-
1 высокосортный
-
2 высококачественный
de haute (придых.) qualité, de qualité supérieure, de première qualité* * *adj1) gener. de haut niveau (C'est une graisse multiservice de haut niveau renforcée vis-à-vis du comportement à l'eau.), de haute qualité, de marque, de premier choix, surfin, performant, prestigieux, surchoix2) colloq. extra(...)3) busin. haut de gamme -
3 hoogwaardig
-
4 окраска высококачественная
окраска высококачественная
Вид окраски, включающий очистку поверхности, одно- или двукратное сплошное шпаклевание и огрунтовку со шлифованием, окраску за один-два раза с флейцеванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окраска высококачественная
-
5 штукатурка высококачественная
штукатурка высококачественная
Штукатурка, выполняемая нанесением обрызга, двух слоев грунта и накрывки с разравниванием грунта по маякам и последующей затиркой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штукатурка высококачественная
-
6 grade
grade [greɪd]1 noun∎ the top grades of the civil service les échelons supérieurs ou les plus élevés de la fonction publique(c) (quality → of product) qualité f, catégorie f; (→ of petrol) grade m; (size of products) calibre m;∎ a high grade of coal un charbon de haute qualité;∎ there are two grades of eggs il y a des œufs de deux calibres;∎ grade A potatoes pommes de terre de qualité A∎ she gets good grades at school elle a de bonnes notes à l'école;∎ a grade A student un excellent élève(f) Mathematics grade m∎ grades bétail m amélioré par croisement∎ to make the grade être à la hauteur;∎ do you think she'll make the grade? vous pensez qu'elle est ou sera à la hauteur?;∎ American up to grade d'une qualité adéquate∎ to grade questions classer des questions par ordre de difficulté(c) (cross → livestock) améliorer par sélection∎ to grade the ground niveler le terrain►► Agriculture grade cattle bétail m amélioré par croisement;grade crossing gate barrière f de passage à niveau;Commerce grade label étiquette f de calibrage;American grade school école f primaire;American grade teacher instituteur(trice) m,fmettre dans une catégorie inférieure(a) (in rank, hierarchy) mettre dans une catégorie supérieure -
7 hyvälaatuinen
adjde qualitéde premier ordrede haute qualité fde qualité supérieurexxxde premier ordre -
8 korkealaatuinen
adjde premier ordrede première qualitéde qualité supérieurede haute qualité -
9 высококачественная плёнка
adjeng. film de bonne qualité, film de haute qualitéDictionnaire russe-français universel > высококачественная плёнка
-
10 hochwertig
'hoːxvertɪçadjhochwertighb8b49fd9o/b8b49fd9chwertigWare, Artikel, Material de grande qualité; Nahrungsmittel d'une grande valeur nutritive -
11 godartet
adjde qualitéxxxde haute qualité f -
12 gehalte
♦voorbeelden: -
13 high-grade
-
14 high-grade
de haute qualité, de premier ordre;∎ high-grade beef/fruit bœuf m/fruits mpl de premier choix;∎ high-grade minerals minéraux mpl à haute teneur;∎ figurative a high-grade idiot un(une) imbécile de premier ordre -
15 korkealuokkainen
adjde qualité supérieurede haute qualité -
16 korkeatasoinen
adjde qualité supérieurede premier ordrede haute qualité -
17 laatutuote
nounproduit de haute qualité mproduit de qualité supérieure m -
18 сверхвысококачественный
Русско-французский словарь бизнесмена > сверхвысококачественный
-
19 высококачественное изделие
produit fin, produit de haute qualitéРусско-французский финансово-экономическому словарь > высококачественное изделие
-
20 высококачественный
прил.hors série, de haute qualitéРусско-французский финансово-экономическому словарь > высококачественный
См. также в других словарях:
Haute Qualité Environnementale — Pour les articles homonymes, voir HQE. La Haute qualité environnementale ou HQE n est pas un label officiel français, mais un concept environnemental datant du début des années 1990 qui a donné lieu à la mise en place de certifications… … Wikipédia en Français
Haute qualite environnementale — Haute qualité environnementale Pour les articles homonymes, voir HQE. La Haute qualité environnementale ou HQE n est pas un label officiel français, mais un concept environnemental datant du début des années 1990 qui a donné lieu à la mise en… … Wikipédia en Français
Haute qualité environnementale — Cet article concerne la marque française « Haute qualité environnementale ». Pour les autres démarches architecturales soucieuses de l environnement, voir Écoconstruction. La qualité environnementale … Wikipédia en Français
Haute Qualité Environnementale — The Haute Qualité Environnementale or HQE (High Quality Environmental standard) is a standard for green building in France, based on the principles of sustainable development first set out at the 1992 Earth Summit. The standard is controlled by… … Wikipedia
Cloture Haute Qualite Environnementale — Clôture Haute Qualité Environnementale Un des objectifs de l approche HQE est d utiliser des matériaux locaux, non toxiques et biodégradables. Le plessage des saules permet même à ces derniers de reprendre racine et de former une clôture vivante … Wikipédia en Français
Allee Haute Qualite Environnementale — Allée Haute Qualité Environnementale Dans les régions chaudes (Ligurie, Italie) les arbres rafraichissent les allées, en diminuent l empoussièrement et leur apporte une valeur économique ajoutée … Wikipédia en Français
Allée Haute Qualité Environnementale — Dans les régions chaudes (Ligurie, Italie) les arbres rafraichissent les allées, en diminuent l empoussièrement et leur apporte une valeur économique ajoutée … Wikipédia en Français
Clôture Haute Qualité Environnementale — Un des objectifs de l approche HQE est d utiliser des matériaux locaux, non toxiques et biodégradables. Le plessage des saules permet même à ces derniers de reprendre racine et de former une clôture vivante. Le plessage est ici colonisé par du… … Wikipédia en Français
Allée haute qualité environnementale — Dans les régions chaudes (Ligurie, Italie) les arbres rafraichissent les allées, en diminuent l empoussièrement et leur apporte une valeur économique ajoutée … Wikipédia en Français
technologie bipolaire de haute qualité — kokybiškųjų dvipolių integrinių grandynų technologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high performance bipolar integrated circuit process vok. Hochleistungs Bipolartechnik, f rus. технология высококачественных биполярных… … Radioelektronikos terminų žodynas
technologie MOS de haute qualité — kokybiškųjų MOP darinių technologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high performance MOS technology vok. Hochleistungs MOS Technologie, f rus. технология производства высококачественных МОП структур, f pranc. technologie… … Radioelektronikos terminų žodynas