-
21 cuota
f.1 membership fee, subscription (contribución) (a entidad, club).cuota de admisión admission fee2 quota (cupo).las cuotas lácteas/pesqueras milk/fishing quotas (en UE)cuota de pantalla audience share3 installment. ( Latin American Spanish)4 toll (en autopista). (Mexican Spanish)5 ration, share, allowance, allotment.* * *2 (porción) quota, share\cuota de mercado FINANZAS market share* * *noun f.1) share2) quota3) subscription, fee4) installment, payment* * *SF1) (=parte proporcional) sharehan aumentado sus cuotas de poder en el gobierno — they've increased their share of power within the government
cuota de pantalla — (TV) share of the viewing figures
2) (=parte asignada) quotauna reducción en la cuota española de producción de aceite — a reduction in Spain's oil production quota
3) (=cantidad fija) [de club] membership fee, membership fees pl ; [de sindicato] dues plcuota de conexión — connection charge, connection fee
cuota de inscripción — [a un curso] enrolment fee, enrollment fee (EEUU); [a una conferencia] registration fee
cuota de instalación — installation charge, installation fee
cuota inicial — LAm down payment
4) LAm (=plazo)por cuotas — by instalments o (EEUU) installments
* * *1)a) (de club, asociación) membership fees (pl); ( de sindicato) dues (pl); ( de seguro) premiumb) (AmL) ( plazo) installment*, paymentc) (Méx) (Auto) toll2) ( parte proporcional) quota•* * *= charge, entitlement, fee, membership fee, quota, membership charge, service fee.Ex. PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.Ex. In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.Ex. Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.Ex. In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.Ex. At least, in my opinion, it is not adequately supported since the catalogers at LC work under the pressure to produce -- they actually have a weekly quota they are supposed to meet.Ex. Exemption from membership charges for the elderly on a national scale might mean 280,000 new users.Ex. Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.----* asignar una cuota = allocate + quota.* cobrar una cuota = charge + fee.* cuota de admisión = intake.* cuota de inscripción = registration fee(s), sign-up fees, enrolment fee.* cuota de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).* cuota de mercado = market share, mindshare.* cuota de producción = production quota.* cuota de suscripción = dues, subscription costs.* cuota inicial = down payment.* cuota mensual = monthly payment.* cuota única = flat one-time fee.* exento de cuota = non-quota.* no sujeto a una cuota = non-quota.* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.* relacionado con el pago de cuotas = fee-related.* * *1)a) (de club, asociación) membership fees (pl); ( de sindicato) dues (pl); ( de seguro) premiumb) (AmL) ( plazo) installment*, paymentc) (Méx) (Auto) toll2) ( parte proporcional) quota•* * *= charge, entitlement, fee, membership fee, quota, membership charge, service fee.Ex: PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.
Ex: In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.Ex: Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.Ex: In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.Ex: At least, in my opinion, it is not adequately supported since the catalogers at LC work under the pressure to produce -- they actually have a weekly quota they are supposed to meet.Ex: Exemption from membership charges for the elderly on a national scale might mean 280,000 new users.Ex: Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.* asignar una cuota = allocate + quota.* cobrar una cuota = charge + fee.* cuota de admisión = intake.* cuota de inscripción = registration fee(s), sign-up fees, enrolment fee.* cuota de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).* cuota de mercado = market share, mindshare.* cuota de producción = production quota.* cuota de suscripción = dues, subscription costs.* cuota inicial = down payment.* cuota mensual = monthly payment.* cuota única = flat one-time fee.* exento de cuota = non-quota.* no sujeto a una cuota = non-quota.* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.* relacionado con el pago de cuotas = fee-related.* * *A1 (de un club, una asociación) membership fees (pl); (de un sindicato) dues (pl); (de un seguro) premiumpagan una cuota módica por alimentación y hospedaje they pay a modest amount for board and lodgingya pagó su cuota de mala suerte she's already had her share of bad lucken cómodas cuotas mensuales in easy monthly installments o paymentsCompuestos:connection charge( Esp) connection charge(para un curso) enrollment* fee; (en un club) joining fee, entry fee( Méx) service chargesubscription fee( AmL) deposit, down paymentcompre su carro sin cuota inicial buy your car with no down payment o on no-deposit financeB (parte proporcional) quotacedieron importantes cuotas de poder they surrendered a significant part o proportion of their powercuotas de producción production quotasCompuestos:market sharequota of screen timeemployer's contribution ( to social security)* * *
cuota sustantivo femenino
( de sindicato) dues (pl);
( parte proporcional) quota;
c) (Méx) (Auto) toll
cuota sustantivo femenino
1 (pago) instalment
en cuotas mensuales, in monthly instalments
(a un club) membership fees pl, dues pl
2 (porción) quota, share
3 LAm carretera de cuota, toll road
' cuota' also found in these entries:
Spanish:
plazo
- prima
- abono
- anual
- anualidad
- autopista
- contado
- entrega
- mensualidad
- retener
English:
allocation
- due
- entrance
- market share
- membership fee
- quota
- standing charge
- subscription
- down
- fee
- installment
- levy
- monthly
- payment
- repayment
- standing
- sub
- toll
- turn
* * *cuota nf1. [contribución] [a entidad, club] membership fee, subscription;[a Hacienda] tax (payment); [a sindicato] dues cuota de abono [de teléfono] line rental;cuota de admisión admission fee;Informát cuota de conexión set-up charge o fee;cuota de ingreso entrance fee;cuota de inscripción [en congreso] registration fee;cuotas de la seguridad social social security contributions, Br ≈ National Insurance contributions;cuota sindical union dues2. Am [plazo] instalment;pagar en cuotas to pay in instalmentscuota inicial down payment3. [cupo] quota;UElas cuotas lácteas/pesqueras milk/fishing quotascuota de exportación export quota; Econ cuota de mercado market share;cuota de pantalla [en televisión] audience share;la cuota de pantalla del cine español ha crecido hasta el 10 por ciento the number of Spanish movies being shown has risen to 10 percent;cuota de producción production quota* * *f1 sharecuota de abono TELEC line rental3 L.Am. ( plazo) installment, Brinstalment* * *cuota nf1) : fee, dues2) : quota, share3) : installment, payment* * * -
22 posada
po'sađafGasthaus n, Gästehaus nsustantivo femenino2. [hospedaje] Unterkunft dieposadaposada [po'saða]num2num (hospedaje) Beherbergung femenino; dar posada a alguien jdn beherbergen; hacer posada einkehren; pedir posada um Unterkunft bitten -
23 aposento
m.1 room.se retiró a sus aposentos (Anticuado & humorous) she withdrew (to her chamber)2 lodgings (alojamiento).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aposentar.* * *1 (cuarto) room2 (hospedaje) lodgings plural\tomar aposento en to put up at* * *SM (=cuarto) room; (=hospedaje) lodging* * *masculino (arc o hum) ( habitación) chamber (dated)me retiro a mis aposentos — (hum) I'm going to retire (hum)
* * *Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.* * *masculino (arc o hum) ( habitación) chamber (dated)me retiro a mis aposentos — (hum) I'm going to retire (hum)
* * *Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.
* * *(habitación) room, chamber ( dated)* * *
Del verbo aposentar: ( conjugate aposentar)
aposento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
aposentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
aposento sustantivo masculino (arc o hum) ( habitación) chamber (dated)
aposento sustantivo masculino room, chamber: se retiró a su aposento, he retired to his room
' aposento' also found in these entries:
Spanish:
cámara
English:
chamber
* * *aposento nm1. [habitación] room;Anticuado o Humse retiró a sus aposentos she withdrew (to her chamber)2. [alojamiento] lodgings* * *m room, chamber -
24 cobijo
m.shelter.dar cobijo a alguien to give shelter to somebody, to take somebody inpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cobijar.* * *1 (hospedaje) lodging2 (refugio) shelter3 figurado protection, refuge* * *SM (=protección, hospedaje) shelter* * *masculino shelter* * *= shelter.Ex. The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.----* buscar cobijo = seek + shelter.* ofrecer cobijo = provide + a home.* * *masculino shelter* * *= shelter.Ex: The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
* buscar cobijo = seek + shelter.* ofrecer cobijo = provide + a home.* * *1 (refugio, albergue) shelter2 (protección) shelteruna familia les dio cobijo en su casa a family sheltered them in their house* * *
Del verbo cobijar: ( conjugate cobijar)
cobijo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cobijó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cobijar
cobijo
cobijar ( conjugate cobijar) verbo transitivo ‹ persona› ( proteger) to shelter;
( hospedar) to give … shelter, take … in
cobijarse verbo pronominal
to shelter, take shelter
cobijo sustantivo masculino
shelter;
cobijar verbo transitivo (dar protección) to shelter
cobijo sustantivo masculino
1 (cobijo) shelter
2 (amparo) shelter, protection
' cobijo' also found in these entries:
Spanish:
techo
- posada
English:
do
- shelter
* * *cobijo nm1. [refugio] shelter2. [protección] protection, shelter;dar cobijo a alguien to give shelter to sb, to take sb in* * *m shelter, refuge* * *cobijo n shelter -
25 posada
f.1 inn, guest house (fonda).2 lodging, accommodation (hospedaje).3 lodging house, inn, dwelling, hostelry.past part.past participle of spanish verb: posar.* * *1 inn\dar posada a alguien to take somebody in, give somebody shelter* * *noun f.* * *SF1) (=hospedaje) shelter, lodgingdar posada a algn — to give shelter to sb, take sb in
2) (=lugar) [para comer] inn; [para dormir] boarding house3) (=morada) house, dwelling* * *a) (arc) ( taberna) inn (arch)b) ( cobijo) hospitality•• Cultural note:A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition. Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing* * *= inn, country inn.Ex. This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.Ex. After lunch at a country inn you will continue on to your overnight accommodation in Drakenberg = Tras el almuerzo en una venta típica, nos dirigiremos hacia Drankenberg, donde pasaremos la noche.* * *a) (arc) ( taberna) inn (arch)b) ( cobijo) hospitality•• Cultural note:A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition. Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing* * *= inn, country inn.Ex: This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.
Ex: After lunch at a country inn you will continue on to your overnight accommodation in Drakenberg = Tras el almuerzo en una venta típica, nos dirigiremos hacia Drankenberg, donde pasaremos la noche.* * *posada (↑ posada a1)2 (restaurante) restaurant3 (cobijo) hospitalityA popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition.Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing and end with a piñata (↑ piñata a1).* * *
posada sustantivo femenino
posada sustantivo femenino inn
' posada' also found in these entries:
Spanish:
hospedería
English:
inn
* * *posada nf1. [fonda] inn, guesthouse2. CAm, Méx [fiesta] Christmas partyPOSADAA posada is a traditional Mexican Christmas party which takes place on one of the nine days before Christmas. To begin with, some of the guests go outside to represent Mary and Joseph, and sing a song asking for a room for the night (this is “pedir posada”). The guests inside sing the response, inviting them in, and the party begins. Along with traditional Christmas fare such as “tamales” (steamed corn dumplings), and drinks such as “ponche” (Christmas punch), there will be a “piñata” for the children. This is a cardboard or papier-mâché container which is suspended over people's heads, and which the children each in turn try to break with a stick while blindfolded. When the “piñata” breaks, its contents are scattered on the floor and there is a rush to gather up the candies.* * *f1 C.Am., MéxChristmas party2 ( fonda) inn* * *posada nf1) : inn* * *posada n inn -
26 hospedería
-
27 пансион
м.1) ( учебное заведение) pensionado m, colegio m3) ( полное содержание)ко́мната с пансио́ном — pensión completaжить на по́лном пансио́не — estar en una pensión, estar de pupilo -
28 aposentar
aposen'tarv(dar posada, dar hospedaje) Quartier bereit stellen, beherbergenverbo transitivo————————aposentarse verbo pronominalaposentaraposentar [aposeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar](albergar) beherbergen; (procurar alojamiento) unterbringen -
29 aposento
-
30 asilo
a'silom1) ( político) Asyl n2) ( casa) Hort m, Pflegeheim nasilo nocturno — Obdachlosenasyl n, Nachtasyl n
sustantivo masculinoasiloasilo [a'silo] -
31 pensión
pen'sǐɔnf1) Pension f, Altersversorgung fpensión de vejez — Pension f, Rente f, Altersrente f
2) ( de hospedaje) Gästehaus nsustantivo femenino[en colegio] ≃ Schulspeisung diepensiónpensión [pen'sjon]num1num (paga) (Alters)rente femenino; pensión recibida de la empresa Betriebsrente femenino; pensión de viudez Witwenrente femenino; aún no cobra la pensión (no recibe la paga) er/sie bekommt noch keine Rente bezahlt; (no tiene la edad) er/sie ist noch nicht in Rente -
32 alojamiento
m.1 accommodation.dar alojamiento a to put upalojamiento y comida board and lodging2 lodge, accommodations, billet, lodging.* * *1 lodging, accommodation* * *noun m.accommodation, rooms, lodgings* * *SM (=lugar de hospedaje) lodging, lodgings pl ; (Mil) billet, quarters pl ; And (=pensión) small hotel, boarding housedar alojamiento — to put up, accommodate
* * *masculino accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE)* * *= housing, quarters, lodging, accommodation, digs, living quarters.Ex. The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.Ex. Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.Ex. All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.Ex. NACs deal with a wide range of topics such as public and private rented accommodation, rents, rebates and allowances, improvement grants, landlord-tenant relations, environmental health, and house purchase.Ex. Don't go to France thinking that your cherished ancient library from your 50s/60s school days remains unchanged amid the splendour of its beautiful if dingy old digs.Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.----* alojamiento barato = budget accommodation.* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.* alojamiento de lujo = mews cottage.* alojamiento de páginas web = web hosting.* alojamiento económico = budget accommodation.* alojamiento en hotel = hotel accommodation.* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* asesoría de alojamiento = housing advice centre.* comida y alojamiento = board and lodging.* encontrar alojamiento = find + a home.* gastos de alojamiento = lodging expenses, lodging costs.* información de alojamiento = housing information.* traslado de alojamiento = rehousing.* * *masculino accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE)* * *= housing, quarters, lodging, accommodation, digs, living quarters.Ex: The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.
Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.Ex: All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.Ex: NACs deal with a wide range of topics such as public and private rented accommodation, rents, rebates and allowances, improvement grants, landlord-tenant relations, environmental health, and house purchase.Ex: Don't go to France thinking that your cherished ancient library from your 50s/60s school days remains unchanged amid the splendour of its beautiful if dingy old digs.Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.* alojamiento barato = budget accommodation.* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.* alojamiento de lujo = mews cottage.* alojamiento de páginas web = web hosting.* alojamiento económico = budget accommodation.* alojamiento en hotel = hotel accommodation.* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* asesoría de alojamiento = housing advice centre.* comida y alojamiento = board and lodging.* encontrar alojamiento = find + a home.* gastos de alojamiento = lodging expenses, lodging costs.* información de alojamiento = housing information.* traslado de alojamiento = rehousing.* * *un amigo nos dio alojamiento a friend put us up o gave us accommodations o accommodationCompuesto:( Inf) web hosting* * *
alojamiento sustantivo masculino
accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE);
alojamiento sustantivo masculino accommodation
dar alojamiento, to accommodate
' alojamiento' also found in these entries:
Spanish:
acomodar
- pensión
- albergue
English:
accommodation
- board
- boarding
- dig
- lodging
- quarter
- bed
- fix
- residential
* * *alojamiento nmaccommodation;estoy buscando alojamiento I'm looking for accommodation;el precio incluye el alojamiento the price includes accommodation;dar alojamiento a alguien to put sb up* * *m accommodations pl, Braccommodation* * *alojamiento nm: lodging, accommodations pl* * *alojamiento n accommodation -
33 aposentamiento
m.the act of lodging or affording a temporary habitation.* * *1 (acción) housing, lodging2 (aposento) room3 (hospedaje) lodgings plural -
34 casa de huéspedes
сущ.общ. (гостиница) пансион (de hospedaje), (de pupilos) меблированные комнаты -
35 hospedamiento
m вж. hospedaje. -
36 hospedería
f 1) хан, страноприемница; 2) вж. hospedaje. -
37 hospedería
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hospedaje web — Saltar a navegación, búsqueda La definición de Hospedaje web, es en realidad una analogía al Hospedaje en Hoteles o habitaciones donde uno ocupa un lugar especifico, en este caso la analogía hospedaje web o hospedaje de páginas web, se refiere al … Wikipedia Español
hospedaje — sustantivo masculino 1. Precio que se paga por el alojamiento: En esta casa se paga mucho de hospedaje. Lo echaron por no pagar el hospedaje. Preguntaron en la pensión por el precio del hospedaje. 2. Lugar donde una persona se hospeda: No… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hospedaje Dream Enerxia — (Куско,Перу) Категория отеля: Адрес: Urbanizacion Lucrepata D 8, 051 Куско … Каталог отелей
Hospedaje Campestre Huanchaco Gardens — (Huanchaco,Перу) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ci … Каталог отелей
Hospedaje Casa Blanca — (Huaraz,Перу) Категория отеля: Адрес: Av. 27 de Noviembre 138, Huaraz, Перу … Каталог отелей
Hospedaje Cedros — (Куско,Перу) Категория отеля: Адрес: Av. Pachacutec 419, Cusc 01 Куско, Перу … Каталог отелей
Hospedaje Sra. Yoly — (Темуко,Чили) Категория отеля: Адрес: Psje. Ovalle 01190, 4780000 Темуко, Чили … Каталог отелей
Hospedaje Arco Iris — (Puerto Maldonado,Перу) Категория отеля: Адрес: Av. Fizcarrald 1230, 082 Puerto … Каталог отелей
Hospedaje La Moneda — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Nataniel Cox 135, Сантьяго центр горо … Каталог отелей
Hospedaje Los Placeres — (Вальпараисо,Чили) Категория отеля: Адрес: Amalia Paz 476, Cerro Los Placere … Каталог отелей
Hospedaje Maria Teresa — (Вальпараисо,Чили) Категория отеля: Адрес: Costa Rica 384, Playa Ancha, 2360 … Каталог отелей