-
81 ir por detrás
(v.) = be behind, trail, trail behind, lagEx. The British business community is generally thought to be behind those of other European countries in getting a share of aid-funded contracts.Ex. International comparisons show that the government's failure to take a lead on information policy leaves the UK trailing badly.Ex. With library services, women have been left trailing behind other user groups, a situation which is slowly being rectified.Ex. The study found that although library media specialists supported the instructional consultant role they lagged in practising it.* * *(v.) = be behind, trail, trail behind, lagEx: The British business community is generally thought to be behind those of other European countries in getting a share of aid-funded contracts.
Ex: International comparisons show that the government's failure to take a lead on information policy leaves the UK trailing badly.Ex: With library services, women have been left trailing behind other user groups, a situation which is slowly being rectified.Ex: The study found that although library media specialists supported the instructional consultant role they lagged in practising it. -
82 ir por detrás de
(v.) = lag + behindEx. Although the UK tended to lag behind the US in the development of online networks, there have, in recent years, been some major developments on a national and regional scale.* * *(v.) = lag + behindEx: Although the UK tended to lag behind the US in the development of online networks, there have, in recent years, been some major developments on a national and regional scale.
-
83 justo detrás de
Ex. Right behind commercialization comes privatization.* * *Ex: Right behind commercialization comes privatization.
-
84 la idea que hay detrás de
Ex. The idea behind metadata is that there is some Third Way of organizing and giving access to electronic resources that is approximately half way between cataloguing (expensive and effective) and keyword searching (cheap and ineffective).* * *Ex: The idea behind metadata is that there is some Third Way of organizing and giving access to electronic resources that is approximately half way between cataloguing (expensive and effective) and keyword searching (cheap and ineffective).
-
85 muy por detrás
Ex. Most UK universities are already on it, and public libraries are not far behind.* * *Ex: Most UK universities are already on it, and public libraries are not far behind.
-
86 ocultarse detrás de
(v.) = hide behindEx. There is evidence of a backlash against wireless networks from some faculty who would prefer that students not hide behind their computer screens during class.* * *(v.) = hide behindEx: There is evidence of a backlash against wireless networks from some faculty who would prefer that students not hide behind their computer screens during class.
-
87 por delante y por detrás
Ex. For trips out into the countryside, tourists must now go in convoy, with a truckload of soldiers armed with submachine guns front and back.* * *Ex: For trips out into the countryside, tourists must now go in convoy, with a truckload of soldiers armed with submachine guns front and back.
-
88 casarse por detrás de la iglesia
Spanish-English dictionary > casarse por detrás de la iglesia
-
89 coger a algn detrás de la puerta
Spanish-English dictionary > coger a algn detrás de la puerta
-
90 tener la mosca en o detrás de la oreja
*to smell a rat*Spanish-English dictionary > tener la mosca en o detrás de la oreja
-
91 para detrás
-
92 andar detrás
гл.прост. бегать, увиваться (напр. за девушками) -
93 aparecer detrás de las nubes
гл.общ. смотреть из-за туч, глядеть из-за туч (о солнце)Испанско-русский универсальный словарь > aparecer detrás de las nubes
-
94 cargar por detrás
гл.общ. напасть сзади (в футболе) -
95 de detrás
сущ.общ. из-за -
96 de detrás de la casa
сущ.общ. из-за домаИспанско-русский универсальный словарь > de detrás de la casa
-
97 de detrás de la isla salió una lancha
сущ.общ. (apareció) из-за острова выплыла лодкаИспанско-русский универсальный словарь > de detrás de la isla salió una lancha
-
98 dejar por detrás
гл.общ. оставить позади себя (a) -
99 delante hago acato, y por detràs al rey mato
нареч.посл. служить и нашим и вашимИспанско-русский универсальный словарь > delante hago acato, y por detràs al rey mato
-
100 echar a correr detrás de
Испанско-русский универсальный словарь > echar a correr detrás de
См. также в других словарях:
detrás — adverbio de lugar 1. Indica que la persona o cosa de la que se habla está a la espalda o a continuación de otra que se toma como referencia: Los más altos tienen que colocarse detrás. Antónimo: delante (de). Observaciones: Seguido de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
detrás — detrás, dar (tomar, poseer) por detrás expr. sodomizar. ❙ «...Pablo, que es analfabeto y sólo piensa en que le den por detrás, que es lo que le gusta.» Andrés Bosch, Mata y calla. ❙ «Escultural. Piernas de infarto. Poséeme por detrás en mi… … Diccionario del Argot "El Sohez"
detrás — 1. Adverbio de lugar que significa ‘en la parte posterior’. Se emplea normalmente seguido de un complemento con de que expresa el lugar de referencia: «La luna desapareció detrás de las nubes» (Martínez Evita [Arg. 1995]). Cuando el complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
Detrás de un ángel — Saltar a navegación, búsqueda Detrás de un ángel País originario Colombia Canal Canal Uno Horario de transmisión Inicio Lunes a … Wikipedia Español
detrás — (De las preps. lats. de y trans). 1. adv. l. En la parte posterior, o con posterioridad de lugar, o en sitio delante del cual está alguien o algo. Salieron de detrás de la tapia. [m6]No lo vi, pasó por detrás. 2. En ausencia. por detrás. loc. adv … Diccionario de la lengua española
Detras de tu Mirada — Studio album by Menudo Released 1991 Me … Wikipedia
Detrás del telón — Saltar a navegación, búsqueda Detrás del telón (Behind the courtain) es una novela juvenil del escritor Peter Abrahams, y es la secuela de Al otro lado del espejo. Contenido 1 Trama 2 Personajes 3 Curiosidade … Wikipedia Español
Detrás de la pantalla — Saltar a navegación, búsqueda Behind the screen Título Detrás de la pantalla Ficha técnica Dirección Charles Chaplin Edward Brewer Producción Henry P. Caulfield … Wikipedia Español
Detrás de la puerta verde — Saltar a navegación, búsqueda Behind the Green Door Título Detrás de la puerta verde Ficha técnica Dirección Artie Mitchell Jim Mitchell Producción Jim Mitchell … Wikipedia Español
detrás — adv. 1. Na parte posterior; depois. 2. detrás de: em seguida a. 3. por detrás: pela retaguarda; nas costas; na ausência … Dicionário da Língua Portuguesa
detràs — detras adv. et prép. derrière. expr. Cara davant, cara detràs : personne à double visage. voir darrier … Diccionari Personau e Evolutiu