-
1 facto
facto -
2 facto
facto -
3 de facto
tr[deɪ'fæktəʊ]1 de hecho1 de hechoadj.• de hecho adj.adv.• de hecho adv.deɪ'fæktəʊadjective/adverb (frml) de facto[deɪ'fæktǝʊ]ADJ ADV de facto, de hecho* * *[deɪ'fæktəʊ]adjective/adverb (frml) de facto -
4 de facto
-
5 de facto standard
-
6 ipso facto
adv.ipso facto, de ipso facto, por el hecho mismo. -
7 de facto
de hecho [se opone a de iure]◘ Loc. lat. (pron. [de-fákto]) que significa literalmente 'de hecho', esto es, 'sin reconocimiento jurídico, por la sola fuerza de los hechos': "Taiwán está separada de facto de China desde la llegada a la isla de los nacionalistas del Kuomintang" ( DAméricas [EE. UU.] 17.6.97). Se opone a de iure. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 209] -
8 ipso facto
en el acto; por el mismo hecho; inmediatamente◘ Loc. lat. (pron. [ípso-fákto]) que significa literalmente 'por el hecho mismo' y se usa con el sentido de 'inmediatamente o en el acto': " A mi cara anterior se le borró ipso facto el pujante optimismo" (Bryce Vida [Perú 1981]). Deben evitarse las pronunciaciones *[íso-fákto] e *[íkso-fákto]. No es correcto su uso precedida de preposición: * de ipso facto. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 374]Se usa generalmente cuando se da una orden que se quiere que se cumpla de inmediato o en el momento. -
9 ipso facto
[ˌɪpsǝʊ'fæktǝʊ]ADV ipso facto -
10 ipso facto
ipso facto -
11 de facto
adj.efectivo.adj. & adv.de hecho.adv.de facto, de hecho. -
12 ipso facto
ipso facto -
13 iure et facto
de hecho y de derecho◘ Ser rey iure et facto. -
14 de iure
de derecho; conforme a derecho◘ Loc. lat. (pron. [de-yúre]) que significa literalmente 'de derecho', esto es, 'con reconocimiento jurídico, legalmente': " Ni de iure ni de facto pertenecieron jamás [los indios] al Imperio romano" (Beuchot Filósofos [Méx. 1992]). También puede escribirse, aunque es menos frecuente, de jure: " Pronto se convertirá de jure en lo que ya es de facto" ( NHerald [EE. UU.] 24.7.00). Se opone a de facto. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 210] -
15 proceed
prə'si:d, 'prousi:d1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) proseguir, continuar; avanzar2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceder; actuar3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) empezar (a)4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) provenir de5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceder contra•- proceeds
proceed vb seguir adelante / continuardo you wish to proceed with the deal? ¿quiere seguir adelante con el trato?tr[prə'siːd]1 (continue) seguir, continuar■ we decided to proceed with the plan as agreed decidimos seguir con el plan tal y como habíamos acordado2 (progress) marchar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto proceed against somebody proceder contra alguienproceed [pro'si:d] vi1) : procederto proceed to do something: proceder a hacer algo2) continue: continuar, proseguir, seguirhe proceeded to the next phase: pasó a la segunda fase3) advance: avanzaras the conference proceeded: mientras seguía avanzando la conferenciathe road proceeds south: la calle sigue hacia el surv.• continuar v.• marchar v.• preceder v.• proceder v.• seguir v.• seguir adelante v.prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-1) ( move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when... — circulaba por King Street cuando...
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) ( continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) ( act) (frml) proceder4) ( progress) marchar5) ( take legal action) (frml)[prǝ'siːd]1. VIthings are proceeding according to plan — las cosas se están desarrollando conforme estaban previstas
2) (=go on, continue) seguir, continuarproceed! — ¡siga!, ¡continúe!, ¡proceda! frm
to proceed on one's way — seguir or continuar su camino
•
to proceed to sth: let us proceed to the next item — pasemos al siguiente puntoto proceed to blows — llegar a las manos (to place)
•
to proceed to do sth — pasar a hacer algo•
to proceed with sth — seguir adelante con algo3) (=act) proceder, obrarwe should proceed with caution — debemos proceder or obrar con precaución
4) frm (=arise)•
to proceed from sth, sounds proceeded from the box — unos ruidos procedían or provenían or venían de la caja5) (Jur)•
to proceed against sb — demandar a algn2.VT (=say) proseguir"well," she proceeded — -bueno -prosiguió
* * *[prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-]1) ( move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when... — circulaba por King Street cuando...
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) ( continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) ( act) (frml) proceder4) ( progress) marchar5) ( take legal action) (frml) -
16 де-факто
нареч. книжн.de facto, de hecho* * *nbook. de facto, de hecho -
17 фактический
прил.fáctico, factual; real; efectivo, verdadero ( действительный)факти́ческое доказа́тельство — prueba basada en los hechos
факти́ческое положе́ние де́ла — estado real de las cosas (del asunto)
факти́ческий материа́л, факти́ческие да́нные — los hechos, los datos (recogidos)
факти́ческий руководи́тель — dirigente fáctico verdadero
факти́ческая сторона́ де́ла — la efectividad de los hechos
••факти́ческий брак юр. — matrimonio rato (de facto)
* * *прил.fáctico, factual; real; efectivo, verdadero ( действительный)факти́ческое доказа́тельство — prueba basada en los hechos
факти́ческое положе́ние де́ла — estado real de las cosas (del asunto)
факти́ческий материа́л, факти́ческие да́нные — los hechos, los datos (recogidos)
факти́ческий руководи́тель — dirigente fáctico verdadero
факти́ческая сторона́ де́ла — la efectividad de los hechos
••факти́ческий брак юр. — matrimonio rato (de facto)
* * *adj1) gener. auténtico, de hecho, factual, fáctico, real, verdadero (действительный)2) econ. efectivo -
18 immediately
adv.inmediatamente, ahora mismo, al instante, de inmediato, en el acto, en seguida, enseguida, este mismo segundo, acto continuo, acto seguido, al momento, al punto, de contado, en el momento, en este mismo instante, en un segundo, este segundo, instantáneamente, luego luego, sin demora, sin dilación, al tiro, de bote y voleo, de ipso facto, desde luego, directamente, incontinente, incontinenti, ipso facto, sobre la marcha. -
19 unofficial
tr[ʌnə'fɪʃəl]1 extraoficial, oficioso,-aunofficial [.ʌnə'fɪʃəl] adj: extraoficial, oficioso, no oficialadj.• extraoficial adj.• no oficial adj.• oficioso, -a adj.'ʌnə'fɪʃəladjective <meeting/strike/report> no oficialspeaking in an unofficial capacity — hablando extraoficialmente or con carácter no oficial
['ʌnǝ'fɪʃǝl]ADJ1) (=informal) [visit, tour] no oficial, extraoficialin an unofficial capacity — de forma or manera extraoficial or no oficial
unofficial strike — huelga f no oficial
2) (=de facto) [leader, spokesperson] no oficial3) (=unconfirmed) [report, results] no oficial* * *['ʌnə'fɪʃəl]adjective <meeting/strike/report> no oficialspeaking in an unofficial capacity — hablando extraoficialmente or con carácter no oficial
-
20 фактический мораторий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фактический мораторий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Facto delafé y las flores azules — Saltar a navegación, búsqueda Facto delafé y las flores azules Información personal Origen Barcelona, España Información artística … Wikipedia Español
Facto Delafé y las Flores Azules — Datos generales Origen Barcelona, España … Wikipedia Español
Facto — Fac to, adv. [L., ablative of factum deed, fact.] (Law) In fact; by the act or fact. [1913 Webster] {De facto}. (Law) See {De facto}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Facto — (lat.), s. Factum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Facto — (lat.), in der Tat, wirklich … Kleines Konversations-Lexikon
facto — In fact; in or by the law. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
facto — facto … Dictionnaire des rimes
facto — |ct| s. m. 1. Coisa realizada. = ATO, FEITO 2. Acontecimento. 3. Sucesso. 4. Assunto (de que se trata). 5. Lance. 7. de fato: com efeito; na verdade. 8. ao fato: com conhecimento (ex.: estar ao fato, pôr ao fato). = INFORMADO 9. [Direito] fato… … Dicionário da Língua Portuguesa
facto — (Del lat. factum). 1. m. desus. El hecho, en contraste con el dicho o con lo pensado. 2. desus. Negocio, provecho … Diccionario de la lengua española
Facto delafé y las flores azules — Delafé y las Flores Azules Delafé y las flores azules at Escena BCN 2010 Background information Origin Barcelona … Wikipedia
facto — In fact; in deed. See ex facto; ex post facto; ipso facto … Ballentine's law dictionary