Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

de+domaine

  • 1 ملك واسع

    domaine

    Dictionnaire Arabe-Français > ملك واسع

  • 2 ملكية عقارية

    domaine

    Dictionnaire Arabe-Français > ملكية عقارية

  • 3 مجال

    مَجالٌ
    [ma'ʒaːl]
    n m
    1) حَقْلٌ m domaine
    ◊

    مَجالُ حُقوقِ الانْسانِ — le domaine des droits de l'homme

    2) مُتَّسَعٌ f place
    ◊

    لا مَجالَ للنِّقاشِ — Il n'y a pas de place pour le dialogue.

    3) فُرْصَةٌ f occasion
    ◊

    أَعْطاهُ المجالَ للتَّعْبيرِ عَنْ مَوْقِفِهِ — Il lui a donné l'occasion d'exprimer sa position.

    ♦ مَجالٌ جَوِّيٌّ un espace aérien
    ♦ مَجالُ الرُّؤْيَةِ champ visuel
    ♦ فَسَحَ لَهُ المَجالَ Il lui a cédé la place.

    Dictionnaire Arabe-Français > مجال

  • 4 مضمار

    مِضْمارٌ
    [midʼ'maːr]
    n m
    مَجالٌ m domaine
    ◊

    مِضْمارُ حُقوقِ الانْسانِ — le domaine des droits de l'homme

    Dictionnaire Arabe-Français > مضمار

  • 5 نطاق

    نِطاقٌ
    [ni'tʼaːq]
    n m
    1) حِزامٌ f zone
    ◊

    نِطاقُ الأَمانِ — zone de sécurité

    2) مَجالٌ m domaine
    ◊

    نِطاقٌ سِياسِيٌّ — domaine politique

    3) مَدًى échelle f, portée f
    ◊

    عَلَى نِطاقٍ واسِعٍ — à grande échelle

    ♦ في نِطاقِ مَسْؤولِيَّتِهِ dans le cadre de ses responsabilités
    ♦ خارِجِ نِطاقِ القانونِ hors du cadre de la loi

    Dictionnaire Arabe-Français > نطاق

  • 6 إطار

    encadrement; domaine; contour; châssis; chambranle; cerceau; cadre

    Dictionnaire Arabe-Français > إطار

  • 7 حدود

    marché; ligne; frontière; domaine; contour; confins; bornes

    Dictionnaire Arabe-Français > حدود

  • 8 دائرة

    zone; service; section; ronde; rond; rayon; pourtour; orbe; espace; domaine; direction; département; circuit; circonférence; cerne; cercle

    Dictionnaire Arabe-Français > دائرة

  • 9 صعيد

    niveau; éminence; domaine; cambrousse; cambrouse; butte

    Dictionnaire Arabe-Français > صعيد

  • 10 طحقل

    région; glèbe; domaine; champ

    Dictionnaire Arabe-Français > طحقل

  • 11 مجال

    opportunité; occasion; moment; forum; espace; domaine; aire

    Dictionnaire Arabe-Français > مجال

  • 12 مدى

    range; longueur; limite; intervalle; envergure; domaine; distance; amplitude

    Dictionnaire Arabe-Français > مدى

  • 13 مضمار

    manège; lisse; lice; hippodrome; domaine; cour

    Dictionnaire Arabe-Français > مضمار

  • 14 منطقة نفوذ

    mouvance; fief; domaine

    Dictionnaire Arabe-Français > منطقة نفوذ

  • 15 حقل

    حَقْلٌ
    ['ħaql]
    n m
    1) أَرْضٌ زراعِيَّةٌ champ m, verger m
    ◊

    حَقْلُ زَيْتونٍ — verger d'oliviers

    2) مَجالٌ m domaine
    ◊

    حُقولُ العِلْمِ — les domaines de la science

    ♦ حَقْلُ أَلْغامٍ champ de mines
    ♦ حَقْلُ تَجارِبَ champ d'expériences
    ♦ حَقْلُ نَفْطٍ gisement m de pétrole

    Dictionnaire Arabe-Français > حقل

  • 16 غشيم

    غَشيمٌ
    [ɣa'ʃiːm]
    جاهِلٌ m ignorant
    ◊

    غَشيمُ في التِّجارَةِ — ignorant dans le domaine du commerce

    Dictionnaire Arabe-Français > غشيم

  • 17 قطاع

    I قِطاعٌ
    [qi'tʼaːʔʼ]
    n m
    1) مَجالٌ domaine m, secteur m
    ◊

    قِطاعُ النَّسيجِ — le secteur du textile

    2) جُزْءٌ section f, secteur m
    ◊

    قِطاعُ الدّائِرَةِ — secteur circulaire

    3) مِنْطَقَةٌ région f, bande f
    ◊

    قِطاعُ غَزَّةَ — la bande de Gaza

    ♦ قِطاعٌ خاصٌّ le secteur privé
    ♦ قِطاعُ عامٌّ le secteur public
    II قَطّاعٌ
    [qatʼ'ːaːʔʼ]
    قاطِعٌ m tranchant
    ◊

    سَيْفٌ قَطّاعٌ — une épée tranchante

    Dictionnaire Arabe-Français > قطاع

  • 18 متسع

    مُتَّسَعٌ
    ['mutːasaʔʼ]
    n m
    مَجالٌ vaste domaine m, place f
    ◊

    لَدَيْهِ مُتَّسَعٌ منَ الوَقْتِ — Il a largement le temps.

    ♦ لا يوجَدُ مُتَّسَعٌ للكلامِ On n'a pas le temps de parler.

    Dictionnaire Arabe-Français > متسع

  • 19 مثمن

    مُثَمِّنٌ
    [mu'θamːin]
    n m
    مُخَمِّنٌ m commissaire-priseur
    ◊

    مُثَمِّنُ اسْعارِ العَماراتِ — un commissaire-priseur dans le domaine du bâtiment

    Dictionnaire Arabe-Français > مثمن

  • 20 مرجع

    مَرْجِعٌ
    ['marʒiʔʼ]
    n m
    1) مَصْدَرٌ source f, référence f
    ◊

    مَراجِعُ البَحْثِ — les références de la recherche

    2) خَبيرٌ f autorité compétente
    ◊

    مَرْجِعٌ في الفِقْهِ — une autorité dans le domaine de la jurisprudence musulmane

    3) مَلْجَأٌ m recours
    ◊

    والِدُهُ مَرْجِعُهُ الأخير — Son père est son dernier recours.

    Dictionnaire Arabe-Français > مرجع

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • domaine — [ dɔmɛn ] n. m. • demeine XIIe; lat. dominium « propriété » 1 ♦ Terre possédée par un propriétaire. ⇒ 2. bien, fonds, propriété, terre. Étendue d un domaine. Domaine de cent hectares. Bois, forêts, chasses, prairies, pâturages, métairies, fermes… …   Encyclopédie Universelle

  • Domaine De Premier Niveau — Dans le système de noms de domaine, un domaine de premier niveau (en anglais top level domain, abrégé TLD) est un domaine qui est au sommet de la hiérarchie des domaines. Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est indiqué par le… …   Wikipédia en Français

  • Domaine National De Premier Niveau — Domaine de premier niveau Dans le système de noms de domaine, un domaine de premier niveau (en anglais top level domain, abrégé TLD) est un domaine qui est au sommet de la hiérarchie des domaines. Dans un nom de domaine, le domaine de premier… …   Wikipédia en Français

  • Domaine de premier niveau générique — Domaine de premier niveau Dans le système de noms de domaine, un domaine de premier niveau (en anglais top level domain, abrégé TLD) est un domaine qui est au sommet de la hiérarchie des domaines. Dans un nom de domaine, le domaine de premier… …   Wikipédia en Français

  • Domaine de premier niveau réservé — Domaine de premier niveau Dans le système de noms de domaine, un domaine de premier niveau (en anglais top level domain, abrégé TLD) est un domaine qui est au sommet de la hiérarchie des domaines. Dans un nom de domaine, le domaine de premier… …   Wikipédia en Français

  • Domaine de tête — Domaine de premier niveau Dans le système de noms de domaine, un domaine de premier niveau (en anglais top level domain, abrégé TLD) est un domaine qui est au sommet de la hiérarchie des domaines. Dans un nom de domaine, le domaine de premier… …   Wikipédia en Français

  • Domaine national de premier niveau — Domaine de premier niveau Dans le système de noms de domaine, un domaine de premier niveau (en anglais top level domain, abrégé TLD) est un domaine qui est au sommet de la hiérarchie des domaines. Dans un nom de domaine, le domaine de premier… …   Wikipédia en Français

  • Domaine National — Domaine public en droit public français Pour les articles homonymes, voir domaine public. Droit administratif | Généralités …   Wikipédia en Français

  • Domaine Public En Droit Public Français — Pour les articles homonymes, voir domaine public. Droit administratif | Généralités …   Wikipédia en Français

  • Domaine national — Domaine public en droit public français Pour les articles homonymes, voir domaine public. Droit administratif | Généralités …   Wikipédia en Français

  • Domaine public (droit public français) — Domaine public en droit public français Pour les articles homonymes, voir domaine public. Droit administratif | Généralités …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»