-
1 O tom nelze nikterak pochybovat.
O tom nelze nikterak pochybovat.Cela ne fait pas l'ombre d'un doute.Cela ne fait aucun doute.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > O tom nelze nikterak pochybovat.
-
2 Pochybuji, že stihne vlak.
Pochybuji, že stihne vlak.Je doute qu'il arrive à temps pour le train.Je doute qu'il attrape le train.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pochybuji, že stihne vlak.
-
3 Ani na to nepomyslí
Ani na to nepomyslí(ani to netuší).Il ne s'en doute même pas. -
4 bezpochyby
bezpochybyapparemmentsans doute -
5 být na pochybách ohledně čeho
být na pochybách ohledně čehoêtre dans le doute au sujet de qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > být na pochybách ohledně čeho
-
6 Kolísám ještě v pohybnost.
Kolísám ještě v pohybnost.Je flotte encore dans le doute.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kolísám ještě v pohybnost.
-
7 Myslí, že je mu všechno dovoleno.
Myslí, že je mu všechno dovoleno.Il ne doute de rien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslí, že je mu všechno dovoleno.
-
8 Namlouvá mi, že o úspěchu není pochyby.
Namlouvá mi, že o úspěchu není pochyby.Il veut me faire accroire que le succès est hors de doute.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Namlouvá mi, že o úspěchu není pochyby.
-
9 nejistota
nejistotaporte-à-faux (neměn.přen.) minsécurité fprécarité (kniž.) fincertitude fdoute mmouvance f -
10 Nepochybuji o tom nikterak.
Nepochybuji o tom nikterak.Je n'en doute nullement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepochybuji o tom nikterak.
-
11 Neuvádím jeho tvrzení v pochybnost.
Neuvádím jeho tvrzení v pochybnost.Je ne mets pas son affirmation en doute.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neuvádím jeho tvrzení v pochybnost.
-
12 Nikdo nebere v pochybu jeho poctivost.
Nikdo nebere v pochybu jeho poctivost.Personne en met en doute sa probité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nikdo nebere v pochybu jeho poctivost.
-
13 Nikdy by mne nebylo napadlo, že se s ním zde setkám.
Nikdy by mne nebylo napadlo, že se s ním zde setkám.Je ne me serais jamais douté que je le rencontrerais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nikdy by mne nebylo napadlo, že se s ním zde setkám.
-
14 O jeho dobré vůli se nepochybuje.
O jeho dobré vůli se nepochybuje.Sa bonne volonté n'est pas mise en doute.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > O jeho dobré vůli se nepochybuje.
-
15 o tom není nejmenší pochyby
o tom není nejmenší pochybyil n'y a pas l'ombre d'un douteTschechisch-Französisch Wörterbuch > o tom není nejmenší pochyby
-
16 ovšem
ovšemparfaitementbien entendusans doutecertainementbien sûr!certesnaturellement -
17 pochybnost
pochybnostdoute m -
18 pochybování
pochybovánídoute m -
19 Pochybuji o jeho upřímnosti.
Pochybuji o jeho upřímnosti.Je doute de sa sincérité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pochybuji o jeho upřímnosti.
-
20 Pochybuji silně, že přijde.
Pochybuji silně, že přijde.Je doute fort qu'il vienne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pochybuji silně, že přijde.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DOUTE — Présent dans les discours les plus divers, le doute n’est pas plus un concept méthodologique qu’un argument pédagogique, à quoi cependant on l’a maintes fois réduit. De Socrate à Descartes, de Montaigne à Lessing et de Kierkegaard à Nietzsche, il … Encyclopédie Universelle
Doute personnel — Doute Pour les articles homonymes, voir Doute (film, 2008). Le doute est une interrogation. Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable.… … Wikipédia en Français
Doute religieux — Doute Pour les articles homonymes, voir Doute (film, 2008). Le doute est une interrogation. Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable.… … Wikipédia en Français
Doute hyperbolique — Doute cartésien Le doute chez Descartes se décline en plusieurs moments, ou modalités. Il y a en effet le doute concernant la vérité de nos perceptions, doute qui porte sur les sens, et qui est appuyé, dans la première Méditation métaphysique,… … Wikipédia en Français
doute — DOUTE. s. m. Incertitude. Être en doute. Laisser en doute. Il n y a point de doute. Doute bien ou mal fondé. Il lui reste encore quelque doute. N avoir aucun doute. Lever un doute. Résoudre un doute. Former un doute. Laisser un doute. Cela est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doute — Doute. s. m. Incertitude. Estre en doute. laisser en doute. il n y a point de doute le doute ou je suis qu il ne luy arrive du mal. doute mal fondé. il luy reste encore quelque doute. lever un doute. On dit, Mettre un doute. revoquer en doute,… … Dictionnaire de l'Académie française
Doute (film) — Doute (film, 2008) Pour les articles homonymes, voir Doute. Doute Titre original Doubt Réalisation John Patrick Shanley Acteurs principaux Meryl Streep Philip Seymour Hoffman … Wikipédia en Français
Doute méthodique — ● Doute méthodique méthode de suspension du jugement par laquelle Descartes permet à la clarté et à la distinction d apparaître dans une « idée » (un jugement, une perception) … Encyclopédie Universelle
doute — DOUTE: Pire que la négation … Dictionnaire des idées reçues
doute — redoute … Dictionnaire des rimes
douté — redouté … Dictionnaire des rimes
