-
1 dożynki
fête -
2 feta
fête -
3 frajda
fête -
4 imieniny
fête -
5 odpust
(uroczystość kościelna, zabawa) church fete; (REL: darowanie grzechów) indulgence, pardon* * *mi1. kośc. (= uroczystość, święto) church fete, church fair.2. rel. indulgence, pardon; udzielić odpustu grant indulgence; uzyskać odpust receive indulgence; odpust zupełny plenary indulgence; odpust częściowy indulgence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpust
-
6 festyn
m (G festynu) fête GB, fair US; festivities pl- festyn pierwszomajowy May-Day celebrations GB, May-Day festivities- festyn ludowy folk festivities* * ** * *mifest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > festyn
-
7 feta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > feta
-
8 fetować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fetować
-
9 odpustowy
a.1. (= dotyczący odpustu) church-fair, church-fete; odpustowe uroczystości church-fair celebrations; odpustowe nabożeństwo church-fair service; zabawa odpustowa church-fair (dancing) party; odpustowy jarmark church-fair market.2. przen. (= jarmarczny, kiczowaty) kitschy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpustowy
-
10 fe|ta
f celebration, gala- feta urodzinowa a birthday celebration- jubileusz pisarza uczczono wielką fetą a great jubilee celebration was held for the author- urządzono fetę z okazji urodzin dyrektora a gala was held to celebrate the director’s birthdayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fe|ta
-
11 fet|ować
impf vt 1. (traktować uroczyście) to fête- tłum fetował zwycięzców the winners were being fêted by the crowd- fetował przyjaciół obiadem he gave a dinner in honour of his friends2. (świętować) to celebrate [zwycięstwo, jubileusz]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fet|ować
-
12 odpu|st
m (G odpustu) 1. Relig. 2. (uroczystość) church fête, church fair- odpust parafialny a parish fair3. (darowanie kary za grzechy) indulgence, pardon- odpust zupełny plenary indulgence- otrzymał odpust he was granted an indulgenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpu|st
-
13 odpustow|y
adj. 1. [kramy, towary] fair attr., fete attr. 2. przen. (tandetny) [ozdoby, zabawki] trumpery, trashy; [styl, wygląd] garishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpustow|y
-
14 patron1
m 1. (opiekun) patron, protector- patron artystów/przedsięwzięcia the patron of artists/of a venture- patronem szkoły jest Kopernik przen. the school is named after Copernicus- święto patrona szkoły the school founder’s day a. fête- patronem tej ulicy jest… this street is named after…2. Relig. patron, patron saint- święty Benedykt, patron Europy Saint Benedict, the patron of Europe; Benedict, the patron saint of Europe- mój patron, święty Paweł my patron Saint, Paul3. Hist. patron 4. Prawo patronThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patron1
-
15 człowiek
1. aigle2. argus3. arlequin4. brocardeur5. caméléon6. carabinier7. entendeur8. girouette9. homme10. humain11. m'as-tu-vu12. mandarin13. mec14. narcisse15. nasilleur16. opiomane17. paillasse18. pied-plat19. porte-affiche20. prud'homme21. rabat-joie22. sans-cœur23. sans-souci24. soliveau25. sphinx26. traînard27. trouble-fête -
16 festyn
1. fête2. kermesse -
17 impreza
1. amusement2. fête3. manifestation -
18 jarmark
1. foire2. fête3. lendit -
19 obchody
1. célébration2. fête -
20 przyjęcie
1. acceptation2. accueil3. admission4. adoption5. agréage6. agrégation7. agrément8. fête9. réception10. susception
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FÊTE — La fête, ses acteurs et ses artifices, ses parures et ses techniques, ses réglementations et les espaces dans lesquels elle peut se dérouler, son temps spécifique se différenciant du temps de la quotidienneté, est devenue, depuis la fin des… … Encyclopédie Universelle
Fete de la Musique — Fête de la Musique Fête de la Musique Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fete de la musique — Fête de la Musique Fête de la Musique Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fête De La Musique — Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fête de la musique — Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fete — Fête Pour les articles homonymes, voir Fête (homonymie). Le centenaire de l indépendance , la représentation d une fête populaire en France … Wikipédia en Français
Fete-Dieu — Fête Dieu Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités Th … Wikipédia en Français
Fete de l'Alpage de Gresse en Vercors — Fête de l Alpage de Gresse en Vercors La Fête de l Alpage de la Forêt, de l Artisanat et du pastoralisme de Gresse en Vercors, appelée usuellement Fête de l Alpage a lieu chaque année le week end suivant celui du 15 août à Gresse en Vercors,… … Wikipédia en Français
Fete nationale du Quebec — Fête nationale du Québec Fête nationale du Québec Logo de la Fête nationale de 2009 Nom officiel Fête nationale du Québec Autre nom La Saint Jean Baptiste La Saint Jean Observé … Wikipédia en Français
Fête-dieu — Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités Th … Wikipédia en Français
Fête De L'Alpage De Gresse En Vercors — La Fête de l Alpage de la Forêt, de l Artisanat et du pastoralisme de Gresse en Vercors, appelée usuellement Fête de l Alpage a lieu chaque année le week end suivant celui du 15 août à Gresse en Vercors, Isère (France). Le logo de l édition 2009… … Wikipédia en Français