-
101 haut-parleur
-
102 haut
-
103 haut les cœurs!
бодрей!, смелее!- Maintenant, ajouta-t-il, je retourne à la besogne; le directoire restera en permanence cette nuit... Bonsoir, mes amis, et haut les cœurs! (A. Theuriet, La Chanoinesse.) — - Теперь, - добавил он, - я должен вернуться к своим обязанностям. Эту ночь комитет будет заседать непрерывно... Прощайте, друзья. Выше голову!
Il nous faisait d'intrépides speeches, le commandant... [...]. Haut les cœurs! La revanche! (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Майор произносил перед нами бесстрашные речи. Смелей, ребята! Возьмем реванш!
-
104 haut placé
C'est magistrat tout ce qu'il y a de plus haut placé. (M. Proust, Le côté des Guermantes.) — Это судья, человек самого высокого ранга.
-
105 haut-le-cœur
olkœʀm1) ( nausée) Übelkeit f, Brechreiz mIl a un haut-le-cœur. — Ihm ist schlecht.
2) (fig) Ekel m, Abscheu f, Abneigung f -
106 haut lieu de
centre [BrE] of ou for -
107 haut-le-cøur
m1. тошнота́ ◄pl. -но-►, при́ступ тошноты́ (accès);il eut un haut-le-cøur ∑ — его́ ста́ло тошни́ть <затошни́ло> impersavoir des haut-le-cøur — испы́тывать ipf. тошноту́;
2. fig. отвраще́ние, тошнота́ -
108 haut-parleur
n m (pl haut-par leurs)hoparlör [hopaɾ'lœɾ] -
109 haut-de-chausse
придых.; m (pl s + ø); = haut-de-chausses -
110 haut-de-chausses
придых. m; = haut-de-chausse -
111 haut-le-corps
m invar -
112 haut-parleur
придых.; m (pl ø + s)громкоговоритель, репродукторhaut-parleur d'aigu [de graves\] — репродуктор высокого [низкого\] тона -
113 Haut
сокр. от hauteur; = Haut. -
114 Haut.
сокр. от hauteur; = Haut -
115 haut fait
Presque tous les gars de l'escouade ont quelque haut fait militaire à leur actif. (H. Barbusse, Le Feu.) — Почти каждый парень во взводе имеет на своем счету какой-нибудь подвиг.
-
116 haut-le-cœur
-
117 haut-le-corps
-
118 haut de gamme
1. прил.1) общ. лучший, первосортный, престижный, самый дорогой, элитный2) выч. более мощные устройства ряда (оборудования), более мощные устройства серии (оборудования), более сложные устройства ряда (оборудования), более сложные устройства серии (оборудования)3) бизн. высококачественный, высококлассный2. сущ.1) общ. высокого класса2) торг. высшей ценовой категории (напр., voiture haut de gamme - автомобиль высшей ценовой категории)3) радио. верхняя граница диапазона частот, верхняя граница полосы частот4) бизн. вершина товарного ряда -
119 haut de plafond
сущ.общ. с высоким потолком (Dans un long couloir haut de plafond, habillez tout un mur d’une grande glace et vous aurez l’impression d’être dans un grand hall.) -
120 haut-le-coeur
сущ.мед. приступ тошноты (elle but une gorgée et eut un haut-le-coeur)
См. также в других словарях:
haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) … Encyclopédie Universelle
haut — haut, aute (hô, hô t ) adj. 1° Qui a une étendue considérable depuis un point inférieur jusqu à un point supérieur. 2° Qui est situé au dessus, en parlant de choses les unes par rapport aux autres. 3° Qui s élève haut. 4° Qui est à un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*haut — ● haut adverbe En un endroit, à un niveau élevé : L avion vole haut dans le ciel. À haute voix, sans baisser la voix (souvent précédé de l adverbe tout) : Il a dit tout haut ce que chacun pensait. Sur un ton haut, dans l aigu : Prendre un chant… … Encyclopédie Universelle
Haut — und Haar ist eine stabreimende Zwillingsformel, die in dieser Form ein hohes Alter hat und auf einen Rechtsbrauch zurückgeht: ›einem Haut und Haar abschlagen‹, ihn mit Rutenstreichen strafen, daß es über Haut und Haar geht (Jac. Grimm: ›Deutsche… … Das Wörterbuch der Idiome
haut — HAUT, [h]aute. adj. (L H s aspire.) Eslevé eu esgard à ce qui est plus bas. Hautes montagnes. haute tour. haut clocher. les lieux hauts. le plus haut estage d une maison. il est plus haut que moy de deux doigts. cette femme porte de hauts… … Dictionnaire de l'Académie française
Haut-fourneau — Un haut fourneau est un four à combustion interne, destiné à la fabrication de la fonte à partir du minerai de fer. Cette fonte est par la suite affinée par chauffage (décarburation) ce qui permet de produire de l acier et des dérivés ferreux.… … Wikipédia en Français
Haut Fourneau — Un haut fourneau est un four à combustion interne, destiné à la fabrication de la fonte à partir du minerai de fer. Cette fonte est par la suite affinée par chauffage (décarburation) ce qui permet de produire de l acier et des dérivés ferreux.… … Wikipédia en Français
haut-parleur — [ oparlɶr ] n. m. • 1902; trad. angl. loud speaker ♦ Transducteur transformant une énergie électrique d audiofréquence en énergie acoustique. Haut parleurs d une radio, d une télévision. Haut parleur de graves, d aigus, conçu pour reproduire… … Encyclopédie Universelle
Haut-Atlas — Carte de l Atlas montrant le Haut Atlas à l ouest. Géographie Altitude 4 167 m … Wikipédia en Français
Haut-Karabakh — Haut Karabagh Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն (hy) Dağlıq Qarabağ Respublikası (az) République du Haut Karabagh … Wikipédia en Français
Haut-Parleur — Un haut parleur est un transducteur électromécanique destiné à produire des sons à partir d un signal électrique. Il est en cela l inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois aussi ce terme pour désigner un appareil complet destiné à … Wikipédia en Français