-
1 dissuasion
dissuasion [dɪˊsweɪʒn] nразубежде́ние, отгова́ривание -
2 dissuasion
f1. разубежде́ние (raisonnement) 2. milit. устраше́ние;dissuasion atomique — а́томное сде́рживание; une arme de dissuasion — ору́дие устраше́ния; la force de dissuasion — си́лы устраше́нияla politique (la stratégie) de dissuasion — поли́тика <страте́гия> устраше́ния;
-
3 dissuasion
-
4 dissuasion
dɪˈsweɪʒən сущ. отговаривание, разубеждение отговаривание - no * could keep him from continuing the journey никакие уговоры не могли заставить его прервать путешествие dissuasion разубеждение, отговариваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissuasion
-
5 dissuasion
[dıʹsweıʒ(ə)n] nотговариваниеno dissuasion could keep him from continuing the journey - никакие уговоры не могли заставить его прервать путешествие
-
6 dissuasion
f1) разубеждение2) действия, удерживающие противника от нападения; устрашениеforce de dissuasion — сила устрашения -
7 dissuasion
-
8 dissuasion
n отговаривание -
9 dissuasion
[dɪˈsweɪʒən]dissuasion разубеждение, отговаривание -
10 dissuasion
устрашение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deterrence
Punishment aiming at deterring the criminal from repeating his offences or deterring others from committing similar acts. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissuasion
-
11 dissuasion
-
12 dissuasion of a plan
-
13 dissuasion strategy
1) Военный термин: стратегия уговаривания (воздействие на вероятного противника политическими и дипломатическими средствами с целью убеждения его в необходимости отказа от нападения)2) Военно-политический термин: стратегия разубеждения (воздействие на вероятного противника военными, политическими и дипломатическими методами с целью убеждения его в необходимости отказа от вооруженного нападения) -
14 dissuasion
[dɪ`sweɪʒ(ə)n]отговаривание, разубеждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dissuasion
-
15 dissuasion
сущ.1) общ. лишение возможности сделать (что-л.), устрашение, действия, удерживающие противника от нападения, помеха, разубеждение3) воен.-полит. политика сдерживания, сдерживание -
16 dissuasion
nounразубеждение, отговаривание* * *(n) отговаривание* * *отговаривание, разубеждение* * *[dis'sua·sion || -eɪʒn] n. отговаривание, отговоры, разубеждение* * *отговаривание -
17 dissuasion
-
18 dissuasion strategy
стратегия уговаривания (воздействие на вероятного противника политическими и дипломатическими средствами с целью убеждения его в необходимости отказа от нападения) -
19 dissuasion
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > dissuasion
-
20 dissuasion
разубеждение
См. также в других словарях:
dissuasion — [ disɥazjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. dissuasio ♦ Action de dissuader; son résultat. ♢ (1962)FORCE DE DISSUASION, destinée non à attaquer, mais à dissuader l adversaire d attaquer. Armement de dissuasion : armement nucléaire propre à l intimidation. ● … Encyclopédie Universelle
Dissuasion — Dis*sua sion, n. [L. dissuasio: cf. F. dissuasion. See {Dissuade}.] 1. The act of dissuading; exhortation against a thing; dehortation. [1913 Webster] In spite of all the dissuasions of his friends. Boyle. [1913 Webster] 2. A motive or… … The Collaborative International Dictionary of English
dissuasion — DISSUASION. subst. fémin. Effet des discours, des raisons qui dissuadent. L Orateur, dans le genre délibératif, a deux principaux objets, la persuasion et la dissuasion. Il est de peu d usage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dissuasion — Dissuasion. s. f. Terme dogmatique. Effet des discours, des raisons qui dissuadent. L orateur dans le genre deliberatif a deux principaux objets, la persuasion & la dissuasion … Dictionnaire de l'Académie française
dissuasion — index admonition, deterrence, deterrent, disincentive, persuasion, remonstrance, restraint Burton s Legal Thesaurus. Willia … Law dictionary
Dissuasion — [von lateinisch »das Abraten«] die, / en, Militärwesen: im weiteren Sinn Bezeichnung für die militärische Verteidigungsstrategie, die einen potenziellen Gegner vom Angriff abschrecken soll. Im engeren Sinn Bezeichnung für die nukleare… … Universal-Lexikon
dissuasion — early 15c., from L. dissuasionem (nom. dissuasio) an advice to the contrary, noun of action from pp. stem of dissuadere (see DISSUADE (Cf. dissuade)) … Etymology dictionary
dissuasion — Dissuasion, Dissuasio … Thresor de la langue françoyse
dissuasion — [di swā′zhən] n. [ME dissuasioun < L dissuasio] the act of dissuading … English World dictionary
Dissuasion nucléaire française — Force de dissuasion nucléaire française Force de dissuasion nucléaire française Pays France Date où le programme nucléaire a été lancé 1954 Premier test d arme nucléaire 13 février 1960 Premier test de bombe H 24 août 1968… … Wikipédia en Français
Dissuasion nucléaire — La dissuasion nucléaire est une doctrine stratégique adoptée pendant la guerre froide. Elle a fait l objet de modélisations par la théorie des jeux. Clés d activation de missiles nucléaires LGM 118A Peacekeeper dans un bunker de l USAF … Wikipédia en Français