Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

de+gordura

  • 21 fatless

    fat.less
    [f'ætlis] adj magro, sem gordura.

    English-Portuguese dictionary > fatless

  • 22 flesh

    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) carne
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) polpa
    - flesh and blood
    - in the flesh
    * * *
    [fleʃ] n 1 carne do homem e dos animais e polpa das frutas. 2 gordura, robustez. 3 corpo, aspecto exterior do corpo, matéria em oposição ao espírito. 4 fig sensualidade, concupiscência. 5 fig a humanidade, a raça humana, a natureza humana. 6 fig os seres vivos, os animais. 7 raça, família, consangüinidade, parentesco. 8 Bot mesocarpo, polpa das frutas e legumes. • vt 1 descarnar (couro). 2 alimentar com carne. 3 (caça) encarniçar, encarnar, fazer tomar gosto a carne. 4 fig iniciar, praticar ou usar pela primeira vez. 5 exercitar, endurecer, calejar, acostumar, incitar, animar. 6 engordar, pôr carnes. an arm of flesh força humana. flesh and blood a natureza humana. flesh and fell todo o corpo, inteiramente. in the flesh em carne e osso, em pessoa. one’s own flesh and blood os descendentes. to go the way of all flesh morrer. to lose flesh emagrecer. to press the flesh Amer coll cumprimentar apertando a mão (de grande número de pessoas). to put flesh on something acrescentar detalhes, fornecer mais informação. to put on flesh, to run to flesh engordar.

    English-Portuguese dictionary > flesh

  • 23 goose-grease

    goose-grease
    [g'u:s gri:s] n gordura de ganso.

    English-Portuguese dictionary > goose-grease

  • 24 grease

    [ɡri:s] 1. noun
    1) (soft, thick, animal fat.)
    2) (any thick, oily substance: She put grease on the squeaking hinge.) gordura
    2. verb
    (to put grease on, over or in: The mechanic greased the car's axle.) lubrificar
    - greasiness
    * * *
    [gri:s] n 1 banha, graxa. 2 Vet graxa: doença de cavalos. • vt 1 engraxar, lubrificar. 2 fig subornar. 3 acelerar, facilitar. in grease gordo. to grease the palm molhar a mão.

    English-Portuguese dictionary > grease

  • 25 greaseproof

    grease.proof
    [gr'i:spru:f] adj à prova de gordura (papel).

    English-Portuguese dictionary > greaseproof

  • 26 greasiness

    noun gordura
    * * *
    greas.i.ness
    [gr'i:sinis] n qualidade de coisa gordurosa ou graxa.

    English-Portuguese dictionary > greasiness

  • 27 lean

    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) inclinar-se
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) encostar(-se)
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) magro
    2) (not containing much fat: lean meat.) magro
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) fraco
    * * *
    lean1
    [li:n] n inclinação. • vt+vi (ps and pp leant or leaned) 1 inclinar(-se), curvar(-se), recostar(-se). 2 apoiar(-se). 3 depender. 4 tender. to lean on a friend’s advice confiar no conselho de um amigo.
    ————————
    lean2
    [li:n] n carne magra. • adj 1 magro. 2 sem gordura. 3 pobre, deficiente. 4 improdutivo, escasso, insuficiente.

    English-Portuguese dictionary > lean

  • 28 lipectomy

    lip.ec.to.my
    [lip'ektəmi] n Med remoção cirúrgica de gordura.

    English-Portuguese dictionary > lipectomy

  • 29 liposuction

    lip.o.suc.tion
    [l'ipous∧kʃən] n Surg lipoaspiração: cirurgia plástica para a remoção de gordura localizada.

    English-Portuguese dictionary > liposuction

  • 30 lumber

    I 1. noun
    1) (old unwanted furniture etc.) trastes
    2) (timber sawn up.) madeira
    2. verb
    (to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) jogar em cima
    II verb
    (to move about heavily and clumsily.) mover-se
    * * *
    lum.ber1
    [l'∧mbə] n 1 madeira serrada. 2 trastes, tarecos, cacarecos. 3 gordura supérflua. • vt+vi 1 serrar madeira em bitolas determinadas. 2 amontoar madeira serrada. 3 estorvar, obstruir. 4 acumular desordenadamente.
    ————————
    lum.ber2
    [l'∧mbə] vi 1 mover-se com dificuldade. 2 fazer um ruído surdo.

    English-Portuguese dictionary > lumber

  • 31 meat type

    meat type
    [m'i:t taip] n porco com pouca gordura usado para a produção de carne.

    English-Portuguese dictionary > meat type

  • 32 plumpness

    noun rechonchudice
    * * *
    plump.ness
    [pl'∧mpnis] n obesidade, gordura.

    English-Portuguese dictionary > plumpness

  • 33 rotundness

    ro.tund.ness
    [rout'∧ndnis] n 1 rotundidade, esfericidade. 2 obesidade, gordura. 3 sonoridade. 4 altissonância.

    English-Portuguese dictionary > rotundness

  • 34 roux

    [ru:] n Cook mistura de farinha e gordura usada para espessar sopas ou molhos.

    English-Portuguese dictionary > roux

  • 35 saponify

    sa.pon.i.fy
    [sæp'ɔnifai] vt+vi saponificar: converter gordura em sabão.

    English-Portuguese dictionary > saponify

  • 36 saturated

    sat.u.ra.ted
    [s'ætʃəreitid] adj 1 saturado, impregnado. you’d better not eat saturated fat / é melhor você não comer gordura saturada. 2 cheio, farto.

    English-Portuguese dictionary > saturated

  • 37 shortcrust

    short.crust
    [ʃ'ɔ:tkr∧st] adj diz-se de massa que é feita com muita gordura e se esfarela facilmente, massa podre.

    English-Portuguese dictionary > shortcrust

  • 38 shorten

    verb (to make or become shorter: The dress is too long - we'll have to shorten it.) encurtar
    * * *
    short.en
    [ʃ'ɔ:tən] vt+vi 1 encurtar, cortar, diminuir. 2 ficar curto, diminuir. 3 enriquecer com manteiga ou gordura. 4 Naut recolher ou reduzir as velas.

    English-Portuguese dictionary > shorten

  • 39 shortening

    noun ((especially American) the fat used for making pastry.) banha
    * * *
    short.en.ing
    [ʃ'ɔ:təniŋ] n 1 redução, encurtamento. 2 gordura, manteiga para fazer bolos, etc.

    English-Portuguese dictionary > shortening

  • 40 single cream

    sin.gle cream
    [siŋgəl k'ri:m] n Brit Cook creme fino com pouca gordura.

    English-Portuguese dictionary > single cream

См. также в других словарях:

  • gordura — s. f. 1. Substância adiposa produzida nas carnes vivas por assimilação abundante e rica. 2. Estado de pessoa gorda; obesidade. 3. Parte gorda das carnes mortas. 4. Banha, unto, sebo. 5.  [Gíria] A pele. 6. ver a gordura de perto: golpear …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gordura — sustantivo femenino 1. Exceso de carnes o grasas de las personas y animales: Su gordura es enfermiza. 2. Grasa que se deposita en proporción variable alrededor de las vísceras en los animales. 3. Origen: Argentina, Uruguay. Nata de la leche …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gordura — (De gordo). 1. f. Tejido adiposo que normalmente existe en proporciones muy variables entre los órganos y se deposita alrededor de vísceras importantes. 2. Abundancia de carnes y grasas en las personas y animales …   Diccionario de la lengua española

  • gordura — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Tejido adiposo que hay entre los órganos y que se deposita alrededor de las vísceras. 2 Carne o grasa excesiva: ■ tu gordura no te será beneficiosa cuando te operen. SINÓNIMO crasitud obesidad * * * gordura 1 f.… …   Enciclopedia Universal

  • gordura — {{#}}{{LM G19214}}{{〓}} {{SynG19707}} {{[}}gordura{{]}} ‹gor·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Exceso o abundancia de carnes y grasas en una persona o en un animal: • He decidido acabar con mi gordura y he empezado un régimen de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gordura — s f Peso excesivo que se manifiesta en las personas y animales con la presencia de abundante tejido graso: evitar la gordura …   Español en México

  • gordura grass — gȯ(r)ˈdu̇rə noun Etymology: Portuguese gordura fat, fatness, from gordo fat (from Latin gurdus dull, stupid) + ura ure : molasses grass …   Useful english dictionary

  • gordura — pop. Crema y nata de la leche …   Diccionario Lunfardo

  • Gordura — Melinus (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • gordura — sustantivo femenino 1) obesidad, polisarcia, liparia (medicina), crasitud. ≠ delgadez, ligereza. 2) enjundia, grasa, unto. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gordura — gor·du·ra …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»