-
1 fer
v1. to do2. to makeFer malbé - To spoil3. to playAl teatre, ella va fer de Ventafocs - At the theatre, she played Cinderella4. agoFa molt (temps) - A long time agoFa tres dies que plou - It has been raining for three daysFa un any que van començar els bombardejos - The bombing started a year ago -
2 abast
n (m) reach / extentexpr donar l'abast to manageNo dono l'abast (tinc massa coses per fer i no puc fer-les totes) - I can't manage (I have too many things to do and can't do them all)Com t'ho fas per donar l'abast?(Com aconsegueixes fer tanta feina?) - How do you manage? (How do you get so much work done?) -
3 gàrgara
n (f) gargleexpr fer gàrgares to gargleexpr anar a fer gàrgares to sod offexpr enviar a algú a fer gàrgares to tell someone to sod off -
4 fugina
n word used in the expression 'fer fugina'(col.loq) to play truant / to bunk offnota: 'To play truant' vol dir, específicament, 'no assistir a l'escola' -
5 ganyota
n (f) (mocking) face / grimaceFer ganyotes - To pull facesVa fer una ganyota de menyspreu - She grimaced with contempt -
6 palès
-
7 petar
v1. to crack2. to die / kick the bucket3. to crash / smashPetar les dents - To chatter (teeth)Anar a petar - To end upFer petar la xerrada / fer-la petar - To chat / natterPeti qui peti - Come what mayPetar-se de riure - To laugh your head off / to die laughingEstar que peta - To be a fat bloater (Br.) / to be seriously fat4. to break5. to snap / shatter6. to fart -
8 possible
adj possibleexpr fer el possible to do your best / to do what you canFer el possible perquè (algú) + subj. - To do your best to make someone + infinitiu / to do your best to get someone to + infinitiu -
9 aleta
n1. (f) wingAletes de pollastre - Chicken wings2. (f) fin3. (f) [ESPORT] flipper1. to raise your open hand into the air at the top of a 'human castle' to indicate that it has been completed2. to woo -
10 al·lusió
-
11 altermundialista
n (m / f) alter-globalist / anti-globalistnota: En anglès, alter-globalist és l'expressió que utilitzen els altermundialistes per referir-se a si mateixos i al seu moviment. Per l'altra banda, a la premsa es tendeix a fer servir l'expressió 'anti-globalist' (una qüestió de perspectiva potser?)adj (something) related to the alternative globalization movement / anti-globalization -
12 autoestop
n (m) hitchhikingFer autoestop - To hitch-hike -
13 becaina
n (f) napFer una becaina - To have (or take) a nap / to nap -
14 botifarra
n1. (f) [ALIM] sausageBotifarra negra - Black pudding (Br.) / blood sausage (Am.)2. (f) name of a Catalan card gameexpr fer botifarra to make an obscene gesture -
15 cabal
-
16 càlcul
n (m) calculationFer càlculs - To calculate / to do your calculations -
17 campana
-
18 carrera
n1. (f) careerPla de carrera - Career plan2. (f) run /ladder3. (f) race4. (f) degree / studies5. (f) journeyfer carrera - to get on / to go forward -
19 cas
n (m) caseexpr fer cas (de) to take notice (of) / to pay attention (to)expr per si de cas just in case -
20 combregar
v1. to receive (holy) communion2. to share (ideas / feelings) with somebodyFer combregar algú amb rodes de molí - To make someone believe a load of rubbish
См. также в других словарях:
FER — Le fer est l’élément chimique métallique de numéro atomique 26, de symbole Fe. Dans la classification périodique, il se place dans la première série de transition entre le manganèse et le cobalt. Ses propriétés chimiques sont voisines de celles… … Encyclopédie Universelle
fer — 1. (fêr) s. m. 1° Métal ductile, malléable, d un emploi considérable dans les arts, et dont la pesanteur spécifique est de 7788. Le fer s appelait mars dans l ancienne chimie. • Les veilles cesseront au sommet de nos tours ; Le fer mieux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fer (nutriment) — Fer Pour les articles homonymes, voir Fer (homonymie). Fer … Wikipédia en Français
FER (MÉTABOLISME DU) — L’importance du fer ne se limite pas à la technologie. Le fer est, en effet, indispensable au maintien de la vie, à l’échelle cellulaire. Certaines algues et bactéries des eaux ferrugineuses en sont particulièrement riches; elles oxydent le fer… … Encyclopédie Universelle
FER (MINERAIS DE) — Le fer est l’élément qui a permis l’essor de l’industrie moderne. Alors que l’on a assisté à l’avènement de nouvelles formes d’énergie, on peut dire que, en ce qui concerne les produits, notre civilisation en est encore à l’âge du fer, dont… … Encyclopédie Universelle
Fer a cheval — Fer à cheval Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot … Wikipédia en Français
Fer À Cheval — Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot … Wikipédia en Français
FER ET E (architecture) — Depuis plus d’un siècle, les métaux ont conquis, dans l’industrie du bâtiment, une place prépondérante; en particulier l’acier, qui a permis d’élever des structures à niveaux multiples et grâce auquel on couvrira sans doute des portées de… … Encyclopédie Universelle
fer — FER. s. m. Metal fort dur, & dont on fait la plus grande partie des instruments qui servent aux artisans. Fer de mine. fer en mine. fer fondu. mine de fer. miniere de fer. fer battu, fer forgé. fer doux. fer aigre. fer dur. fer cassant. escume de … Dictionnaire de l'Académie française
fer — fer·a·ghan; fer·bam; fer·ber·ite; fer·e·to·ry; fer·gha·nite; fer·gu·son·ite; fer·i·ty; fer·mail; fer·man·agh; fer·ma·ta; fer·mat s; fer·ment·abil·i·ty; fer·ment·able; fer·men·tal; fer·men·ta·tion; fer·ment·ative; fer·ment·er; fer·men·tes·ci·ble;… … English syllables
fer-blanc — [ fɛrblɑ̃ ] n. m. • 1317; de fer et blanc ♦ Tôle de fer doux, laminé ou battu, recouverte d une couche d étain pour la protéger de la rouille. Des fers blancs. Boîte de conserve, ustensiles en fer blanc. ⇒ ferblanterie. ● fer blanc, fers blancs… … Encyclopédie Universelle
