-
1 espaldas
f• pl. zadní část (domu apod.) -
2 espaldas de la unidad
• voj. týl útvaru -
3 a espaldas
• zezadu -
4 a espaldas vueltas
• zezadu• zrádně -
5 a las espaldas
• na krku (mít co/koho) -
6 a las espaldas de u.p.
• za čími zády -
7 a las espaldas u.c.
• pustit z hlavy co• vykašlat se na co -
8 amplio de espaldas
• široký v ramenou -
9 ancho de espaldas
• bezstarostný• lhostejný• odvážný -
10 atravesar el mapocho de espaldas
• Ch natáhnout bačkoryDiccionario español-checo > atravesar el mapocho de espaldas
-
11 auparse sobre las espaldas de u.p.
• vyšplhat se vzhůru po čích zádechDiccionario español-checo > auparse sobre las espaldas de u.p.
-
12 caerse de espaldas
• padnout na zadek (překvapením, strachy) -
13 cargado de espaldas
• ohnutý• ramenatý• s širokými rameny• skloněný• širokoplecí -
14 cargar sobre sus espaldas
• převzít (povinnost aj.)• vzít na sebe (povinnost aj.) -
15 dar las espaldas
• dát se na útěk• obrátit se zády (k nepříteli) -
16 darse vuelta de espaldas
• obrátit se zády -
17 depositar u.c. en las espaldas de u.p.
• vložit co na bedra kohoDiccionario español-checo > depositar u.c. en las espaldas de u.p.
-
18 echar el alma a las espaldas
• mít široké svědomí -
19 echar tierra a sus espaldas
• zahladit po sobě stopy -
20 echar u.c. sobre las espaldas de u.p.
• hodit na krk komu coDiccionario español-checo > echar u.c. sobre las espaldas de u.p.
См. также в других словарях:
Espaldas mojadas — Saltar a navegación, búsqueda Espaldas Mojadas es un término Peyorativo para un inmigrante ilegal llegado recientemente a Estados Unidos de ascendencia mexicana. Generalmente se aplicaa inmigrantes ilegales Mexicanos,a veces se aplica a todos los … Wikipedia Español
a espaldas de alguien — espalda, a espaldas de alguien expr. sin que se entere, sin que lo sepa. ❙ «Su madre le dio unas pesetas para que la viera, incluso quizá de espaldas a su padre.» M. Vázquez Montalbán, La historia es como nos la merecemos. 2. a las espaldas expr … Diccionario del Argot "El Sohez"
De espaldas al mundo — Saltar a navegación, búsqueda De espaldas al mundo Álbum de Boikot Publicación 2002 Género(s) Punk rock, Hardcore punk … Wikipedia Español
A tus espaldas — Título A tus espaldas Ficha técnica Dirección Tito Jara Producción Abrecomunicación Urbanos Films Diseño de p … Wikipedia Español
De espaldas a ti — Saltar a navegación, búsqueda De espaldas a tí Álbum de Esclarecidos Publicación 1989 Género(s) Pop … Wikipedia Español
El Cristo de espaldas — Saltar a navegación, búsqueda El Cristo de espaldas es la obra literaria más notable del escritor colombiano Eduardo Caballero Calderón. Resumen El padre joven llega al pueblo, el sacristán “caricortao”, lo llevo hasta su próximo hogar, entraron… … Wikipedia Español
tirar o tumbar de espaldas algo — coloquial 1. Causar mucho asombro o sorpresa una cosa: la noticia de su dimisión tiró de espaldas a cuantos le conocían. 2. Se aplica a lo que resulta repugnante, en especial a los olores: la habitación olía tan mal que tumbaba de espaldas … Enciclopedia Universal
a sus espaldas — sin su conocimiento; con traición; cf. mariconada, chueco, vaca, por la espalda; dejen de pelar al Manuel a sus espaldas , no me gusta que hablen de mí a mis espaldas … Diccionario de chileno actual
guardarse las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
cubrirse las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
tener guardadas las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
