-
1 county constabulary
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > county constabulary
-
2 Royal, Canadian, Mounted, Police
Gendarmerie f royale du CanadaEnglish-French legislative terms > Royal, Canadian, Mounted, Police
-
3 coastguard
coastguard ['kəʊstgɑ:d]►► coastguard station bureau m de la gendarmerie maritime;coastguard vessel garde-côte m -
4 coastguard
coastguard [ˈkəʊst‚ga:d]( = person) garde-côte m ; ( = service) ≈ gendarmerie f maritime* * *['kəʊstgɑːd]1) ( organization) gendarmerie f maritime2) ( person) garde-côte m -
5 Mounties
fam. membres de la gendarmerie royale du CanadaEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Mounties
-
6 RCMP
[Police] Gendarmerie royale du Canada (GRC); fam. les MountiesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > RCMP
-
7 Royal Canadian Mounted Police
[Police] Gendarmerie royale du Canada (GRC); fam. les MountiesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Royal Canadian Mounted Police
-
8 coastguard station
noun poste m de la gendarmerie maritime -
9 constabulary
-
10 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) maître des cérémonies2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) marshal3) ((American) the head of a police or fire department.) capitaine de gendarmerie/des pompiers2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) rassembler2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) canaliser, faire entrer -
11 coastguard
1 ( organization) gendarmerie f maritime ;2 ( person) garde-côte m. -
12 coastguard station
-
13 police
A n1 (+ v pl) ( official body) the police gen la police ; ( in France outside cities) la gendarmerie ; to be in the police être dans la police ; to assist the police with their enquiries euph être interrogé par la police ;B modif [action, involvement, intervention, protection] de la police ; [raid, car, operation, vehicle] de police ; [presence, escort] policier/-ière.C vtr1 ( keep order) maintenir l'ordre dans [area] ;2 ( patrol) [area, frontier] surveiller ;3 ( staff with police) to police a demonstration/a match organiser le service d'ordre pour une manifestation/un match ;4 ( monitor) contrôler l'application de [measures, regulations]. -
14 police station
police station n poste m de police ; ( larger) commissariat m ; ( in France outside cities) gendarmerie f. -
15 RCMP
RCMP [‚ɑ:si:‚em'pi:] -
16 police
police [pə'li:s](a) (police force) police f;∎ the police are on their way la police arrive, les gendarmes arrivent;∎ he's in the police il est dans la police, c'est un policier;∎ a man is helping police with their enquiries un homme est entendu par les policiers dans le cadre de leur enquête(b) (police officers) policiers mpl;∎ 18 police were injured 18 policiers ont été blessés∎ he was taken into police custody il a été emmené en garde à vue;∎ all police leave was cancelled les permissions des policiers ont été annulées;∎ police powers were extended les pouvoirs de la police ont été étendus;∎ there was a heavy police presence d'importantes forces de police se trouvaient sur place(a) (of policemen) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the streets are being policed 24 hours a day les rues sont surveillées par la police 24 heures sur 24;∎ the match was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors du match(b) (of guards, vigilantes) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the factory is policed by security guards l'usine est surveillée par des vigiles;∎ vigilante groups police the neighbourhood des groupes d'autodéfense maintiennent l'ordre dans le quartier(c) (of army, international organization) surveiller, contrôler;∎ the area is policed by army patrols des patrouilles militaires veillent au maintien de l'ordre dans la région∎ prices are policed by consumer associations les associations de consommateurs contrôlent les prix►► American police academy école f de police;American police captain ≃ commissaire m de police;police car voiture f de police;police cell cellule f d'un poste de police;police chief ≃ préfet m de police;American police commissioner commissaire m de police;British Police Complaints Board ≃ Inspection f générale des services;police complaints procedure procédure f pour porter plainte contre la police;British police constable ≃ gardien m de la paix, ≃ agent m (de police);police court tribunal m de police;American police department service m de police;police dog chien m policier;a police escort une escorte policière;British the Police Federation = le syndicat de la police britannique;police force police f;∎ the local police force la police locale;∎ to join the police force entrer dans la police;police informer indicateur(trice) m,f;American police line cordon m de police (sur le lieu du crime);police officer policier m, agent m de police;police record casier m judiciaire;∎ she has no police record elle n'a pas de casier judiciaire, son casier judiciaire est vierge;police sergeant ≃ brigadier m (de police);police state État m ou régime m policier;police van (for transporting prisoners) voiture f cellulaire;American police wagon fourgon m cellulaire -
17 royal
royal ['rɔɪəl]∎ by royal charter par acte du souverain;∎ the royal "we" le "nous" de majesté∎ they gave us a (right) royal welcome ils nous ont accueillis comme des rois;∎ to be in royal spirits être d'excellente humeur∎ that guy is a right royal pain in the neck ce type est un véritable emmerdeur;∎ her whining gives me a royal pain elle me fait vraiment chier avec ses jérémiades;∎ he's a royal idiot c'est un sombre crétin ou un crétin de première∎ royal octavo/quarto in-huit m/in-quarto m raisin2 nounfamiliar = membre de la famille royale;∎ the Royals la famille royale□►► the Royal Academy (of Arts) Académie f royale britannique des beaux-arts;the Royal Academy of Dramatic Art = Conservatoire national d'art dramatique, à Londres;the Royal Academy of Music = conservatoire national de musique, à Londres;the Royal Air Force armée f de l'air britannique;Royal Ascot = événement hippique annuel, étalé sur plusieurs jours, qui entre dans le calendrier mondain de la haute société anglaise;royal assent = signature royale qui officialise une loi;the Royal Ballet = compagnie nationale de ballet qui a son siège à Covent Garden à Londres;royal blue bleu m roi;the Royal British Legion = association britannique d'anciens militaires;royal burgh ville f établie par charte royale;the Royal Canadian Mounted Police la Gendarmerie royale du Canada;the Royal College of Music Collège m royal de musique (école de musique située à Londres);the Royal College of Physicans Collège m royal de médecine (organisation de médecins);the Royal College of Surgeons Collège m royal de chirurgie (organisation de chirurgiens);the Royal College of Veterinary Surgeons Collège m royal de médecine vétérinaire (organisation de vétérinaires);the Royal Commission = commission nommée par le monarque sur recommandation du premier ministre;the Royal Court = théâtre à Londres;Royal Doulton = porcelaine fine anglaise;the Royal Enclosure = tribune de la famille royale à Royal Ascot;the Royal Engineers le génie militaire britannique;the Royal Family la famille royale;Botany royal fern osmonde f royale;Cards royal flush quinte f royale; (in poker) flush m royal;Royal Highland Show = grande foire agricole annuelle qui a lieu à Ingleston, près d'Édimbourg;Your Royal Highness Votre Altesse Royale;∎ His Royal Highness, the Prince of Wales Son Altesse Royale, le prince de Galles;Their Royal Highnesses Leurs Altesses Royales;the Royal Horse Guards = la garde à cheval qui assure la garde du palais et du souverain;British Cookery royal icing = glaçage à base de sucre glace et de blancs d'œufs (utilisé pour les cakes);the Royal Institute of British Architects = institut d'architectes, à Londres;the Royal Institution l'Académie f des sciences britannique;royal jelly gelée f royale;the Royal Mail = la Poste britannique;the Royal Marines les Marines mpl (britanniques);Nautical royal mast mât m de cacatois;the Royal Mile = rue d'Édimbourg qui relie le château au palais de Holyrood;the Royal Mint = la Monnaie britannique, ≃ (l'hôtel m de) la Monnaie;the Royal Navy la marine f nationale britannique;the Royal Opera House l'opéra m de Covent Garden;Botany royal palm palmier m royal;royal prerogative prérogative f du souverain;∎ to exercise the royal prerogative faire acte de souverain;the Royal School of Music École f royale de musique;Royal Scottish Academy Académie f royale écossaise des beaux-arts;the Royal Shakespeare Company = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres;the Royal Show = le salon annuel de l'agriculture en Grande-Bretagne;the Royal Society l'Académie f des sciences britannique;Royal Society of Medicine Fondation f britannique de médecine;the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société britannique protectrice des animaux, ≃ SPA f;British the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children ≃ Fondation f pour l'enfance;the Royal Society for the Protection of Birds = ligue britannique pour la protection des oiseaux;royal standard = drapeau représentant les armoiries de la couronne britannique, hissé lorsque le monarque est au château;the Royal Tournament = meeting annuel destiné au public organisé par les forces armées, avec entre autres choses des démonstrations de gymnastique;the Royal Ulster Constabulary = corps de police d'Irlande du Nord;the Royal Variety Show = spectacle de variétés organisé à Londres en faveur de la Fédération des artistes de variétés;royal warrant brevet m de fournisseur du souverain;Royal Worcester = porcelaine fine anglaiseⓘ THE ROYAL SOCIETY Cette société à vocation scientifique, fondée par Charles II en 1660, contribua à renforcer la crédibilité des hommes de science, qui jouirent également d'une plus grande liberté. En firent notamment partie Isaac Newton et Robert Boyle.
См. также в других словарях:
Gendarmerie (France) — Gendarmerie nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Gendarmerie. Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Gendarmerie en France — Gendarmerie nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Gendarmerie. Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Gendarmerie française — Gendarmerie nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Gendarmerie. Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Gendarmerie nationale (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Gendarmerie. Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Gendarmerie nationale française — Gendarmerie nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Gendarmerie. Procédure pénale | … Wikipédia en Français
gendarmerie — [ ʒɑ̃darməri ] n. f. • 1473; de gendarme I ♦ Anciennt Corps de gendarmes, cavalerie lourde. Corps de troupes de police qui relevaient des maréchaux de France. Gendarmerie de la maréchaussée. Corps d élite, attaché à la maison royale. II ♦ Mod. 1… … Encyclopédie Universelle
Gendarmerie Nationale — Gendarmerie Pour les articles homonymes, voir Gendarmerie (homonymie). Grenade « bois de cerf » de la Gendarmerie nationale française La gendarme … Wikipédia en Français
Gendarmerie nationale — Gendarmerie Pour les articles homonymes, voir Gendarmerie (homonymie). Grenade « bois de cerf » de la Gendarmerie nationale française La gendarme … Wikipédia en Français
Gendarmerie royale — Gendarmerie Pour les articles homonymes, voir Gendarmerie (homonymie). Grenade « bois de cerf » de la Gendarmerie nationale française La gendarme … Wikipédia en Français
Gendarmerie mobile — Création 1921 Type Gendarmerie nationale Siège Paris (Île de France) Effectifs 17 350 Ministre … Wikipédia en Français
Gendarmerie Mobile — Des gendarmes mobiles français utilisant des gaz lacrymogènes … Wikipédia en Français