-
1 four
m. (lat. furnus) 1. фурна, пекарна; four de boulanger хлебопекарница; four électrique електрическа фурна; 2. пещ; four а ciment пещ за цимент; 3. прен., разг. неуспех, провал; faire four претърпявам неуспех. Ќ on ne peut pas être au four et au moulin погов. две дини под една мишница не се носят; il fait noir comme dans un four тъмно като в рог; petits fours дребни сладки; fours secs сухи сладки; ouvrir un grand four отварям голяма уста; chaud comme dans un four много горещо; avoir qqch. au four имам нещо, което е в процес на реализиране. -
2 chaufour
m. (de chaux et four) варнЈца. -
3 conducteur,
trice adj. (de conduire, d'apr. lat. conductor) 1. който провежда, проводен; fil conducteur, кабел; tissu conducteur, бот. тъкан в растение, която провежда сокове; 2. m. физ. проводник; 3. m. лит. предводител; 4. m. ост. водач на стадо, овчар; 5. m. колар; 6. m. водач на автомобил; 7. m. работен документ, който описва предварително различните етапи от телевизионна емисия. Ќ conducteur, de four огняр; conducteur, de travaux сменен майстор, бригадир, надзирател, отговорник; Conducteur des Ponts et Chaussées инженер по пътно строителство. -
4 crématoire
adj. (du lat. crematum, supin de cremare "brûler") 1. в съчет. four crématoire крематориум (пещ за изгаряне на мъртъвци); 2. m. крематориум ( в концентрационен лагер). -
5 cubilot
m. (altér. angl. cupilo, cupelow, var. région. (Sheffield) de cupola "four а coupole") техн. вагрянка ( малка фабрична пещ за претопяване на чугун). -
6 défourner
v.tr. (de dé- et four) техн. изваждам от пещ; défourner du pain изваждам хляб от фурната. Ќ Ant. enfourner. -
7 enfourner
v.tr. (de en- et four) 1. поставям, мятам в пещ; зареждам пещ; 2. прен., разг. лапвам, налапвам, поглъщам; 3. разг. вкарвам, натъпквам; s'enfourner 1. разг. пъхам се; s'enfourner dans le métro пъхам се в метрото; 2. разг. впускам се; s'enfourner dans une mauvaise affaire впускам се в неприятна работа. Ќ Ant. défourner. -
8 fourneau
m. (dimin. de l'a' fr. forn "four") (pl. fourneaux) 1. готварска печка; 2. техн. пещ; 3. глупак, просяк; 4. воен. fourneau de mine дупка, в която се поставя барут, за да се разруши нещо (минна камера); 5. гърне на лула. Ќ fourneau а charbon яма, в която се приготвят дървените въглища; haut fourneau доменна пещ. -
9 fournée
f. (de l'a. fr. forn "four") 1. фурна (количество хляб, което може да се опече на един път във фурна); 2. прен., разг. общ брой хора, които изпълнявам една и съща длъжност. -
10 fournilles
f. pl. (de four) ост. съчки за опалване. -
11 moulin
m. (bas lat. molinum, de mola "meule") 1. мелница; воденица; moulin а vapeur парна мелница; moulin а vent вятърна мелница; 2. машина, която мели; moulin а café кафемелачка; 3. разг. двигател на автомобил. Ќ moulin а paroles бърборко; on ne peut être а la fois au four et au moulin погов. две дини под една мишница не могат да се носят; moulin а café прен. картечница; amener (apporter) de l'eau au moulin de qqn. предоставям някому аргументи в спор; доставям някому средства; se battre contre des moulins а vent боря се срещу въображаеми врагове или трудности. -
12 noir,
e adj. (lat. niger) I. 1. черен; chat noir, черна котка; perles noir,es черни перли; 2. мургав, възтъмен; teint noir, мургав тен; 3. прен. тъмен, мрачен, намръщен; жесток; 4. гнусен, ужасен; 5. разг. пиян; 6. тъжен, натъжен; лош; j'ai une humeur noir,e имам лошо настроение; II. m. 1. черен цвят; noir, de cordonnier черна боя (вакса); 2. негър, чернокож; 3. черния кръг на мишената; 4. рана, нараняване; мъка; 5. мрак, тъмнина; broyer du noir, отдавам се на мъката си. Ќ c'est ma bête noir,e разг. той ми е противен; être en noir,, porter le noir, в траур съм; marché noir, черна борса; noir, sur blanc очевидно; noir, animal медицински въглища, въглен; aller du blanc au noir, минавам от една крайност в друга; voir tout en noir, виждам всичко в черна светлина; il fait noir, comme dans un four (tunnel) пълна тъмнина, мрак; être dans le noir, нищо не разбирам от някаква работа; mettre dans le noir, успявам; pousser au noir, преувеличавам лошата, страшната страна на нещата; tourner au noir, ставам песимист. -
13 rive
f. (lat. ripa) 1. бряг (на река или езеро); 2. край на водно пространство или ледник; 3. поет., ост. страна, район, местност; 4. ост. ръб; la rive d'un four външен ръб на пещ (до отвора Ј); 5. ост. бордюр от печена глина, с който завършва керемиден покрив. Ќ habiter rive droite живея в квартал на десния бряг на реката. -
14 voûte
f. (lat. pop. °volvita, class. voluta, p. p. fém. de volvere "tourner, rouler") свод; en voûte сводест; voûte en ogive, voûte ogivale готически свод (със заострен връх); voûte а plein cintre полукръгъл свод; Ќ voûte du crâne анат. черепен свод; voûte palatine анат. небце; la voûte céleste небесният свод; la voûte d'un four таванът на пещ; voûte plantaire анат. сводът на стъпалото на крака.
См. также в других словарях:
four — [ fur ] n. m. • forn 1080; lat. furnus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie généralement voûté, de forme circulaire, muni d une ouverture par devant, et où l on fait cuire le pain, la pâtisserie, etc. Four de boulanger. Four à pizza. Bouche, gueule d un… … Encyclopédie Universelle
Four-Thirds-System — Four Thirds Logo Der Four Thirds Standard ist ein von Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder… … Deutsch Wikipedia
Four Thirds — Logo Der Four Thirds Standard ist ein von Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder Sensorgrößen.… … Deutsch Wikipedia
Four Thirds Standard — Four Thirds Logo Der Four Thirds Standard ist ein von Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder… … Deutsch Wikipedia
Four Loko — Type Malt liquor Manufacturer Phusion Projects LLC, Chicago, Illinois Country of origin USA … Wikipedia
four — 1. (four) s. m. 1° Ouvrage de maçonnerie rond et voûté, où l on fait cuire le pain. Chauffer le four. • Chaque jour il allait visiter les fours, goûter le pain, et s assurer de la régularité de toutes les distributions, SÉGUR Hist. de Nap. v … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Four-Thirds-Standard — Four Thirds Logo Der Four Thirds Standard (oder kurz Four Thirds) ist ein von den Unternehmen Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard für Objektivanschlüsse. Dabei erfolgte von Anfang an… … Deutsch Wikipedia
Four a pain — Four à pain Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Sommaire 1 Four à pain t … Wikipédia en Français
Four pain — Four à pain Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Sommaire 1 Four à pain t … Wikipédia en Français
Four À Pain — Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Sommaire 1 Four à pain t … Wikipédia en Français
Four à pain — Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Le four à pain est un four spécifiquement consacré à la cuisson du pain. On en trouve dans diverses régions du monde : en Afrique (le tinzia et le tabun), en… … Wikipédia en Français
