-
1 deux
1 quantité إثنان [ʔiθ'naːn]♦ en deux إلى اثنين [ʔi'laː θ'najn]♦ à deux إثنان [ʔiθ'naːn]◊On ira plus vite à deux. — نسرع أكثر لو كنّا اثنين
2 ordre ثانٍ ['θaːnin]3 dans un nombre إثنان [ʔiθ'naːn]II n mإثنان [ʔiθ'naːn]◊Deux et deux font quatre. — إثنان واثنان أربعة
* * *1 quantité إثنان [ʔiθ'naːn]♦ en deux إلى اثنين [ʔi'laː θ'najn]♦ à deux إثنان [ʔiθ'naːn]◊On ira plus vite à deux. — نسرع أكثر لو كنّا اثنين
2 ordre ثانٍ ['θaːnin]3 dans un nombre إثنان [ʔiθ'naːn]II n mإثنان [ʔiθ'naːn]◊Deux et deux font quatre. — إثنان واثنان أربعة
-
2 amortir
v t1 adoucir خفّف ['xafːafa]◊amortir la chute — خفّف سقوطا
2 rembourser دفع [da'faʔʼa]3 rentabiliser إسترجع [ʔis'tarӡaʔʼa]◊Il a amorti sa voiture en deux ans. — إسترجع سعر سيارته خلال سنتين
* * *v t1 adoucir خفّف ['xafːafa]◊amortir la chute — خفّف سقوطا
2 rembourser دفع [da'faʔʼa]3 rentabiliser إسترجع [ʔis'tarӡaʔʼa]◊Il a amorti sa voiture en deux ans. — إسترجع سعر سيارته خلال سنتين
-
3 cadet
n m◊Il est de deux ans mon cadet. — عمر صغير عائلتي سنتان
2 شبل رياضي ['ʃibl rijaː׳dʼijː] m* * *n m◊Il est de deux ans mon cadet. — عمر صغير عائلتي سنتان
2 شبل رياضي ['ʃibl rijaː׳dʼijː] m -
4 cadette
n f◊Il est de deux ans mon cadet. — عمر صغير عائلتي سنتان
2 شبل رياضي ['ʃibl rijaː׳dʼijː] m* * *n f◊Il est de deux ans mon cadet. — عمر صغير عائلتي سنتان
2 شبل رياضي ['ʃibl rijaː׳dʼijː] m -
5 condamner
-
6 disparaître
v i1 partir إختفي [ʔixta'faː]◊La douleur a disparu. — إختفى الألم
2 se cacher إختفي [ʔixta'faː]◊La lune disparaît derrière les nuages. — إختفي القمر خلف الغيوم
3 s'en aller إختفى [ʔixta'faː]◊Il a disparu quand il m'a vu. — إختفى عندما رآني
4 être perdu إختفى [ʔixta'faː]◊Son fils a disparu. — إختفى ابنه
5 مات ['maːta]◊Elle a disparu il y a deux ans. — هي ماتت قبل سنتين
* * *v i1 partir إختفي [ʔixta'faː]◊La douleur a disparu. — إختفى الألم
2 se cacher إختفي [ʔixta'faː]◊La lune disparaît derrière les nuages. — إختفي القمر خلف الغيوم
3 s'en aller إختفى [ʔixta'faː]◊Il a disparu quand il m'a vu. — إختفى عندما رآني
4 être perdu إختفى [ʔixta'faː]◊Son fils a disparu. — إختفى ابنه
5 مات ['maːta]◊Elle a disparu il y a deux ans. — هي ماتت قبل سنتين
-
7 rajeunir
I v t1 rendre jeune أعاد الشباب [ʔa'ʔʼaːda ʔaʃːa׳baːb]◊Cette coupe la rajeunit. — هذه القَصَة تعيد شبابها
2 croire qqn plus jeune تشبب [ta'ʃabːaba]3 restaurer لمَّع ['lamːaʔʼa]◊rajeunir un meuble — لمّعَ أثاثا
II v iتشبب [ta'ʃabːaba]◊Il a rajeuni. — هو تشبب
* * *I v t1 rendre jeune أعاد الشباب [ʔa'ʔʼaːda ʔaʃːa׳baːb]◊Cette coupe la rajeunit. — هذه القَصَة تعيد شبابها
2 croire qqn plus jeune تشبب [ta'ʃabːaba]3 restaurer لمَّع ['lamːaʔʼa]◊rajeunir un meuble — لمّعَ أثاثا
II v iتشبب [ta'ʃabːaba]◊Il a rajeuni. — هو تشبب
-
8 sursis
n m1 dispense مع وقف التنفيذ [maʔʼ 'waqf atːan'fiːð]◊condamné à deux ans de prison avec sursis — حُكم بالسجن سنتين مع وقف التنفيذ
2 délai مهلة ['muhla]* * *n m1 dispense مع وقف التنفيذ [maʔʼ 'waqf atːan'fiːð]◊condamné à deux ans de prison avec sursis — حُكم بالسجن سنتين مع وقف التنفيذ
2 délai مهلة ['muhla] -
9 moins
I adv1 أقلّ [ʔa׳qalː]◊Il souffre moins. — هو يتألم أقل
◊Il est moins grand que toi. — هو أصغر منك
◊Il a moins de travail en ce moment. — لديه عمل أقلّ في هذه اللحظة
◊C'est la moins chère de toutes. — هذه هي الاقل سعرا من بينها
2 les moins de 18 ans قاصر ['qaːsʼir]◊Interdit aux moins de 18 ans. — ممنوع لأقلّ من الثامنة عشرة
3 de moins أقلّ [ʔa׳qalː]4 au moins على الأقل◊Il mesure au moins deux mètres. — طوله على الاقل متران
◊Tu pourrais au moins faire ça. — تستطيع على الاقل عمل هذا
5 du moins على الاقل◊Il est très riche, du moins c'est ce qu'il dit. — هو غني جدا، هذا ما يقوله هو على الاقل
II prép1 dans une soustraction ناقص ['naːqisʼ]◊dix heures moins vingt — العاشرة إلا ثلثًا
2 devant un nombre تحت ['taћt]◊Il fait moins cinq (degrés). — درجة الحرارة خمس تحت الصفر
* * *I adv1 أقلّ [ʔa׳qalː]◊Il souffre moins. — هو يتألم أقل
◊Il est moins grand que toi. — هو أصغر منك
◊Il a moins de travail en ce moment. — لديه عمل أقلّ في هذه اللحظة
◊C'est la moins chère de toutes. — هذه هي الاقل سعرا من بينها
2 les moins de 18 ans قاصر ['qaːsʼir]◊Interdit aux moins de 18 ans. — ممنوع لأقلّ من الثامنة عشرة
3 de moins أقلّ [ʔa׳qalː]4 au moins على الأقل◊Il mesure au moins deux mètres. — طوله على الاقل متران
◊Tu pourrais au moins faire ça. — تستطيع على الاقل عمل هذا
5 du moins على الاقل◊Il est très riche, du moins c'est ce qu'il dit. — هو غني جدا، هذا ما يقوله هو على الاقل
II prép1 dans une soustraction ناقص ['naːqisʼ]◊dix heures moins vingt — العاشرة إلا ثلثًا
2 devant un nombre تحت ['taћt]◊Il fait moins cinq (degrés). — درجة الحرارة خمس تحت الصفر
-
10 mille
-
11 cent
I adjمئة [mi'ʔa] fII n mpour cent بالمئة ['bilmiʔa]◊dix pour cent (10%) de la population — عشرة بالمئة من السكان
◊une remise de vingt pour cent (20%) — تخفيض عشرين بالمئة
* * *I adjمئة [mi'ʔa] fII n mpour cent بالمئة ['bilmiʔa]◊dix pour cent (10%) de la population — عشرة بالمئة من السكان
◊une remise de vingt pour cent (20%) — تخفيض عشرين بالمئة
-
12 plus
I adv1 أكثر ['ʔakθar]◊plus ou moins bon — أكثر أو أقلّ جودة
♦ de plus en plus اكثر فأكثر2 d'une quantité supérieure اكثر من ['ʔakθar min]3 superlatif الأكثر [ʔal'ʔakθar]◊le plus important — ألأكثر أهمية/ الأهمّ
4 de plus اضافة,زد على ذلك◊Il est malhonnête, de plus il ment. — انه خسيس,زد على ذلك انه يكذب
II advnégation لا [laː]◊Il n'y a plus d'eau. — لا يوجد المزيد من الماء
◊Il ne vient pas non plus. — لن يأتي هو كذلك
addition زائد ['zaːʔid]◊Deux plus trois font cinq. — اثنان زائد ثلاثة تساوي خمسة
* * *I adv1 أكثر ['ʔakθar]◊plus ou moins bon — أكثر أو أقلّ جودة
♦ de plus en plus اكثر فأكثر2 d'une quantité supérieure اكثر من ['ʔakθar min]3 superlatif الأكثر [ʔal'ʔakθar]◊le plus important — ألأكثر أهمية/ الأهمّ
4 de plus اضافة,زد على ذلك◊Il est malhonnête, de plus il ment. — انه خسيس,زد على ذلك انه يكذب
II advnégation لا [laː]◊Il n'y a plus d'eau. — لا يوجد المزيد من الماء
◊Il ne vient pas non plus. — لن يأتي هو كذلك
addition زائد ['zaːʔid]◊Deux plus trois font cinq. — اثنان زائد ثلاثة تساوي خمسة
-
13 à
* * *1 COI مِن، لِ [min, li]2 lieu في، إلى [fiː, ʔi'laː]◊Il vit à Paris. — يسكن في باريس
3 temps عند، في ['ʔʼinda]4 possession ل [li]◊Ce livre est à Paul. — هذا الكتاب لبوول
5 moyen ب، على [bi, ʔʼa׳laː]◊fait à la main — صُنع باليد
◊aller à pied / bicyclette — الذهاب سيرا على الاقدام/بالدراجة
6 manière ب [bi]7 but ل [li]◊donner un manteau à nettoyer — سلّم معطفا للتنظيف
8 caractéristique ب، ل [bi, li]9 rapport بين، في [baj'na, fiː]
См. также в других словарях:
Deux Ans De Vacances — est un roman de Jules Verne paru en 1888. 15 garçons âgés de 8 à 14 ans, tous pensionnaires d un collège de Nouvelle Zélande, se retrouvent sur le Sloughi qui dérive et fait rapidement naufrage sur une île déserte du Pacifique. Peu à peu, en … Wikipédia en Français
Deux Ans De Vacances (Feuilleton Télévisé) — Deux ans de vacances Titre original Deux ans de vacances Genre Télésuite d aventures Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Deux ans de vacances(série télévisée) — Deux ans de vacances (feuilleton télévisé) Deux ans de vacances Titre original Deux ans de vacances Genre Télésuite d aventures Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Deux ans de vacances (feuilleton televise) — Deux ans de vacances (feuilleton télévisé) Deux ans de vacances Titre original Deux ans de vacances Genre Télésuite d aventures Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Deux ans de vacances (feuilleton télévisé) — Deux ans de vacances Titre original Deux ans de vacances Genre Télésuite d aventures Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Deux ans de vacances (série télévisée) — Deux ans de vacances (feuilleton télévisé) Deux ans de vacances Titre original Deux ans de vacances Genre Télésuite d aventures Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Deux ans de vacances (mini-série) — Deux ans de vacances Titre original Deux ans de vacances Genre Mini série d aventures Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Deux ans après — est un film documentaire français réalisé par Agnès Varda en 2002 et sorti l année suivante. Ce film est la suite du film Les Glaneurs et la Glaneuse et il a été réalisé, comme l indique son titre, deux ans après. Il s intéresse à ce que sont… … Wikipédia en Français
deux ans — deux, deux ans see deuce1, deusan … Useful english dictionary
Deux ans de vacances — Cet article concerne le roman de Jules Verne. Pour le feuilleton télévisé, voir Deux ans de vacances (feuilleton télévisé). Deux ans de vacances Auteur … Wikipédia en Français
À la même heure dans deux ans — A la même heure dans deux ans Single par Elsa extrait de l’album Elsa Face A A la même heure dans deux ans Face B Sud africaine Sortie Avril 1989 Durée 3:30 … Wikipédia en Français