-
1 горен
прил brûlé, e; grillé, e; горена захар caramel m. -
2 гробищен
прил de cimetière; гробищна ограда grille de cimetière. -
3 леблебия
ж pois m chiche (grillé). -
4 обковавам
гл 1. (с метал) ferrer; обковавам с желязо врата terrer une porte; обковавам със злато (сребро) ferrer d'or (d'argent); (със скъпоценни камъни) assertir; обковавам диамант със злато assertir un diamant d'or; (обковавам реликва, икони) enchâsser; 2. (поставям в рамка) encadrer; 3. (запълвам с нещо, покривам с нещо) garnir; обковавам прозорец с желязна мрежа garnir une fenêtre d'une grille de fer; обковавам таван с летви latter le plafond; обковавам се se ferrer, se sertir, s'enchâsser, s'encadrer, se garnir. -
5 ограда
ж. 1. clôture f, enclos m; каменна ограда clôture de pierres; дървена ограда palissade f; желязна ограда grille f; ограда от бодлив тел fils barbelés, les barbelés. -
6 пречка2
ж barreau m, barre f de fer (de bois); пречки на прозорец barreaux d'une fenêtre; пречки на ограда barreaux d'une grille. -
7 решетка
ж 1. grille f, grillage m, treillis m, claire-voie f; 2. (на канал) pommelle f, crapaudine f а съм зад решетките être sous les verrous, être en prison. -
8 решетъчен
прил grillagé, e, treillissé, e, treillagé, e; решетъчен прозорец fenêtre grillagée de fer; бот cancelé, e, grillé, e. -
9 скара
ж 1. gril m, rôtissoire f; месо, печено на скара grillade f; 2. (на печка, канал и пр.) grille f а пека се на скара être sur le gril. -
10 слана
ж gelée f blanche, frimas m; попарен от слана brûlé (grillé) par la gelée. -
11 хляб
м pain m; пшеничен хляб pain de froment, pain de fleur de froment; ръжен хляб pain de seigle; бял хляб pain blanc; черен хляб pain noir, pain bis; домашен хляб pain de ménage (de cuisson); хляб франзела pain de fantaisie, flûte f, baguette f; войнишки хляб pain de munition; диетичен хляб pain de régime; сух хляб pain sec; топъл хляб pain chaud (sortant du four); пресен хляб pain frais; стар (баят) хляб pain rassis (dur); режа хляб couper du pain; нож за хляб couteau-scie m, couteau а pain; дъска за рязане на хляб planche а pain; кошница за хляб corbeille а pain; троша (правя на трохи) хляб émietter du pain; чупя (деля) хляб rompre (partager, distribuer) du pain (а table); резен (парче, кора, крайшник) хляб tranche (morceau, croûte, quignon) d'un pain (de pain); (пре)печен хляб pain rôti (grillé); живея с хляб и вода vivre de pain et d'eau; хляб без мая pain sans levain, pain azyme а изкарвам си хляба gagner sa vie, gagner son pain; не заслужава хляба, който яде il ne vaut pas le pain qu'il mange; насъщният хляб le pain quotidien, le pain de chaque jour. -
12 чироз
м maquereau m salé et séché; печен чироз maquereau grillé; пресен чироз maquereau frais а сух (слаб) като чироз sec (maigre) comme un hareng.
См. также в других словарях:
grille — [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l intérieur d un… … Encyclopédie Universelle
grillé — grille [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l… … Encyclopédie Universelle
Grille-Pain — Pour les articles homonymes, voir Grille. Un modèle de grille pain permettant de faire griller deux tranches en même temps … Wikipédia en Français
Grille pain — Pour les articles homonymes, voir Grille. Un modèle de grille pain permettant de faire griller deux tranches en même temps … Wikipédia en Français
Grille Informatique — Pour les articles homonymes, voir Grille … Wikipédia en Français
Grille de calcul — Grille informatique Pour les articles homonymes, voir Grille … Wikipédia en Français
Grille De Contrôle — Pour les articles homonymes, voir Grille. En électricité et électronique, la grille de contrôle est l électrode de commande d un tube à vide (tel que triode, tétrode, pentode) ou d un transistor à effet de champ (FET). C est elle qui reçoit le… … Wikipédia en Français
Grille de controle — Grille de contrôle Pour les articles homonymes, voir Grille. En électricité et électronique, la grille de contrôle est l électrode de commande d un tube à vide (tel que triode, tétrode, pentode) ou d un transistor à effet de champ (FET). C est… … Wikipédia en Français
grille-pain — [ grijpɛ̃ ] n. m. inv. • 1835; de 1. griller et pain ♦ Petit appareil électroménager servant à griller des tranches de pain. ⇒ toasteur. Grille pain électrique. ● grille pain nom masculin invariable Appareil, le plus souvent électrique, qui sert… … Encyclopédie Universelle
Grille ecran — Grille écran Pour les articles homonymes, voir Grille. La grille écran fut ajoutée aux triodes de manière à réduire fortement la capacité entre les éléments du tube. Celle ci est placée entre la grille de contrôle et l anode et transforme ainsi… … Wikipédia en Français
Grille Écran — Pour les articles homonymes, voir Grille. La grille écran fut ajoutée aux triodes de manière à réduire fortement la capacité entre les éléments du tube. Celle ci est placée entre la grille de contrôle et l anode et transforme ainsi une triode en… … Wikipédia en Français
