrìcula, pase, patente, permisión, permiso, tìtulo -
27 лицензия на импорт
necon. licencia de importación, permiso previo de importación -
28 пошлина
по́шлинаimposto, doganimposto.* * *ж.derecho(s) m (pl), arancel m, gabelas f plвво́зная по́шлина — derechos de entrada
тамо́женная по́шлина — derechos arancelarios (de aduanas), aranceles m pl
суде́бные по́шлины — costas f pl
э́кспортная, и́мпортная, транзи́тная по́шлина — derechos de exportación, de importación, de tránsito
плати́ть по́шлину — abonar los derechos de aduana
обложи́ть по́шлиной — gravar con arancel
* * *ж.derecho(s) m (pl), arancel m, gabelas f plвво́зная по́шлина — derechos de entrada
тамо́женная по́шлина — derechos arancelarios (de aduanas), aranceles m pl
суде́бные по́шлины — costas f pl
э́кспортная, и́мпортная, транзи́тная по́шлина — derechos de exportación, de importación, de tránsito
плати́ть по́шлину — abonar los derechos de aduana
обложи́ть по́шлиной — gravar con arancel
* * *1. prepos.gener. gabelas2. n1) gener. gabela, renta, adeudo, cañón, derecho2) law. arbitrio, canón, carga, cargo, contribución, honorario, tarifa3) econ. gravamen, arancel, derechos4) Col. (налог на регистрацию офиц. документов; договоров) impuesto de timbre -
29 привоз
приво́зalveturigo;importo (ввоз);\привози́ть см. привезти́;\привозно́й, \привозный importa.* * *м.transporte m, acarreo m; importación f ( ввоз)* * *ngener. acarreo, importación (ââîç), transporte -
30 привозной
importado, de importaciónпривозно́е то́пливо — combustible importado
* * *importado, de importaciónпривозно́е то́пливо — combustible importado
* * *adjecon. de acarreo (напр. товар) -
31 расширять импорт
vecon. aumentar la importación, incrementar la importación -
32 статьи импорта
necon. partidas de la importación, artìculos de importación -
33 увеличивать импорт
vecon. aumentar la importación, incrementar la importación -
34 привозный
прил.importado, de importaciónприво́зныйо́е то́пливо — combustible importado
* * *прил.importado, de importaciónприво́зныйо́е то́пливо — combustible importado
-
35 глинистый горизонт
contingente de importación; cuota de importaciónРусско-испанский географический словарь > глинистый горизонт
-
36 импортная квота
contingente de importación; cuota de importación -
37 аккредитив при импорте
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > аккредитив при импорте
-
38 замена импорта
( отечественным производством аналогичных товаров) sustitución de importaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > замена импорта
-
39 импортная торговля
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > импортная торговля
-
40 импортный товар
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > импортный товар
См. также в других словарях:
importación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de importar: coche de importación. Este año ha aumentado la importación de productos suecos. Antónimo: exportación. 2. (no contable) Conjunto de cosas importadas: Se han reducido las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
importación — (De importar). 1. f. Acción de importar mercancías, costumbres, etc., de otro país. 2. Conjunto de cosas importadas … Diccionario de la lengua española
Importación paralela de videojuegos — La importación paralela de videojuegos es una práctica de los videjugadores o gamers para jugar videojuegos hechos en otros países que no se consiguen localmente o prefieren jugarlos tal como fueron lanzados en el país de origen, la mayoría son… … Wikipedia Español
Importación — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Acción de importar géneros o costumbres de otro país: ■ gracias a la importación pudieron abastecer los mercados. ANTÓNIMO exportación 2 Conjunto de cosas importadas: ■ la importación ha aumentado el último año.… … Enciclopedia Universal
importación — {{#}}{{LM I21120}}{{〓}} {{SynI21659}} {{[}}importación{{]}} ‹im·por·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Introducción en un país de un producto extranjero: • La importación de coches se ha reducido en los últimos años.{{○}} {{<}}2{{>}} Conjunto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Importación — En economía, la importación es el transporte legítimo de bienes y servicios nacionales exportados por un país, pretendidos para el uso o consumo interno de otro país. Las importaciones pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de… … Wikipedia Español
importación temporal — Economía. Importación de materias primas, productos semielaborados o bienes finales, destinados a ser transformados o incorporados a productos nacionales que van a ser exportados … Diccionario de Economía Alkona
importación — (f) (Básico) conjunto de mercancías u otras cosas que se trae desde un país ajeno Ejemplos: La importación de petróleo es cada vez más cara. Durante el invierno las importaciones de verduras son fundamentales en los países nórdicos … Español Extremo Basic and Intermediate
importación — s f Acto de importar algo del extranjero: importación de alimentos … Español en México
importación temporal — Economía. Importación de materias primas, productos semielaborados o bienes finales, destinados a ser transformados o incorporados a productos nacionales que van a ser exportados … Diccionario de Economía
importación — Economía. Compra y entrada de bienes en un país procedentes de otro, a través de la frontera aduanera. El concepto se aplica a las mercancías, capitales, mano de obra, inflación, etc … Diccionario de Economía Alkona